アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intimé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTIMÉの発音

intimé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTIMÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intimé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス正義の訴え

Appel dans la justice française

アピールは、「第一審裁判所によって判決または判決が取り消される傾向がある」救済措置です。 上級裁判官は、実際には法律で、彼に委ねられた決定を再審する義務があります。 彼は決定を部分的または完全に逆転させるか、またはそれを確認することができる。 また、決定の有効部分を必ずしも変更せずに、その理由を変更することもあります。 上告裁判所の判決は、関心のある当事者によって上訴裁判所に上訴されることがあります。 L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré. Le juge d'appel est tenu de rejuger, en fait et en droit, la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement. L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation par les parties y ayant intérêt.

フランス語辞典でのintiméの定義

辞書内の回答者の定義は正式に意味するものとする。

La définition de intimé dans le dictionnaire est signifier de façon autoritaire.

フランス語辞典で«intimé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTIMÉと韻を踏むフランス語の単語


aimé
aimé
animé
animé
bout-rimé
bout-rimé
brimé
brimé
comprimé
comprimé
déprimé
déprimé
envenimé
envenimé
estimé
estimé
imprimé
imprimé
inanimé
inanimé
inexprimé
inexprimé
légitimé
légitimé
opprimé
opprimé
primé
primé
préimprimé
préimprimé
périmé
périmé
rimé
rimé
sublimé
sublimé
victimé
victimé
élimé
élimé

INTIMÉのように始まるフランス語の単語

intestin
intestinal
intestinement
intimation
intime
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

INTIMÉのように終わるフランス語の単語

affir
alastrimé
allu
ar
confir
diplô
enfer
fer
fil
for
fu
infor
macra
nom
parfu
program
présu
rédimé
résu
transfor

フランス語の同義語辞典にあるintiméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTIMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«intimé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intiméのフランス語での同義語

フランス語で«INTIMÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«intimé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intiméのフランス語での反義語

«intimé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intiméを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintiméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intimé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

回答者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

demandado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

respondent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المدعى عليه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ответчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

respondente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরদাতা
260百万人のスピーカー

フランス語

intimé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

responden
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beklagte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

回答者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

응답자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

responden
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người trả lời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதிலளிப்பாளரின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिवादी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

davalı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convenuto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozwany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відповідач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care răspunde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτώμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

respondent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

respondent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respondent
5百万人のスピーカー

intiméの使用傾向

傾向

用語«INTIMÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«intimé»の使用頻度を示しています。
intiméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTIMÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intimé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intimé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intiméに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintiméの使いかたを見つけましょう。intiméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoire servant de duplique pour Monsieur le Comte Vilain ...
qu'après avoir épuisé longuement la discussion de trois autres questions insignifiante», et après avoir beaucoup crié contre la spoliation des pauvres, contre celle de la succession, contre la détention injuste et sans cause, par l' intimé, des ...
C. de Vleschoudere, 1817
2
Mémoire en cause de J. Rowet-Villery, intimé ... contre J. ...
action en contrefaçon - métiers à lustrer le fil Thomas Tillière. premiers faits visés par le jugement d'admission a preuve, sont établis dans les tonnes et l'esprit de ee jugement; Qu'il en est de même du troisième fait, formellement certifié par le ...
Thomas Tillière, 1866
3
Mémoire pour Jean-Louis de Poilly, prétendu religieux ...
A peine cet Ar-rest fut- il rendu qu'elle tomba dangereusement malade : l' approchede la mort, ces momens terribles où l'illusion disparoît,où la vérité se montre toute nuë, n'ont point changé ses scntimens 5 toujours implacable pour l' Intimé ...
Jean-Louis de Poilly, 1744
4
Exposition pour Paul Redouté, impétrant, contre Mr. Robert, ...
Qu'o'n proteftoit de foule , fi l'Intimé avec fadite troupe armée avançoit. Que, fur cela, l'Intimé a repliqué qu'il vouloit voir par lui-même fi on jouoit. Qu'il lui fut répondu que , s'il vouloit venir voir dans la Salle où l'on jouoit , on l'y conduiroit , mais ...
5
Reponse pour monsieur le comte Vilain XIIII intimé, contre ...
l'empereur d'ordonner que les cre'ances des engagistes fussent reconnues dettes de l'état , et qu'elles , fussent remboursées ou autrement liquidées de la manière qu'il trouverait juste et équ1table; L'intimé n'avait donc pas réclamé une  ...
C. de Vleschoudere, J. Tarte, 1817
6
Mémoire pour M. Frans De Rudder, propriétaire a Gand, ...
MÉMOIRE POUR M. FRANS DE RUDDER, PROPRIÉTAIRE A GAND, INTIMÉ, CO.ITRB M. LE MINISTRE DES FINANCES, COUR D'APPEL DE GA.\'D. DEUXIÈME CHA.MBKE. Présidence de M. VAN INNIS, Prùidt*. M, Ketmler, Aioral -Gcnrial.
A. D' Elhougne, 1853
7
Précis pour Monsieur et madame Dubois, appelans, contre ...
CONTRE Monsieur BRADY, intimé. COUR ROYALE de Paris. DEUXIÈME CHAMBRE. Audiences des jeudis Les lois sont la sauve-garde des intéfêtslTeFcifoyens ; elles veulent que tout fait dommageable engendre réparation (Code civ. i38a ) ...
8
Réplique pour Monsieur Van Couwenhoven et consors, appelans, ...
Pourquoi donc ces époux n'auraient-ils pas pu stipuler directement ce qu'ils pouvaient faire d'une manière indirecte, en se soumettant à une coutume voisine ? Rodenburg , que l'on nous a opposé, n'est pas aussi décisif que le dit l'intimé.
Adrien Philippe Raoux, 1806
9
Mémoire pour Désenfans-Duponthois, intimé contre les sieurs ...
Adrien Philippe Raoux. diverses lettres sous G , et notamment celle de Mr. Lulset à Mr. Jannel, du 14 juin 1795, correspondant au 26 prairial. Le sieur Dubrule en donna lui-même part au sieur Jannel, par missive datée de Lille le 27 messidor ...
Adrien Philippe Raoux, 1798
10
Précis pour Edme Renat, marchand de vin à Paris, intimé. ...
Edme Renat. la quantité du vin étant suc les. lies', s'y font opposés, &, sor le tout les Parties ont été renvoyées à l'audíence* h Cette opposition de la. part des Vinaigriers est une ruse affectée & une méchanceté caractérisée , espérant, que,  ...
Edme Renat, 1773

