アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naturel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNATURELの発音

naturel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNATURELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«naturel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
naturel

自然

Nature

自然は多義的な言葉であり、いくつかの基本的な意味があります。 ▪自発性と時間的無気力における物の起源と運命; ▪すべてのシステムと自然現象および人間現象は、自然の化合物としても認識されます。 この言葉は、 "生まれてから存在していたもの"を意味するラテンナチュラから来ています。 したがって、それはその本来の状態にあるもの、すなわち、その誕生以来変更されていないものを思い起こさせる。 自然な言葉は、実際には、実際には、任意の技法によって変形、混合、または変更されていない物体または物質を修飾する。 これは、自発的な行動をも意味する。 しかし、最も一般的な意味は、語源的な意味からはるかに離れています。自然は、ほとんどの場合、高度に進化する可能性のある現象や状況ですが、変容は本質的に人間の仕事ではないからです。 La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

フランス語辞典でのnaturelの定義

辞書の中の自然の定義は、自然に属するということです。 これは人間の習慣の産物ではない。

La définition de naturel dans le dictionnaire est qui est dans, appartient à la nature; qui n'est pas le produit d'une pratique humaine.

フランス語辞典で«naturel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATURELと韻を踏むフランス語の単語


anti-naturel
anti-naturel
antinaturel
antinaturel
astructurel
astructurel
conjoncturel
conjoncturel
connaturel
connaturel
culturel
culturel
extra-naturel
extra-naturel
extranaturel
extranaturel
pluriculturel
pluriculturel
préternaturel
préternaturel
psycho-culturel
psycho-culturel
simili-naturel
simili-naturel
socio-culturel
socio-culturel
socioculturel
socioculturel
structurel
structurel
supernaturel
supernaturel
supra-naturel
supra-naturel
supranaturel
supranaturel
surnaturel
surnaturel
touristico-culturel
touristico-culturel

NATURELのように始まるフランス語の単語

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
naturé
nature
nature morte
nature-mortiste
naturelle
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

NATURELのように終わるフランス語の単語

atemporel
cancel
corporel
extra-temporel
fuel
girel
incorporel
infra-temporel
intemporel
intranaturel
intratemporel
isorel
label
manuel
ménestrel
personnel
picarel
pétrel
spatio-temporel
temporel

フランス語の同義語辞典にあるnaturelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NATUREL»の同義語

次のフランス語の単語は、«naturel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naturelのフランス語での同義語

フランス語で«NATUREL»の反義語

次のフランス語の単語は、«naturel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naturelのフランス語での反義語

«naturel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaturelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naturel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

natural
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

natural
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्राकृतिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبيعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

натуральный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

natural
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাকৃতিক
260百万人のスピーカー

フランス語

naturel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semula jadi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

natürliche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ナチュラル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자연의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இயற்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

naturale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naturalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

натуральний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

natural
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naturliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig
5百万人のスピーカー

naturelの使用傾向

傾向

用語«NATUREL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«naturel»の使用頻度を示しています。
naturelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturel»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATUREL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naturel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naturel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、naturelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NATUREL»の引用

naturelという言葉で有名な引用文や文章
1
Destouches
Je ne vous dirai pas : changez de caractère ; Car on n'en change point, je ne le sais que trop. Chassez le naturel, il revient au galop.
2
Madame de Staël
La poésie est le langage naturel de tous les cultes.
3
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
4
Pline l’Ancien
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
5
Charles Nodier
Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.
6
Claude Bernard
L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.
7
Quintilien
Le raisonnement est aussi naturel à l'homme que le vol aux oiseaux.
8
Louis Jouvet
Comme il faut travailler pour être naturel !
9
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
10
Alain Bosquet
Quand l'ébahissement cesse d'être naturel, il prend la forme de l'abscons et du saugrenu.

