アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privauté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRIVAUTÉの発音

privauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVAUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIVAUTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«privauté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprivautéの定義

辞書のプライバシーの定義は、親密とはみなされない人々の行動における自由の超過である。

La définition de privauté dans le dictionnaire est excès de liberté dans le comportement auprès de personnes qui ne sont pas considérées comme intimes.


フランス語辞典で«privauté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIVAUTÉと韻を踏むフランス語の単語


amirauté
amirauté
beauté
beauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
déloyauté
déloyauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
nouveauté
nouveauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-amirauté
vice-amirauté
vice-royauté
vice-royauté

PRIVAUTÉのように始まるフランス語の単語

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privé
privée
privément
priver
privilège
privilégié
privilégiée
privilégier
prix

PRIVAUTÉのように終わるフランス語の単語

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
fuseauté
futé
muté
persécuté
pseudo-communauté
réputé
velouté
écouté

フランス語の同義語辞典にあるprivautéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIVAUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«privauté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privautéのフランス語での同義語

«privauté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVAUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privautéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprivautéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«privauté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

熟悉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

familiarity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुपरिचय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー

フランス語

privauté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebiasaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quen thuộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिचय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşinalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

familiarità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zażyłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolighet
5百万人のスピーカー

privautéの使用傾向

傾向

用語«PRIVAUTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«privauté»の使用頻度を示しています。
privautéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privauté»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVAUTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privauté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privauté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、privautéに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVAUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprivautéの使いかたを見つけましょう。privautéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vie de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, première ...
C'est ce qu'elle expliquera plus bas , & cependant je rapporteray icy un passage de son supplément , où elle explique d'une admirable manière tout ce que je viens de dire } Voicy comme elle parle : La privauté avec nôtre Seigneur a quelque ...
Claude Martin, 1677
2
La vie de la vénérable mère de l'Incarnation
Etil saur remarquer que dans cet état de privauté, l'ame agit avec Dieu suivant ce que Dieu fait pour lors en elle , soit en qualite' de souveraine Majesté , soit en qualite' &Epoux ,soit en qualité de juge des vivans 8c des morts , &c enfin selon ...
Claude Martin, 1686
3
La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead
Whitehead déduit le Principe de Concrétion de la conjonction liberté-privauté- harmonie, mais d'autres configurations théoriques sont possibles. Si la liberté s' exprimant dans la privauté ne menace pas l'harmonie, le principe divin n'est pas  ...
Michel Weber, 2005
4
La vie de Marie [Guyard, née Martin] de l'Incarnation, 1re ...
Dans cette grande familiarité elle ne laissoic pas quelquefois de faire reflexion fur le respect qu elle dévoie avoir à la Majesté de Dieu,& de faire quelques efforts pour retenir les faillies de fa. privauté 6c les transports de son amour , mais cela ...
Claude Martin, 1677
5
Le Décaméron
□ne fois , parce que quand je lui dis l'amitié que je lui portois , & la privauté que j 'avois avec lui , il me fit une crierie en la teste , qui me sait encore peur , en me disant que si je ne m'en abstenois, j'irois en la gueule du Diable au plus prosond  ...
Giovanni Boccaccio, 1757
6
Lettres de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: ...
Cette 'voye n'est autre que son amoureuse familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle, qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon esprit à d'autre occupation intérieure qu'à celle où cette ...
Marie de l'Incarnation, 1681
7
Histoire d'André Thevet Angoumoisin, cosmographe du roy, de ...
Ces sauvages, quand vous entrés en leurs loges, ou cabanes, aprés les avoir salués, ils s'approchent de vous avec telle asseurance, et privauté, comme si toute leur vie ils avoient vescu avec Privauté vous: et tellement qu'ils prendront vostre ...
André Thevet, Jean-Claude Laborie, Frank Lestringant, 2006
8
Lettres
Cette "voye n'eft. autre que fon amoureufe familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle , qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon efprit à d'autre occupa^ tion intérieure qu'à celle où cette ...
Marie (de l'Incarnation), 1681
9
Annales poétiques, ou Almanach des Muses, depuis l'origine ...
n û .w VILLANELLE ' U x. de tout point n'ell: bienheureux: Tel je fuis étant amoureux -. Cloris infiniment cil: belle; Mais il lui plaît d'être cruelle. J'aimeroia mieux moins de beauté , Et avoir plus de privauté. Clorîs , que te vaut ta rigueur ,  ...
‎1779
10
Chroniques chevaleresques de l'Espagne et du Portugal,: ...
Bermudo. — Et l'alcaïde mon seigneur ? Dona Ana. — Rarement il vient du palais à notre maison, mais ceci est une preuve de la privauté dont il jouit , et de sa faveur. Bermudo. — Oui , c'est bien ainsi qu'on arrive à jouir de la privauté quand ...
Ferdinand Denis, 1840

用語«PRIVAUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivautéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une lecture du roman La Place mariale de Jean Cliff Davy OKO …
En d'autres termes la prison est un espace antithétique à la raison, elle déstructure la désinvolture tout comme la privauté. Ainsi donc, cet ... «Starducongo, 4月 15»
2
Prière de ne pas appeler Le Corbusier par son prénom
... lui qui signait ses mots en vieux surréaliste «En-rit Ca-Bré» ; nous donnons tous spontanément du Winston à Churchill car tout en lui sollicite cette privauté, ... «Le Magazine Littéraire, 3月 15»
3
VIDEO Liban : la présentatrice fait taire le cheikh islamiste qui l'insulte
Il y a des femmes et des hommes intelligents et d'autres bêtes et borné(e)s et ce n'est pas la privauté de l'un ou de l'autre. Elle a eu raison de ... «Le Parisien, 3月 15»
4
Le Caire 'à travers le mur'
Ici ou là, dans les parties anciennes du Caire, les différences modulant le degré de «privauté» ou «d'intimité» se déduisent peut-être moins ... «Le Courrier de l'Architecte, 2月 15»
5
LAS D'ÊTRE TRACKÉ? DEVENEZ FURTIF !
Au-delà de ces engins symbolisant une nouvelle menace pour la privauté, c'est l'ensemble du dispositif technologique qui pèse sur nos ... «GQ Magazine, 1月 15»
6
« S'il n'y a personne, je grille les feux rouges »
Il y a trois ans, cette privauté lui a valu une amende. « 90 € ! J'ai contesté parce que la police me disait que le feu était rouge alors que selon ... «Le Parisien, 12月 14»
7
Faire entrer les enfants dans la culture numérique avec un jeu …
... l'interface des réseaux sociaux et l'émergence de conventions sociales d'utilisation, en termes d'amitié, gestion de la privauté et de l'intimité, ... «serious games et du ludo-éducatif, 11月 14»
8
Simone de Beauvoir, « Walkyrie, seule, joyeuse et forte »
correspond assez bien à une définition moderne de l'intime où c'est le sujet lui-même qui définit la privauté de son propre espace, ce qu'il peut ... «Nonfiction.fr, 8月 14»
9
Chine : comment Pierre Ryckmans est devenu Simon Leys
... pourra-t-il satisfaire deux aspects contradictoires de sa personnalité – le dégoût de toute privauté et le désir de prendre la parole en public. «Rue89, 8月 14»
10
François Jullien: “Le paysage nous révèle ce qui fait monde”
L'intime et le paysage défont le sujet, défont la clôture du sujet, défont la privauté du sujet. Cette dimension inépuisable défait ce grand ... «Les Inrocks, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Privauté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/privaute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z