用語«INTIMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintiméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sénégal-Tchad: Procès Habré: L'ex président tchadien refuse de …
Amené de force au Palais de justice de Dakar, l'ancien Président tchadien a intimé l'ordre aux caméramans et photographes de ne prendre ... «Koaci, 7月 15»
2
Victime de manipulation | Le Journal de Québec
Ce dernier m'a d'ailleurs récemment intimé de cesser de m'occuper d'elle pour mon propre bien. Dernièrement je l'ai confrontée à ses ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
Photos - Série d'incidents au Procès de l'ancien Président Tchadien …
Amené de force au Palais de justice de Dakar, l'ancien Président tchadien a intimé l'ordre aux cameramans et photographes de ne prendre ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
AirAsia X susciterait l'intérêt de deux compagnies-presse - Les Echos
... son meilleur niveau depuis le 8 juillet quand l'Indonésie a intimé à la filiale locale d'AirAsia de redresser sa situation financière sous peine ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
5
Afin que cesse la violence dans le sport
Selon nos informations, il semblerait cependant que l'intimé dans cette poursuite miserait pour sa défense sur une citation publiée dans un ... «Journal La Revue, 7月 15»
6
The Whalestoe Attic déploie ses harmoniques en l'église de Laillé …
est celui qui a lu ses partitions pour la première fois et lui a amicalement intimé de les faire jouer. the whalestoe attic laillé Superbe et intimidant ... «Unidivers, 7月 15»
7
Un conseiller d'opérette reçoit une amende de 10 000 $
Par ailleurs, l'intimé a fourni de fausses informations à ses enquêteurs quant à l'étendue des services de conseil en valeurs et de gestion de ... «Conseiller.ca, 7月 15»
8
Victoire à la Pyrrhus pour l'Europe
... français et le Premier ministre grec de jeter l'éponge : « Excusez-moi, mais aucun d'entre vous ne sortira de cette pièce », a-t-il intimé. «Paris Match, 7月 15»
9
Rodéo et Interpellation musclée d'un chauffard à Gaillard en Haute …
Ils lui ont intimé l'ordre de couper le moteur. L'individu semblait vouloir obtempérer et lorsque qu'un gardien de la paix s'est approché, ... «Francetv info, 7月 15»
10
Le Tour de France, le rêve de l'Erythréen Merhawi Kudus
Mais c'était moins dur lors de la première semaine et surtout moins médiatisé », dit-il. L'intimé et le Tour, c'est incompatible. Un gros potentiel. «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intimé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intime-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z