«NATUREL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaturelの使いかたを見つけましょう。naturelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hegel et le droit naturel moderne
Comment Hegel reprend-il à son compte l'expression de " droit naturel " pour désigner le droit comme l'expression de la liberté, la réalisation effective de la volonté libre ?
Jean-Louis Vieillard-Baron, Yves Charles Zarka, 2006
2
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
3
L' éclairage naturel des bâtiments
La lumière naturelle est un des matériaux de conception de tout projet d'architecture.
Sigrid Reiter, André De Herde, 2004
4
Éléments du droit naturel et politique
Les Elements du droit naturel et politique sont la premiere oeuvre politique de Hobbes.
Thomas Hobbes, Y. C. Zarka, 2010
5
Le fils naturel, ou les épreuves de la vertu,: comédie en ...
ACTE. IV. SCENE. PREMIERE,. ROSALIE, JUSTINE. JUSTINE. 3Ë H bien ! Mademoiselle. Vous avez voul* voir André. Vous l'avez vu. Monsieur votre pere arrive ; mais vous voilà sans fortune. ROSALIEi(û« mouchoir à la main ) Que puis -je ...
Denis Diderot, 1770
6
L ́ ordre naturel et essentiel des Sociétés poliques
qu'il nous importe de conserver ; que ces droits font des propriétés exclusives par essence ; que leur imposer un devoir quelconque qui n'eut rien d'avantageux pour elles , ce seroit les partager & par conséquent les détruire ; qu'ainsi elles ne  ...
‎1767
7
Précis des caractères génériques des insectes disposés dans ...
CLASSE. QUATRIEME. NÉVROPTÈRES. r. x\.Ntennes très-courtes, terminées par une soie. Lèvre supérieure couvrant uneboù*- che molle , peu distincte. Man* dibules о. Tarses à cinq articles. Q. I. ÉPHÉMÈRE. EPHEMeRA. Цпп. Geoff. -Fab.
Pierre André Latreille, 1797
8
Le naturel philosophe: essai sur les Dialogues de Platon
Il s'agit, dans cet ouvrage, de faire deux choses en meme temps.
Monique Dixsaut, 2001
9
Topo-guide de Grande Randonnée. À travers la montagne corse ...
Mais cette conception ignore la réalité profonde telle qu'elle est inscrite dans la géographie. La Corse est en effet avant tout une montagne. Une montagne dans la mer, sans doute, mais une vraie montagne." Michel Fabrikant
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
10
L'eau: Milieu naturel et maîtrise
Sans prétendre à l'exhaustivité, cet ouvrage synthétique traite, avec un vocabulaire simple, de l'eau dans son milieu naturel, de son usage par l'homme et de la pollution qui en résulte.
Gérard Grosclaude, 1999

用語«NATUREL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kim Kardashian : Shooting secret à Paris, elle se dévoile au naturel
On y retrouve une Kim sans maquillage ni vêtements couture, immortalisée au naturel dans le mythique Beverly Hills Hotel de Los Angeles. «Pure People, 7月 15»
2
Pourquoi le référencement naturel local gagnera en importance à l …
Toutes les entreprises peuvent tirer avantage d'un bon référencement naturel local. La tendance se fait d'ailleurs sentir : plusieurs ... «Webmarketing & co'm, 7月 15»
3
Santé. La mise sur le marché du produit Irem Naturel suspendue
Le produit Irem Naturel solution minceur est présenté comme un complément alimentaire d'origine végétale. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
MORVAN : Un été d'animations à la maison du Parc naturel régional …
MORVAN : Un été d'animations à la maison du Parc naturel régional de Saint-Brisson Le Mercredi 22 juillet 2015 @ 17:10:00 Partager ... «Creusot-infos.com, 7月 15»
5
Mannequins au naturel et fini Photoshop pour vendre plus?
Un an après avoir lancé une campagne supprimant l'usage du logiciel Photoshop dans ses pubs, quel bilan pour la marque de lingerie Aerie? «Le Vif, 7月 15»
6
Pitch Perfect 2 : Elizabeth Banks réalisatrice, "c'était naturel"
Moins de 3 ans après le succès du premier opus, "Pitch Perfect 2" débarque pour faire le show dans nos salles, sous la direction d'Elizabeth ... «AlloCiné, 7月 15»
7
Corps retrouvé à Allaire. Décès naturel d'un SDF de Redon
Le corps retrouvé dimanche, à Allaire est bien celui d'un SDF de Redon. L'autopsie exclut une cause traumatique et l'intervention d'un tiers. «Ouest-France, 7月 15»
8
Faire un lifting naturel du visage
Quelques méthodes plus authentiques permettent de faire un lifting naturel du visage, pour gagner en fraîcheur et en jeunesse sans se ruiner ... «medisite.fr, 7月 15»
9
Engie s'associe au japonais Kanzai Electric dans le gaz naturel
Le groupe français et le producteur d'électricité japonais ont signé un accord portant sur l'achat-vente et le transport du gaz naturel liquéfié. «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
10
Le site naturel "A sweeti ya naï kaba" est à découvrir sur la route d …
Sur la route d'Apatou un propriétaire a aménagé sur ses terres, un grand espace d'accueil à proximité d'une crique. Il est surnommé "A sweeti ... «Guayne 1ère, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naturel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naturel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z