«INANIMÉ»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
inaniméの使いかたを見つけましょう。
inaniméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
Mais lorsque l'inanimé appartient à la catégorie : propriété de l'animé humain, la
substitution du C0 animé à l'inanimé supprime généralement la dissociation
entre l'animé et ses attributs, que ceux-ci soient physiques (main, yeux, visage ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
2
Pratique de la traduction russe.
/_2 4 Sujet inanimé Le français se caractérise par un emploi plus fréquent qu'en
russe de sujets inanimés avec des ... modification de la structure de la phrase
avec rétablissement d'un sujet de type animé ou maintien d'un sujet inanimé,
mais ...
3
Principes d'identification et de catégorisation du sens: Le ...
... pour les formes transitives, est la suivante (nous soulignons les compléments
ajouts) : V < GN1 (+ animé), GN2 (+ animé / inanimé), GP + inanimé > 9 V <GNI (
+ inanimé), GN2 (+ animé / inanimé)> Pour les di-transitives : V < GN1 (+ animé),
...
4
Organon: Les premiers analytiques. III
Exemples de termes d'attribution : animal, cheval, homme ; de non-attribution :
animal, inanimé, homme. — Il n'y aura pas non plus syllogisme quand les deux
termes ne sont l'un et l'autre affirmés d'aucun S2. Exemples de termes d'
attribution ...
Aristote, Jules Tricot, 1983
5
Les périphrases verbales:
B. Verbes manifestant une préférence pour un sujet inanimé : Tout comme pour
les auxiliaires, la plupart des verbes admettent tant des sujets animés que des
sujets inanimés, mais dans la plupart des cas, les données statistiques font voir ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
6
La Linguistique: Oeuvres de Krassimir Mantchev -
que : marqué par rapport au complément direct, non marqué par rapport au
contraste animé i inanimé, au genre et au nombre ; a qui : marqué par rapport au
complément allatif, marqué par rapport à l'animé, mon marqué par rapport au
genre ...
Alexandra Mantcheva, 2004
7
Altérité et mutations dans la langue: Pour une stylistique ...
Sur un corpus de soixante-quatorze occurrences, j'ai pu en effet classer l'
obédience classématique du syntagme recteur SN1 : Classèmes Nombre d'
occurrences en position sN1 C1 animé humain (personne) 1 C2 animé animal 3
C3 inanimé ...
8
Leçons de l'année 1938-1939
1. inanimé de fonction > accusatif 2. inanimé de représentation > neutre 3. animé
de représentation > masculin 5 et laissons se produire les rencontres, les
collisions obligées : / accusatif ( inanimé de fonction ( résultat compensatoire : I ...
Gustave Guillaume, Annette Vassant, Hervé Curat, 1992
9
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
II est nécessaire d'étendre la distinction animé/inanimé au syntagme verbal afin
de rendre compte des différences syntaxiques entre le français et l'anglais. En
effet certains verbes (que nous appellerons par commodité verbes « animés ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
10
Psychologie des Fleurs de Mal: IV (Vol. 1) L'Homme
personnes (18), êtres de raison (16), objets créés (4), animaux (3), être inanimé (
1), végétal (0). 11 ' catégorie (passer, etc.): personnes (28), objets créés (4), êtres
inanimés (4), animaux (3), êtres de raison (2), végétal (0). 12* catégorie (errer ...
用語«INANIMÉ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
inaniméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Demi Moore en état de «choc» après la noyade dans sa piscine
Dimanche matin aux aurores, un corps inanimé a été retrouvé dans la piscine de l'actrice, sur les collines de Beverly Hills. La star a appris la ... «Le Figaro, 7月 15»
Paimpol. L'autopsie du bébé confirme la noyade - Bretagne - Le …
Le bébé avait été retrouvé inanimé dans la baignoire d'un appartement du quartier de Kernoa. La mère, semble-t-il seule avec l'enfant, avait ... «Le Télégramme, 7月 15»
Mandat d'arrestation contre Raynald Létourneau
Le 30 mai, il a communiqué avec un ami en prétendant qu'il venait de découvrir le corps inanimé de son ex-amie de cœur dans l'appartement ... «Canoë, 7月 15»
Jura : un père de famille tué par un essaim de guêpes - 20/07/2015 …
Malgré ces précautions, l'essaim lui a fondu dessus et l'a piqué à de très nombreuses reprises. L'homme s'est effondré dans le jardin, inanimé. «ladepeche.fr, 7月 15»
Trois noyés ce week-end - SudOuest.fr
Samedi, trois baigneurs de la plage centrale ont en effet fait la triste découverte d'un corps inanimé dans l'eau. L'homme, résidant dans la ... «Sud Ouest, 7月 15»
Paimpol. L'autopsie du bébé confirme la noyade
Le bébé avait été retrouvé inanimé dans la baignoire d'un appartement du quartier de Kernoa. La mère, semble-t-il seule avec l'enfant, avait ... «Le Télégramme, 7月 15»
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
... quand même sur les lits), et même pas traumatisé par le décès prématuré de l'un de ses parents gisant inanimé contre le sol ensanglanté. «Toutelaculture, 7月 15»
Charleroi: lourdes peines pour deux marginaux qui avaient agressé …
René finira au bas des escaliers, inanimé. Et il y restera de longues heures, dans la nuit froide, jusqu'au lendemain matin. Parce que ses ... «Sudinfo.be, 7月 15»
Mortels coups d'arme blanche
... l'homme âgé de trente ans, retrouvé par un témoin, inanimé dans une forêt, à proximité de son domicile, a effectivement mis fin à ses jours. «Sud Ouest, 7月 15»
Paimpol. Un bébé noyé dans une baignoire, sa mère hospitalisée d …
Quand il est arrivé dans l'appartement, l'enfant était inanimé dans la baignoire. Les pompiers ont tenté de ranimer le bébé de 4 mois sans ... «Ouest-France, 7月 15»
