アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inexécuté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINEXÉCUTÉの発音

inexécuté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEXÉCUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINEXÉCUTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inexécuté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinexécutéの定義

辞書では満たされないという定義は実行されていないということです。

La définition de inexécuté dans le dictionnaire est qui n'a pas été exécuté.


フランス語辞典で«inexécuté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEXÉCUTÉと韻を踏むフランス語の単語


ajouté
ajouté
amputé
amputé
beauté
beauté
clouté
clouté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
discuté
discuté
député
député
futé
futé
indiscuté
indiscuté
muté
muté
nouveauté
nouveauté
persécuté
persécuté
primauté
primauté
principauté
principauté
royauté
royauté
réputé
réputé
sauté
sauté
velouté
velouté
écouté
écouté

INEXÉCUTÉのように始まるフランス語の単語

inexactement
inexactitude
inexauçable
inexaucé
inexaucement
inexcitabilité
inexcitable
inexcusable
inexcusablement
inexécutable
inexécution
inexercé
inexhaustible
inexigibilité
inexigible
inexistant
inexistence
inexistentialité
inexistentiel
inexorabilité

INEXÉCUTÉのように終わるフランス語の単語

abouté
amirauté
arc-bouté
biseauté
bleuté
bouté
buté
caillouté
caoutchouté
chahuté
chapeauté
culbuté
déloyauté
dérouté
irréfuté
loyauté
minuté
papauté
privauté
soluté

フランス語の同義語辞典にあるinexécutéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INEXÉCUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inexécuté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inexécutéのフランス語での同義語

«inexécuté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEXÉCUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inexécutéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinexécutéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inexécuté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

未执行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

no ejecutada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unexecuted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेरोज़गार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لم ينفذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невыполненный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não executado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসাধিত
260百万人のスピーカー

フランス語

inexécuté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak dilaksanakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unausgeführt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

未実行
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실행되지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unexecuted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chưa thi hành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unexecuted
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unexecuted
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygulanmamaktadır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non eseguita
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezrealizowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиконаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neexecutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

-uitgevoerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ej verkställda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utfårte
5百万人のスピーカー

inexécutéの使用傾向

傾向

用語«INEXÉCUTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«inexécuté»の使用頻度を示しています。
inexécutéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inexécuté»で最も広く使用されている表現です。

用語«INEXÉCUTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inexécuté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inexécuté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inexécutéに関するニュースでの使用例

例え

«INEXÉCUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinexécutéの使いかたを見つけましょう。inexécutéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(inexécuté), ne point exécuter une chose, l'a- handonner. Inexécuter un acte , un commandement, un ordre, une promesse, une amiiislle.'ßn inexécuté presque toujours ce qui est commandé avec arrogance, et rarement on inexécuté ce qui ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe' comp. Ayani induit. — Se conjugue pronominalement el réciproquement : s'induire. Les amants s'induisent en erreur. — Passif : Eire induil. Le participe régit par. Il fut induit à ma. faire par de mauvais conseils. inexécuté», v. a., 1" conj .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Ce mot paraissait encore nouveau en 1728, Dict. néolog. ; et Féraud , dans son Dict. critique, Paris, 1787, observe qu'il n'est pas dans les dictionnaires. inexécuté , ée , adj. qui n'est point exécuté, qui reste sans exécution , blâmé par ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
L'abbé Féraud observe qu'un anonyme a dit inexécuté : « Si ce traité demeure inexécuté. » Il ajoute que c'est un néologisme , Dict. critique de la langue fianç. au mot Inexécution. Il eût été plus exact de dire que l'adjctif inexécuté, qui est dans ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
L'abbé Féraud observe qu'un anonyme a dit inexécuté : « Si ce traité demeure inexécuté, a II ajoute que c'est un néologisme , Dicl. critique de la langue franc, au mot Inexécution. Il eût été plus exact de dire que l'adjctif inexécuté, qui est dans ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'abbé Féraud observe qu'un anonyme a dit inexécuté : a Si ce traité demeure inexécuté. » Il ajoute que c'est un néologisme , Dict. critique de la langue franç. au mot Inexécution. Il eût été plus exact de dire que l'adjctif inexécuté, qui est dans ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Nouveaux défis du droit des contrats en France et Europe
La résolution unilatérale du contrat inexécuté b) Le régime de la résolution du contrat inexécuté, tel qu'il a dominé pendant près de deux siècles dans notre droit est extrêmement révélateur des valeurs sur lesquelles repose notre modèle  ...
Gerald Mäsch, 2009
8
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
INEXÉCUTÉ , ËE , adj. Qui n'est point exécuté , qui reste sans exécution. Vous demurastes cinq ou six jours après lui , afin de pourvoir à plusieurs choses ' demeurées inexécutées touchant les finances et le payement des gens de guerre en ...
Charles de Pougens, 1821
9
Exploration géologique du Béni Mzab, du Sahara et de la ...
4° Puits artésien situé auprès du confluent de l'Oued Hadjia dans le Zah1;ez Rharbi, à proximité de l'Hamia Rharbi. —— Inexécuté. 5° Puits artésien situé à l' extrémité N. O. du Zahrez Rharbi, à Proximité des sources jaillissantes naturelles de ...
Ludovic Ville, 1872
10
Le contrôle des entreprises: Evolution et perspectives
Rien ne s'opposant à ce qu'il compte parmi ses membres un salarié étranger détaché en France' 8, celui-ci - bien que non signataire de l'accord conclu à l' étranger et inexécuté dans un établissement en France d'une société de "souche  ...
‎2007

用語«INEXÉCUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinexécutéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Affaire « bandes de 140 mètres » de Sabalibougou : Les victimes …
On se pose, alors, la question de savoir pourquoi un arrêt de la Cour suprême de vingt ans, reste-t-il toujours inexécuté. A comprendre que ... «Mali Actualités, 5月 14»
2
Préavis, mode d'emploi
Dans l'hypothèse où le salarié percevrait des indemnités journalières de la Sécurité sociale pendant son préavis inexécuté, il peut également ... «L'Express, 3月 14»
3
Dépenses militaires et croissance économique en France …
... budget a été largement inexécuté avec près de 5,5 milliards d'euros de décalage entre la loi de finance initiale et son exécution budgétaire. «Les Échos, 12月 13»
4
Un an ferme pour un cambriolage à Cognac
Son TIG inexécuté? «Je ne voulais pas travailler gratuitement.» Son casier, c'est une litanie de vols avec effraction et de sursis révoqués. «Charente Libre, 11月 12»
5
Que pensez-vous de l'inexécution des décisions de justice en RDC?
Quelques cas illustratifs: un jugement gagné par un pharmacien dans le procès sur la zaïrianisation reste toujours inexécuté depuis les années ... «Radio Okapi, 5月 12»
6
Kinshasa : 60% des jugements rendus par les tribunaux ne sont pas …
... de dollars à la suite d'un procès que son client a remporté dans les années 1980, regrette que le jugement soit resté à ce jour inexécuté. «Radio Okapi, 5月 12»
7
Riviera-Marcory : Tout ce qu`il faut savoir sur le 3ème pont
Projet qui date de 1999 mais inexécuté à cause des crises successives vécues par la Côte d'Ivoire. « Sur instruction du Président de la ... «Abidjan.net, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Inexécuté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inexecute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z