アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intimation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTIMATIONの発音

intimation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIMATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTIMATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intimation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintimationの定義

辞書における黙示の定義は、正式な通知を意味する独占的声明である。

La définition de intimation dans le dictionnaire est déclaration autoritaire impliquant une mise en demeure.


フランス語辞典で«intimation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTIMATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INTIMATIONのように始まるフランス語の単語

intestin
intestinal
intestinement
intime
intimé
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

INTIMATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるintimationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTIMATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«intimation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intimationのフランス語での同義語

«intimation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIMATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintimationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intimation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传票
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

citación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

summons
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دعوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

convocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমন
260百万人のスピーカー

フランス語

intimation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorladung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

召喚状
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소환
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panggilan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trát đòi hầu tòa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சம்மனையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समन्स
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

celp
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convocazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wezwanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

citație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλήση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dagvaarding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stämning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innkalling
5百万人のスピーカー

intimationの使用傾向

傾向

用語«INTIMATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«intimation»の使用頻度を示しています。
intimationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTIMATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intimation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intimation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intimationに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintimationの使いかたを見つけましょう。intimationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Intime, l'extime
Dans ce but, posons la double hypothèse de l'extimation et de l'intimation. Dans la première configuration, l'intimité, projetée hors du sujet, vers l'extérieur, montrée ou exhibée en quelque sorte, est traitée par le sujet qui écrit en objet étranger ...
Aline Mura-Brunel, Franc Schuerewegen, 2002
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
L'exploit no porte point intimation. Intimation en cas d'appel. L'intimation des deux témoins n'a servi qu'à rendre leur déposition plus authentique, puisqu'ils l' ont confirmée en pleine audience, guyot de pitaval, Causes célèbres, t. i, p. 165.
Emile Littré, 1869
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
INTIMATION, intimé. On appelle Intimation , l'exploit qu'un appelant fait donner à celui qui a obtenu gain de caufe par une fentence , pour la voir réformer par le juge fupérieur. Et l'on nomme intime , celui au prolit duquel la fentence dont eil ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Inspecteurs aux boissons. Inspecteurs aux bou-^ cheries. Institution d'héritier. Institution. contraof tuelle. InterDiction. Interdiction par veuvage. Interdit. Intérêt. Interprète. Interrogatoire.. J. Intimation.' Intrage. Introje. Invalides. Inventaire. Issue.
Joseph Nicolas Guyot, 1786
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Pour parvenirä faire prononcer la sol- cat pour lui, ne se trouve pas au jour in— Ïe-intimation , la partie intimée doit corn- diqué , on fait paragher Pappointemenr par. FOLLE-MISE. FOLIE. Voyez' Dëmence. FONCIER. Voyez 1° Contrat; 9.
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
6
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
devant vous mesdics Seigncuis audit Nevers, ausdits jour 6c heuie, pout voir semblabicmem procéder à l'exécution dcfdites Lettres, avec intimation audit cas pertinent ,cj pielcnccs de Jean Pctillot , Pierre Petit, Leonard Anynet, demeurans  ...
7
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
l'intimation au greffier , etc. , est tellement impératioe, que son inobservation rend l'appel non-recevable. ( Cod. procéd. , art. 726. — Cod. civ. , art. 1. ) ( Nicolas. — C. — la dame Deshayes. ) La dame Deshayes poursuivait l'expropriation ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
8
La pratique judiciaire, tant civile que criminelle, receüe ...
main "ScU tendre compte : mais fera mandé par icclle condamnation les ad- semœc coa« iourner fur 1« dcfaut, 6c auec intimation, pour rendre compte auec * en«*te lec- [e relinqua:& s'ils fe defaillen t, feront contraints à ce faire,& rendre ues ...
Jean Imbert, Pierre Guenois, Bernard Automne, 1619
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
FOLLE-INTIMATION.' On appelle aierfi l'aflïgnation donnée à celui avec lequel la fentence n'a point été rendue , ou qui n'eft compris ni dénommé dans les qualités , ou dans le prononcé du jugement ; fi dans cette oc- cation il eft affigné pour ...
Jean Baptiste Denisart, 1777
10
La practique iudiciaire tant civile que criminelle: receue & ...
La Lest quand les Commissaires esiablis au regime , 8c gouuernement des choses saisies sont adiournez auec intimation pour rendre compte deleur commission. La 1.. en matiere d'asscure— ment. La 3. en matiere de criees, quand le ...
Jean Imbert, 1615

用語«INTIMATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DGSN: Valse de changements à la tête des préfectures de police
... sous la contrainte morale et matérielle et par lettre recommandée, la décision de leur mise à la retraite proportionnelle, et reçu l'intimation de ... «Le360.ma, 7月 15»
2
Les zombies vous saluent bien… par Bruno Frappat
Ou encore l'espèce d'intimation au blasphème que signifiait la défense de Charlie Hebdo faisant passer la liberté de blasphémer du statut de ... «La Croix, 5月 15»
3
En avril, un festival du film de vol à voile à Buno
Les organisateurs promettent également plus leurs animations et des vols d'intimation à gagner par le public. Des masterclass vidéo auront ... «Essonne Info, 2月 15»
4
Le hockey mineur de Saint-Georges dit « non » à l'intimidation
L'intimation, ce n'est pas du hockey », déclare-t-il. Le directeur technique, Éric Turcotte, croit que la prévention est tout d'abord la première ... «EnBeauce.com, 1月 15»
5
Big Data : « La crise innovante » un ebook de 40 pages chez Uppr …
L'intimation à jour, comme le dit Charles Melman décrivant « l'homme sans gravité », conduit à une perte de repères et à une dictature du ... «IDBOOX, 12月 14»
6
Des musulmans étrangers se chargent de la censure des …
Et pourtant, nous sommes nombreux à choisir cette forme plutôt que le mail ou le blog ... Peur de l'intimité ? de l'intimation ? exhibitionnisme ? «AgoravoxTv, 11月 14»
7
Divers : Les clubs mis en garde par le gouvernement
Cette fois, l'intimation ne vient pas de l'UEFA, mais directement du gouvernement ibérique. « Nous avons dit aux clubs de football que, comme ... «StarAfrica.com, 10月 14»
8
Mémoire vive
Jamais depuis que j'écris, je n'avais ressenti une telle intimation». Comme si au fond la littérature pouvait s'investir d'un pouvoir spirite que ... «Le Petit Bulletin Lyon, 9月 14»
9
La justice belge se penche sur la fille naturelle d'Albert II
Depuis, REFUS ABSOLU d'assumer sa paternité (sans doute à l'intimation de la reine Paola) ... laquelle ne fait aucun doute : il n'est que de ... «Le Figaro, 9月 14»
10
Cameroun - Armée camerounaise: Mebe Ngo'o mangé à toutes les …
Aussi tous les coups sont-ils permis : délation, intimation, manoeuvres de déstabilisation, etc…, se multiplient afin de jeter l'opprobre sur l'autre ... «L'ouverture sur le Cameroun, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intimation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intimation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z