アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unerschrocken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNERSCHROCKENの語源

mittelhochdeutsch unerschrocken, zu ↑erschrecken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNERSCHROCKENの発音

unerschrocken  [ụnerschrocken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNERSCHROCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERSCHROCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unerschrocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunerschrockenの定義

何かに怯えてはいけません、自由のための勇敢な戦闘機の恐ろしい例彼らの無邪気な態度は、何かが起こるのを脅かすものでした。 sich durch nichts erschrecken, abschrecken lassendBeispieleein unerschrockener Kämpfer für die Freiheitihr unerschrockenes Auftreten war beeindruckendunerschrocken für etwas eintreten.

ドイツ語辞典で«unerschrocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNERSCHROCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

UNERSCHROCKENのように始まるドイツ語の単語

unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich
unerträglich

UNERSCHROCKENのように終わるドイツ語の単語

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
verlocken

ドイツ語の同義語辞典にあるunerschrockenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERSCHROCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unerschrocken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unerschrockenのドイツ語での同義語

«unerschrocken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNERSCHROCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unerschrockenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunerschrockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unerschrocken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

面露难色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impávido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

undaunted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неустрашимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destemido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকুতোভয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gentar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unerschrocken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

びくともしません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겁내지 않는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Undaunted
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không sợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविचलित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yılmaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imperterrito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απτόητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskrokke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförskräckt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforferdet
5百万人のスピーカー

unerschrockenの使用傾向

傾向

用語«UNERSCHROCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«unerschrocken»の使用頻度を示しています。
unerschrockenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unerschrocken»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNERSCHROCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unerschrocken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unerschrocken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unerschrockenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERSCHROCKEN»の引用

unerschrockenという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Rodin
Für den echten Künstler ist in der Natur alles schön, weil seine jede äußere Wahrheit unerschrocken aufnehmenden Augen darin, wie in einem offenen Buch, mühelos jede innere Wahrheit zu lesen vermögen.
2
Martin Luther
Es gehört dazu ein trefflicher Mann, der ein Löwenherz habe, unerschrocken die Wahrheit zu schreiben.
3
Horaz
Laß von Gefahr umdrängt, dich unerschrocken und standhaft sehn, doch bei zu gutem Wind versäume nicht, die aufgeblähten Segel aus kluger Vorsicht einzuziehen!
4
Michel de Montaigne
So sprach ein alter Kapitän bei schwerem Seegang zu Poseidon: O, Gott! Du kannst mich retten, wenn du willst. Es ist in deiner Hand, mich zu vernichten, wenn du willst. Ob du nun das eine oder das andere tust, höre aber, daß ich unerschrocken das Schiff steuere.

«UNERSCHROCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunerschrockenの使いかたを見つけましょう。unerschrockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Märchen aus Spanien (Märchen der Welt)
Alles hat in dieser Welt ein Ende, ausgenommen die Reden einiger beredten Väter des Vaterlandes.3 Das Ende dieser glücklichen Decade war folgendes: Ein Soldat, Namens Unerschrocken, hatte Urlaub erhalten, nach seinem Dorfe zu ...
Verschiedene Autoren, 2012
2
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adv., unerschrocken. un-erkomenlîche Adv., unerschrocken. un-erkorn Part.Adj., ungewählt. un-erlân Part.Adj., u. sîn nicht im Stich gelassen werden. un-êrlìch Adj . , -lîche(n) Adv. , schimpflich, unehrenhaft; unehrlich. un-erlogen Part.Adj., wahr ...
Beate Hennig, 2007
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unerschrocken, Bei- und Nebenwort, nicht erschrocker eine Eigenschaft des GemüthS, nicht zu zittern, noi zu zagen, bei irgend einer Widerwärtigkeit, einem Un falle im Leben, Allem muthig entgegen zu gehen. G unerschrockener Mann, der ...
Johann Georg Krünitz, 1848
4
[2007]
Mitteilungen. Das. Menschenbild. bei. Hermann. Hesse. «Die. gefährliche. Lust,. unerschrocken. zu. denken». 13. Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw 2008 Wie auch bei den früheren Kolloquien ging es darum, Autor und ...
Mauro Ponzi, 2009
5
Hermann-Hesse-Jahrbuch
Mitteilungen. Das. Menschenbild. bei. Hermann. Hesse. «Die. gefährliche. Lust,. unerschrocken. zu. denken». 13. Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw 2008 Wie auch bei den früheren Kolloquien ging es darum, Autor und ...
6
Katholisches Andachtsbuch für Gebildete des weiblichen ...
Unerschrocken treten sie unter die wüthende Menge, vor die Gewaltigen der Erde mit der verhaßten Wahrheit. — Unerschrocken stehen sie vor den Richterstülilen, wo man sie verurtheilt; unerschrocken gehen sie in die Gefängnisse, und zum ...
Johann B. Trak, 1828
7
Briefe über die sogenannte Predigt an die Herren ...
Unerschrocken müssen sie (die Predi. s«) seyn, wie die Löwen , die ihre Feinde unter blitzenden Barten aufsuchen, unerschrocken.,, O gar gcr« glaube ich es, daß Sie einen blitzenden Bart, »ie ein Low haben, um unerschrocken zu seyn.
M. C., 1780
8
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
(r,^«««) ohne sich zu bewegen, zu rühren: ruhig, still, leise, sachte, sanft, geduldig. '^?fle^a!«5, z, ruhig, still, lcise. '^kiok/«/«, ich bin, »leihe ruhig, bewege mich nicht, pflege der Nuhe, halte Ruhe, Frieden. '^vk/u^s-, 2, unerschrocken; ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Er hat daS Zerz, dieses zu rhun, wenn er eine schwierige, oder gefahrliche Sache, unerschrocken und freudig unternimmt.' Ein Zerz fassen, heißt, sich muthig zu einer beschwerlichen Unternehmung emschliessen. .Die Elephanten des ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
10
Predigt an die gnädige Herren Klosterschaffner und ...
Unerschrocken müssen sie seyn , wledieiöwen, die ihre Feinde unter blitzenden Bärten aufsuchen, unerschrocken ; — unerschrocken, wie jenes Muster der Prediger, Joannes der Taufer, der am Gefilde des Jordans dem gemeinen Volk die ...
Humanus Menschenlieb, 1779

用語«UNERSCHROCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunerschrockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kauder: Unerschrocken mit May über Brexit verhandeln
BERLIN (dpa-AFX) - Unionsfraktionschef Volker Kauder (CDU) hat sich nach der Brexit-Rede von Theresa May für betont sachliche Verhandlungen mit ... «Finanzen.net, 1月 17»
2
ING Markets: DAX - Unerschrocken oder unvernünftig?
Unerwartet starke Absatzzahlen bei VW retteten den DAX zum Wochenstart vor einem deutlicheren Abschlag. Doch es wirkte, als würden sich die Akteure mit ... «Finanzen.net, 1月 17»
3
Unerschrocken in der Männerwelt
Unerschrocken in der Männerwelt. Ruth Gattiker war bei der ersten Herztransplantation am Zürcher Universitätsspital dabei. Sie war eine der wenigen, die dem ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
4
Trumps neuer Wahlkampfmanager: Stephen Bannon: Gefährlich ...
Stephen K. Bannon ist schon vieles genannt worden: politischer Straßenkämpfer, radikaler Agitator, unerschrockener Populist und in einem Artikel von ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»
5
Rupert Neudeck warb für Schulbau in Afghanistan“
Die heutige Inhaberin einer PR-Agentur lernte ihn in jenen Tagen als kompromisslos und unerschrocken kennen. „Der notleidende Mensch stand bei ihm mehr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
6
„Jimmy“ gibt sich „unerschrocken
In seiner vierten Legislaturperiode als Landtagsabgeordneter mausert sich CDU-Mann Karl Zimmermann zum Fernsehstar: Morgen ist er im ZDF zu sehen. «Teckbote Online, 5月 16»
7
Unerschrocken in den kühlen See
Die Unerschrockenen sprangen in den Badesee, trotz 14 Grad Wassertemperatur teilweise ohne Neoprenanzug. Wer in der sonnigen, aber doch windig-kühlen ... «Echo-online, 5月 16»
8
Sanches: Dynamisch, bescheiden, unerschrocken
Im "schlechtesten Fall" kostet der erst 18-jährige Renato Sanches den FC Bayern satte 80 Millionen Euro. Im Gegenzug bekommen die Münchner ein ... «sport.de, 5月 16»
9
Unerschrocken und unabhängig
Der Verstorbene hat während seiner Zeit in München den Merkur auch als unerschrockener Kommentator geprägt, der über beste Kontakte zu zahlreichen ... «Oberbayerisches Volksblatt, 4月 16»
10
Der Theologe Hellmut Traub - Unerschrocken im Widerstand
Er war ein Gegner der Nationalsozialisten, unterstützte verfolgte Juden, lehnte aber die Verklärung seines Widerstands ab: Pfarrer Björn Mensing erinnert im ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. unerschrocken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unerschrocken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z