アプリをダウンロードする
educalingo
informulé

"informulé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFORMULÉの発音

informulé


INFORMULÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFORMULÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinformuléの定義

辞書の中のinformuléの定義は、それが公式化されず、理解の兆候に変換されるということです。


INFORMULÉと韻を踏むフランス語の単語

annulé · articulé · basculé · bousculé · calculé · coulé · dissimulé · déroulé · enculé · enroulé · immatriculé · intitulé · moulé · postulé · refoulé · roulé · simulé · stimulé · stipulé · épaulé

INFORMULÉのように始まるフランス語の単語

informant · informateur · informaticien · informaticienne · informatif · information · informationnel · informatique · informatisation · informatisé · informatiser · informatrice · informe · informé · informel · informer · informité · informulable · infortiat · infortune

INFORMULÉのように終わるフランス語の単語

acculé · acidulé · ampoulé · boulé · capitulé · coagulé · déboulé · désarticulé · esseulé · granulé · immaculé · miraculé · ondulé · pelliculé · reculé · réticulé · taboulé · tuberculé · écroulé · éculé

フランス語の同義語辞典にあるinformuléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFORMULÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«informulé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«informulé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFORMULÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informuléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinformuléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«informulé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

经配制
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin formular
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unformulated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unformulated
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

unformulated
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несформулированный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unformulated
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রণালীবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

informulé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

unformulated
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unformulated
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

処方されていません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

unformulated
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unformulated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unformulated
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

unformulated
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unformulated
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

formüle edilmemiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

non formulato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesformułowana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несформульовані
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neformulat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μη τυποποιημένες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeformuleer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oformulerad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formulert
5百万人のスピーカー

informuléの使用傾向

傾向

用語«INFORMULÉ»の使用傾向

informuléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informulé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、informuléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFORMULÉ»の引用

informuléという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Le plus précieux de nous-mêmes est ce qui reste informulé.

«INFORMULÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinformuléの使いかたを見つけましょう。informuléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La philosophie des sciences de Ferdinand Gonseth
aiguë ne peut être que fragmentaire, l'informulé y demeurant prépondérant. C'est pourquoi l'autonomie peut se définir simultanément comme activité créatrice et efficace et comme liberté d'un renouvellement et d'une extension indéfinie.
Edmond Bertholet, 1968
2
Sociologie du devenir: Eléments d'une sociologie générale
Mais le langage est beaucoup plus profond, et le sens lui-même mature souvent longtemps dans l'informulé avant que d'être explicitement formulé. L'expression du sens est première par rapport à la réflexivité rationnalisée. La réflexivité ...
Philippe Zarifian, 2012
3
René Char: une poétique de résistance : être et faire dans ...
... cette ondée (Londres) » -75-, « le grand lointain informulé (le vivant inespéré) » -174-), ou orienter l'interprétation d'un terme en proposant, entre parenthèses, des éléments ayant trait à son antonyme (« La perte de la vérité, l'oppression de  ...
Isabelle Ville, 2006
4
La langue de la république est le français: Essai sur ...
Quoi qu'il en soit, le principe informulé qui signifie, avant 1992, que la langue de la République est le français est de facto constitutionnel, parce que purement coutumier : il génère des obligations en dehors de toute écriture «fondamentale» .
Agnès Blanc, 2013
5
Le mythe de Faust et la dialectique du temps
Cette expérience poétique et pensante n'est autre que le langage constitutif informulé de l'écrivain privé. Le fait que cet écrivain crée un texte ne modifie en rien l'impossibilité dans laquelle il se trouve d'instaurer une relation intersubjective ...
Georges Thinès, 1989
6
Lire le Tractatus logico-philosophicus de Wittgenstein
En effet le « was» de « Was der Solipsismus nàmlich meint» semble bien indiquer un contenu visé, un message encore informulé, qui ne devient non-sens que lorsqu ' il est formulé sur le mode factuel : « Le monde est mon monde » ; si ce ...
Christiane Chauviré, 2009
7
LIMITES DU LANGAGE : indicibles ou silence
... possible ou par le recours à l'indicible, ces états e'vanescents. Mais Voltaire n' est pas le meilleur exemple de ce vertige de l'informulé. iean-lacques Rousseau, dans ses Confessions, analyse souvent la difficulté qu'il éprouve à rendre, par ...
Aline Mura-Brunel, Karl Cogard, Université de Pau et des pays de l'Adour. Centre de poétiques et d'histoire littéraire, 2002
8
Le déclin du principe de l'immutabilité des régimes matrimoniaux
Ainsi, c'est en vertu d'un autre principe, plus général mais informulé, le principe de l'unicité du régime matrimonial, que la doctrine dominante justifiait la nullité des contrats de mariage affectés d'un terme ou d'une condition21 22. 327.
Nicole Pétroni-Maudière, 2004
9
L'épistémologie pratique de Pierre Bourdieu
En conséquence, retenir pour acquis que les agents interprètent ne suffit pas à trancher entre une lecture compréhensive et une lecture causaliste. Une autre lecture considère au contraire que l'arrière-fond, même informulé, maintient ...
Olivier Servais, 2012
10
Deux lettres
Dans le silence de l'informulé, en effet, les gestes disent ce que ne disent pas les paroles. Et c'est à cela également, avec le rythme qui leur est indissociable, que Ramuz a été particulièrement attentif; et qu 'il a su restituer dans la démarche ...
Charles Ferdinand Ramuz, 1992

