アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infléchissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFLÉCHISSEMENTの発音

infléchissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFLÉCHISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFLÉCHISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infléchissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinfléchissementの定義

辞書における屈曲の定義は、曲率、傾きである。 動きが意図した方向からずれる。 ゆっくりと進行方向。

La définition de infléchissement dans le dictionnaire est courbure, inclinaison. Mouvement dévié de sa direction prévue. Orientation lente et progressive.


フランス語辞典で«infléchissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFLÉCHISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INFLÉCHISSEMENTのように始まるフランス語の単語

inflammabilité
inflammable
inflammation
inflammatoire
inflation
inflationniste
infléchi
infléchir
infléchissable
inflexibilité
inflexible
inflexiblement
inflexion
infliction
infliger
infligeur
infloraison
inflorescence
influençabilité
influençable

INFLÉCHISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinfléchissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFLÉCHISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«infléchissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infléchissementのフランス語での同義語

«infléchissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFLÉCHISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infléchissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfléchissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infléchissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cambio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shift
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сдвиг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mudança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

フランス語

infléchissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peralihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verschiebung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シフト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shift
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thay đổi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिफ्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vardiya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spostamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przesunięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зсув
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schimbare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλλαγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskuiwing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skift
5百万人のスピーカー

infléchissementの使用傾向

傾向

用語«INFLÉCHISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«infléchissement»の使用頻度を示しています。
infléchissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infléchissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFLÉCHISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infléchissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infléchissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infléchissementに関するニュースでの使用例

例え

«INFLÉCHISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfléchissementの使いかたを見つけましょう。infléchissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les piétismes à l'âge classique: crise, conversion, institutions
Tout se passe en effet comme si l'infléchissement du temps vers son centre produisait un mouvement d'involution du temps sur son principe - la forme spirale en étant la représentation la plus claire. La forme spirale, nous allons le voir, est la ...
Anne Lagny, 2001
2
Soleil éclaté: mélanges offerts à Aimé Césaire à l'occasion ...
PAULINE Une cage, quatre nuages, Lycaon Lycaon aux yeux d'escar- boucles! C'est l'alphabet de la peur décliné sous le voi des charognards au ras du sol la trahison broute son ombre, plus haut l'infléchissement chauve-souris du vol des ...
Jacqueline Leiner, 1984
3
La Responsabilit pour fait normal: tude critique sur son ...
Si les arrêts précités paraissaient en avoir une vision très large, la jurisprudence récente a apporté un infléchissement en tranchant de manière différente le conflit de droits concerné. B – L'infléchissement de la responsabilité pour fait normal ...
Laurent Kaczmarek, 2012
4
Identités narratives: mémoire et perception
permettent d'enregistrer cet infléchissement social du sensible, car la théorie considère la perception non pas comme un universel analysable en opérations de F« esprit humain », mais comme un ensemble de paramètres susceptibles de  ...
Pierre Ouellet, 2002
5
Blanchiment de capitaux et fraude fiscale
Aussi note-t-on, au moins dans des espaces de coopération de moyenne échelle , un infléchissement progressif de ce ... de promouvoir le principe de reconnaissance mutuelle des éléments de preuve (ii). i- Le principe et son infléchissement.
Célestin Foumdjem, 2011
6
L'intérêt social en droit des sociétés
A. L'infléchissement de la règle de droit sur l'extension du passif justifié par l' intérêt social 148- Le droit des procédures collectives a subi certainement un infléchissement de fait en faveur des groupes de sociétés. Certes, nombre de décisions ...
Monique Aimée Mouthieu (Épouse Njandeu), 2009
7
Référence et autoréférence: étude sur la mort de la ...
... en France6. Or, dès son premier grand texte7, Levinas propose un infléchissement significatif de la pensée de Husserl, infléchissement qu' accentueront les textes suivants. Cet infléchissement peut assurément se définir à partir du parti ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2005
8
Auguste Comte - L'éducation positive
LES CARENCES DU SYSTÈME ÉDUCATIF S'il existe un infléchissement dans la pensée de Comte, si sa réflexion s'oriente de plus en plus vers les questions touchant la morale et la politique, ce n'est pas seulement en raison d'une sorte de ...
Bernard Jolibert, 2004
9
Les satires d'Horace et la comédie gréco-latine: une ...
C'est le troisième infléchissement qu'Horace fait subir à la règle de la libertas, infléchissement annoncé dans l'éloge des poètes de la comédie ancienne. Là encore cet infléchissement s'explique par la complexité de la période et par ...
Bénédicte Delignon, 2006
10
TGV : Comment éviter un gâchis annoncé ?
Bref, plus que d'un retour en arrière à opérer, il s'agirait d'un infléchissement du point de vue dû à l'évolution du contexte. «Oui, mais l'infléchissement du point de vue, cela peut être traduit par girouette, non '? Et ces politiciens ne veulent ...
Michel Caniaux, 1998

用語«INFLÉCHISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfléchissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Allemagne gagne sur tous les fronts
... moindre chance pour ce type de contestataires d'obtenir le moindre infléchissement... ce sens stratégique est celui du chêne s'adressant au ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Six leçons à méditer pour que la crise grecque serve à quelque chose
Pratiquement seule, la France avait décidé de maintenir à tout prix (mais pas sans infléchissement du gouvernement grec) la Grèce dans la ... «FRANCE 24, 7月 15»
3
Pape Demba Sy évoque des ''problèmes'' dans la communication de …
... qui s'est passé, c'est qu'il y a un brouillage du fait de 'infléchissement de la communication'', a soutenu le spécialiste en droit constitutionnel. «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
“Dépolitiser l'écologie peut conduire au pire”
Mais, selon les scientifiques, si cet infléchissement n'a pas lieu d'ici à 2020, la température terrestre a toutes les chances d'augmenter ... «L'Obs, 7月 15»
5
Benoît Hamon : “La primaire à gauche n'est pas taboue”
Cela fait des mois que vous lui demandez un infléchissement de sa politique sans succès. En espérez-vous encore un avant la fin de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Affaire Octave Nitkowski: nouvelle victoire face à l'élu Front national …
«Dans mon livre, il s'agissait de démontrer une analyse quant à l'infléchissement de la politique du FN envers les homosexuels et non de ... «Yagg, 7月 15»
7
Le 49-3 encore utilisé pour la loi Macron, selon Cambadélis
Mais les indicateurs pour la Chine (-0,2 à 97,3) et le Brésil (-0,3, à 98,8) témoignent d'un infléchissement de la croissance dans ces deux pays. «Zaman, 7月 15»
8
L'OCDE confirme une consolidation de la croissance en zone euro
Mais ils signalent un infléchissement du rythme de croissance en Chine et au Brésil. L'indicateur global pour la zone OCDE pour le mois de ... «Boursorama, 7月 15»
9
Le guide Caradisiac : toutes les promos de juillet des constructeurs
Le mois de juin avait vu, pour la première fois depuis longtemps un petit infléchissement dans les promos des constructeurs. Eh bien le mois ... «Caradisiac.com, 7月 15»
10
Tous les chemins mènent à Venise
... rien ne sert de concourir, il suffit d'infléchir avantageusement les règles… et d'étiqueter illico “art contemporain” cet infléchissement, bien sûr. «Le Soir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infléchissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inflechissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z