アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instruction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTRUCTIONの発音

instruction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTRUCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTRUCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«instruction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinstructionの定義

辞書内の命令の定義は、誰かに指示するアクションです。 この行動の結果。 精神、経験、生活、出来事に関連する知識の合計によって誰かの人格を形成する行動; この行動の結果。 教育に関連する理論的または実践的な知識の集合を研究するための行動、 この行動の結果。

La définition de instruction dans le dictionnaire est action d'instruire quelqu'un; résultat de cette action. Action de former l'esprit, la personnalité de quelqu'un par une somme de connaissances liées à l'expérience, à la vie, aux événements; résultat de cette action. Action de communiquer un ensemble de connaissances théoriques ou pratiques liées à l'enseignement, à l'étude; résultat de cette action.


フランス語辞典で«instruction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTRUCTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

INSTRUCTIONのように始まるフランス語の単語

institutrice
instructeur
instructif
instruction-machine
instructivement
instruire
instruisant
instruit
instrument
instrumentaire
instrumental
instrumentalement
instrumentalisation
instrumentalisme
instrumentaliste
instrumentalité
instrumentateur
instrumentation
instrumenter
instrumentiste

INSTRUCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
interdiction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるinstructionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTRUCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«instruction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instructionのフランス語での同義語

フランス語で«INSTRUCTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«instruction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instructionのフランス語での反義語

«instruction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTRUCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instructionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstructionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instruction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

指令
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

instrucción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

instruction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुदेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعليمات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инструкция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

instrução
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্দেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

instruction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Arahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterricht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

instruction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

talimat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

istruzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

instrukcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інструкція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

instrucție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

instruktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

instruksjon
5百万人のスピーカー

instructionの使用傾向

傾向

用語«INSTRUCTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«instruction»の使用頻度を示しています。
instructionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instruction»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTRUCTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instruction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instruction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、instructionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSTRUCTION»の引用

instructionという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Sablé
Les sottises d'autrui nous doivent être plutôt une instruction qu'un sujet de nous moquer de ceux qui les font.
2
André Brochu
L'instruction, on le sait, est la tarte à la crème d'une élite revue et corrigée par une élite de professeurs sans instruction.
3
Lionel Jospin
Il ne faut pas confondre instruction, culture générale et compétence professionnelle.
4
Maurice Chapelan
Instruction : des pierres dans un sac. Culture : une graine dans un pot.

«INSTRUCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstructionの使いかたを見つけましょう。instructionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapport sur l'instruction publique: fait au nom du Comité de ...
«l6 Raptout sur l'Instruction publique. Prolongation provjsoire dé l'enseignement actuel. Lès Universités et. corporations chargées maintenant de l'Instruction publique continueront leurs fonctions jusqu'au parfait établissement des nouveaux ...
Charles Maurice de Tallyrand-Périgord (Prince de Bénévent), France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
2
Revue de l'instruction publique de la littérature et des ...
Revue de l'instruction publique de la littérature, des beaux arts et des sciences en France et dans les pays étrangers
3
Instruction chrétienne
Premier volet de la somme théologique du réformateur vaudois P. Viret (1511-1571) parue en 1564, exposant la doctrine calviniste.
Pierre Viret, 2004
4
Histoire de l'instruction publique dans le Pays de Vaud
Analyse: Sous le régime bernois.
André Gindroz, 1853
5
Rapport sur l'état de l'instruction publique dans quelques ...
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE INSTRUCTION PUBLIQUE. Dans le grand- duché de Saxe-Weimar, l'instruction publique fait partie du ministère de l'intérieur . Elle est confiée, comme à Francfort, à une commission dite Consistoire. Ce nom  ...
Victor Cousin, 1832
6
Procédure pénale
fUi^ LA CLÔTURE 33 DE L'INSTRUCTION F i c h © La clôture de l'instruction, également désignée sous l'expression de ... Cette exclusivité du juge d' instruction n'est toutefois pas sans contrôle puisque, conformément à l'article 6-1 CEDH ...
Éric Mathias, 2007
7
Instruction sur l'histoire de France et romaine
Claude Le Ragois. R, La bataille de Fontenay, qui se donna l'an 84.1. entre les Successeurs de Louys le Debonnaire d' u n côte , Louys le Germanique & Charles le Chauve ; & de l'autre l'Empereur Lothaire qui le perdit. II y eut cent mil  ...
Claude Le Ragois, 1694
8
Instruction pour les bergers et pour les propriétaires de ...
Louis-Jean-Marie Daubenton. DES PLANCHES. PLANCHE XV. Cette Planche représente les quatre estomacs d'un mouton, grouppés et unis les uns aux autres par différera liens , comme dans l'état naturel. Ces quatre estomacs sont vus ...
Louis-Jean-Marie Daubenton, 1801
9
Journal général de l'Instruction publique: enseignement ...
SOHHAIRE. I'artie officielle. — Nomination de M. Cousin aa ministère de l' instruction publique. — Administration générale : Arrêtes du ministre. PARTIS NON officielle. — Littérature : Job et les psaumes, traduction nouvelle de M. Laurens.
‎1840
10
Les inspecteurs généraux de l'Instruction publique: ...
Notices biographiques, au nombre de 420, spécifiant pour chaque inspecteur les origines familiales et sociales, les études et la carrière, les positions administratives, les ouvrages et publications.
Guy Caplat, Isabelle Havelange, Françoise Huguet, 1986

用語«INSTRUCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstructionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procès Hissène Habré : Plusieurs mois d'instruction sans Idriss Déby !
Mais durant toute l'instruction qui a duré plusieurs années, Idriss Déby n'a pas été entendu. Pourquoi, mystère et boule de gomme. Clair que ... «Setal.net, 7月 15»
2
Arbitrage Tapie: Le parquet de Paris a demandé aux juges d …
Le parquet de Paris a demandé aux juges d'instruction de mettre en examen Claude Guéant, ancien secrétaire général de l'Elysée, pour son ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
3
Instruction des autorisations d'urbanisme : un service mutualisé
Nous avons opté pour la création d'un service d'instruction des autorisations d'urbanisme mutualisé avec la communauté de communes de ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Bugaled Breizh : l'Angleterre examine la relance de l'instruction
La justice britannique examine ce vendredi l'opportunité d'ouvrir une instruction dans l'affaire du naufrage du chalutier breton Bugaled Breizh ... «Francetv info, 7月 15»
5
Violation du secret d'instruction, divulgation d'informations sensibles …
Le secret professionnel n'est jamais opposable au juge et aux enquêteurs, selon le Code pénal. Par conséquent, à en croire le journal ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Instruction du droit des sols. État des lieux
Depuis le premier juillet, l'instruction du droit des sols n'est plus assumée par la DDTM. Christian Urvoy, maire de Binic, Gérard Losq, maire ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Attentat déjoué. Les trois suspects présentés à un juge d'instruction
Les trois suspects présentés à un juge d'instruction. France - 17 Juillet. écouter. Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir projeté l'attaque d'une installation ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Ramener le délai d'instruction de certains permis à 5 mois : c'est …
Affirmé en janvier 2014 par le président de la République, puis repris par le rapport « Duport » en avril 2014, le décret relatif à la réduction des ... «Moniteur, 7月 15»
9
Ghardaïa : Fekhar présenté devant le le juge d'instruction
Actuellement, Fekhar est devant le juge d'instruction selon les avocats qui sont avec lui. Je ne connais pas encore les chefs d'inculpation ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
10
Violation du secret de l'instruction : Le Dirpub du Quotidien arrêté
SETAL.NET-Le directeur de publication du journal le « Quotidien », Mouhamed Guèye, a été arrêté par les gendarmes de la section ... «Setal.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instruction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instruction>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z