用語«INFORMULÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformuléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espaces d'expression sur le travail : espoir ou espérance ?
Une solidarité qui semblait parfois teintée d'une certaine nostalgie de l'époque précédant cette perte et du désir informulé de la retrouver. «Miroir Social, 6月 15»
2
La Résistance, son Histoire, sa Mémoire, dans le tourbillon des …
L'historien déploie son raisonnement en formulant l'informulé : « en cultivant ce paradoxe, peut-on ainsi considérer, de manière implicite, qu'il ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Michel Le Bris. « Étonnants voyageurs, c'est ma vie »
Les artistes donnent des mots à l'informulé que ressentent les gens. Pourquoi avoir choisi d'ancrer le festival à Saint-Malo (35) ? C'est une ... «Le Télégramme, 5月 15»
4
Ce nouveau contrat sexuel qui permettrait aux femmes de moins s …
Le nouveau contrat sexuel est implicite, informulé : comme ils se respectent, comme ils sont à l'écoute l'un de l'autre… ils peuvent y aller. «Atlantico.fr, 5月 15»
5
"Caprice" avec Virginie Efira : une comédie pétillante sur les …
... d'une même situation amoureuse, de se délester des oripeaux du rire pour en révéler les soubassements dramatiques et la part d'informulé. «L'Obs, 4月 15»
6
8 avril 1965 : le cinquantenaire de la présence turque en France
«En outre, selon Dominique Schnapper, les immigrés originaires de Turquie 'gardent le souvenir intériorisé, même s'il est informulé, de la ... «Zaman, 4月 15»
7
Fatum: La Maison Rouge expose Jérôme Zonder
... font venir entre les bords de la plaie, un monde auquel nous nous attendions peut-être, auquel nous pensions mais qui demeurait informulé? «Le Huffington Post, 3月 15»
8
Bataille-Blanchot-Klossowski : la question de l'expérience limite et …
Que ce soit par l'expérience intérieure à partir de la négativité sans emploi chez Bataille, ou par l'expérience limite et l'informulé dans le connu ... «Fabula, 3月 15»
9
Le 7 janvier était le crime. Le 11, l'Etat, escorte du malheur public et …
Ce nom, jamais énoncé toujours informulé, dont on ne saurait dire s'il suffit à révéler ce que nous sommes obéit a un dessein primitif. «Mediapart, 2月 15»
10
Théâtre : « Combat avec l'ombre »
Une amitié aux limites d'un amour à jamais informulé se tisse entre eux. Stéphane s'engagera le premier dans la résistance et sera exécuté ... «lavenir.net, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Informulé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/informule>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA