アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inlassablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINLASSABLEMENTの発音

inlassablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INLASSABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINLASSABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inlassablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinlassablementの定義

辞書に飽き飽きしているという定義は疲れないということです。 何も疲れない。

La définition de inlassablement dans le dictionnaire est qui ne se lasse pas; que rien ne lasse.


フランス語辞典で«inlassablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INLASSABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INLASSABLEMENTのように始まるフランス語の単語

injurieusement
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié
inlandsis
inlassable
inlassé
inlay
inmedias res
innavigabilité
innavigable
in
innéisme
innéité
innervateur
innervation

INLASSABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinlassablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INLASSABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inlassablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inlassablementのフランス語での同義語

«inlassablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INLASSABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inlassablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinlassablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inlassablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不懈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incansablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

untiringly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

untiringly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلا كلل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неустанно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

untiringly
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্রাম
260百万人のスピーカー

フランス語

inlassablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

untiringly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unermüdlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飽かず
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꾸준히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

untiringly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சலிப்பின்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

untiringly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

untiringly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

instancabilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невпинно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neobosiți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelig
5百万人のスピーカー

inlassablementの使用傾向

傾向

用語«INLASSABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«inlassablement»の使用頻度を示しています。
inlassablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inlassablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INLASSABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inlassablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inlassablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inlassablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INLASSABLEMENT»の引用

inlassablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
2
Yves Simon
Que sommes-nous devenus, nous qui aurons inlassablement rêvé de bonheur, qui avons inventé la démocratie, su repérer les trous noirs, l'invisible sidéral et les amnésies de l'histoire ?
3
Camille de Peretti
Si l’Histoire était d’une quelconque utilité, si elle servait d’exemple aux générations futures, elle ne se répéterait pas inlassablement.
4
Jacques Attali
Ce qu'on nomme l'Histoire n'est qu'un roman inlassablement réécrit.

«INLASSABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinlassablementの使いかたを見つけましょう。inlassablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vive la crise ! : Ou l'art de répéter (inlassablement) dans ...
Au début des années 1980, de dévoués clercs de médias, à Libération, au Nouvel Observateur et ailleurs, se sont donnés pour mission de faciliter "l’entrée du capitalisme dans la gauche".
Sébastien Fontenelle, 2012
2
La littérature turque et ses sources françaises
Gül Mete-Yuva. maison – mais pas les domestiques ! –, utilisent inlassablement des « ! –, utilisent inlassablement des « ! –, utilisent inlassablement des « –, utilisent inlassablement des « –, utilisent inlassablement des « oh! ».». Dans le ...
Gül Mete-Yuva, 2006
3
"Variations sur l'air du temps"
Inlassablement Mes sondes s'égarent dans l'univers. Ma tête, pas plus grosse qu' une pomme, Révolutionne autour des planètes. Ma tête roule, roule et fredonne Et ma voix incertaine résonne En crépitant de sphère en sphère. Ca me revient ...
Paul Jolit
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Malgré les puristes qui estiment inlassable mal formé et qui lui eussent préféré une forme en 77-, inlassable et inlassablement se sont imposés dans L'usage depuis la fin du xixe siècle: Solliciteur inlassable (Ac). — /.'inlassable dévouement ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
5
Voyage biographique
Une sorte de chose tourne inlassablement, inlassablement comme si elle cherchait à se détendre et comme si elle souffrait. Elle tourne sur elle-même, sur son propre corps, elle se contorsionne dans une pièce sombre. Le monde dehors est à ...
Joël Roussiez, 2010
6
Prophétie et royauté au retour de l'exil: les origines ...
4) Et le Seigneur vous a envoyé tous ses serviteurs les prophètes inlassablement , mais vous n'avez pas écouté, et vous n'avez pas tendu l'oreille pour écouter. 5) Disant : revenez chacun de votre voie mauvaise et de vos mauvaises oeuvres, ...
Yohanan Goldman, 1992
7
Quelques mots pour tout dire: Poésie
Je suis inlassablement seule face au destin que me dessinent les jours qui passent. Comme les heures que l'on compte pour ne pas oublier, Comme les autres que l'on accuse pour ne pas sombrer, Je rêve éternellement, inlassablement ...
Zhan Jacquet, 2010
8
Du mirage au miracle: pétrole saharien
Inlassablement il énumé- rait les solides raisons qui permettaient de penser que le sous-sol saharien recelait d'immenses richesses pétrolières. Inlassablement, il réfutait les objections élevées contre leur mise en valeur. Inlassablement ...
Pierre Cornet, 1960
9
Regard, parole, espace
Dans le jeu, l'enfant exerce inlassablement son être au monde et ne cesse de structurer et de dévoiler dans son comportement le comment de sa présence. Cet entrelacs perpétuel d'impressions et d'expressions dans la même conduite où la  ...
Henri Maldiney, 1994
10
Roman Opalka : une vie en peinture: suivi de Création et trauma
Ce jeu, que celui-ci répète inlassablement, est devenu célèbre dans le monde psychanalytique pour sa valeur de modèle, sous le nom de « jeu du fort—de: » ( parti-revoilà) 52. Observant ce jeu et s' interrogeant sur ce qu'il signifie, il en vient  ...
Catherine Desprats-Pequignot, 1997

用語«INLASSABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinlassablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux mois après : bilan des élections municipales espagnoles …
Tous les jours ABC, El Mundo ou encore La Razón, 3 quotidiens marqués à droite, se sont relayés pour inlassablement tenter de discréditer ... «France Inter, 7月 15»
2
La cité comtale se met au diapason - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Déroulant inlassablement des mètres de câble afin de rallier la console de mixage aux enceintes, il prépare, en compagnie de cinq autres ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Des notes d'or en la collégiale - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... la pianiste chef de chant Alina Pavalache qui, chaque année, inlassablement, s'emploie sans compter pour offrir le meilleur de la musique à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Villersexel : le parc animalier du …
Il a deux bosses contrairement au dromadaire qui n'en a qu'une », répète inlassablement Patrick Meng aux visiteurs. L'animal a été récupéré ... «Est Républicain, 7月 15»
5
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
Et pourtant, les lieux publics se recouvrent inlassablement de mégots, à croire que le reliquat de cigarette dispose d'un statut spécial. Sur ce ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
La F1 perd son Jules | ChequeredFlags
Un tel événement entraîne inlassablement une dose de textes que l'on ne souhaiterait jamais avoir à rédiger ou à envoyer. Alors on se rassure ... «ChequeredFlags, 7月 15»
7
Pourquoi le temps passe-t-il si vite en vieillissant? - 7SUR7.be
Plus on vieillit, plus on a l'impression que le temps s'écoule plus rapidement, que les années filent inlassablement. Ce curieux mécanisme ... «7sur7, 7月 15»
8
Deux grands films d'Ingmar Bergman ce lundi sur ARTE … - TVNews
... par l'intrusion du surnaturel, des spectres poursuivant inlassablement les vivants au corps animé d'une momie vieille de 4 000 ans" (ARTE). «Le Blog TV News, 7月 15»
9
CAN 2017 au Gabon : Lionel Messi en Guest star - Infos Gabon
... qui œuvrent inlassablement au coté de la Fédération Gabonaise de Football (FEGAFOOT) pour participer au développement du ballon rond ... «INfos Gabon, 7月 15»
10
Regardez l'épisode 702 de One Piece en vostfr - Actumag Info
Monkey D. Luffy, notre héros, est un petit garçon qui rêve de devenir pirate et demande inlassablement à Shanks le Roux, le chef des pirates, ... «Actumag Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inlassablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inlassablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z