アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrepidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTREPIDAMENTEの発音

in · tre · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTREPIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTREPIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INTREPIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

intravascular
intravável
intravenoso
intraventricular
intraversão
intravertebrado
intravertebral
intravertido
intrário
intrenca
intrepidez
intrepideza
intrespassável
intrépido
intrêmulo
intributável
intricadamente
intricado
intricamento
intricar

INTREPIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるintrepidamenteの類義語と反意語

同義語

«intrepidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTREPIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrepidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintrepidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intrepidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

hardily
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intrepidamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intrepid
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डटकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

hardily
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смело
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intrepidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

hardily
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hardily
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn berani
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hardily
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

hardily
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hardily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Intrepid
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இமர்பாடான வகையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निरुत्साही
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Hardily
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

hardily
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hardily
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сміливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu asprime
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ατρόμητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hardily
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hardily
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hardily
5百万人のスピーカー

intrepidamenteの使用傾向

傾向

用語«INTREPIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«intrepidamente»の使用頻度を示しています。
intrepidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrepidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intrepidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INTREPIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintrepidamenteの使いかたを見つけましょう。intrepidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Til:
... que sente lhe estar ela tomando faro ao sangue tepido. De um pulo achou-se o facínora a rosto com o rapaz, que armara intrepidamente a espingarda, preparado a morrer com denodo. NA TRONQUEIRA Atalhou a menina o ímpeto a Jão, ...
José de Alencar, 2013
2
Portugal e os estrangeiros. Segunda parte
Abordou Jacques Soria intrepidamente com a sua almirante, forrada de bronze na proa, e lançou dentro do navio portuguez alguma grnte capilaneada pelo patrão do seu orgulhoso baixel. Porém os portugueses repelliram valorosamente  ...
M.B. Branco
3
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
mero de Soldadesca , com que intrepidamente foy entrada, e rendida. Accresceo a esta vingança outra naó menos estimavel gloria para o Gram Mestre, em hum Breve, que lhe remetteo o Pontifice Urbano VIII. em que com elegante estylo ...
Lucas de Santa Catarina, 1734
4
Il Corsaro Nero
Ora saliva intrepidamente quelle montagne mobili, scorrendo fra due fasce di spuma gorgogliante, come se volesse speronare la nera massa delle nubi, ed ora scendeva fra quelle pareti limpide, come se volesse giungere fino nel fondo del ...
Emilio Salgari
5
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
A quem o estrenuo foldado da Fè refpondeo intrepidamente : Tudo ijfo íj di^ esyassi heynassahe qnao sendo ainda bapti^adoyefìou prompto paradar a Vida por ella?fòra da quai nao ha saluaçao . Indignado o Xarife da liure reposta lhe ...
Jorge Cardoso, António Caetano ¬de Sousa, 1657
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
O coronel de artilheria e commandante do parque D. Manoel Mana me pedio para acompanhar esta cavallaria, o que lhe concedi, e executou intrepidamente. A multidão dos inimigos, que, segundo se soube depois, passava de 27.000 ...
7
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
Assiste-me, pois, ó Palas, nascida da cabeça do Supremo Júpiter 068, Para que eu possa, intrepidamente, recordar os teus discípulos. Grandes são os meus desejos (confesso-o), mas se tu, deusa, Me soprares os favoráveis Zéfiros 069, ...
Jerónimo Cardoso, 2009
8
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 – por um portuense
O Coronel Silva Pereira atacou intrepidamente a posição, a qual o inimigo logo abandonou: sendo porém fortemente apoiado pelas suas reservas , voltou á carga; e umas, e outras tropas disputaram vivamente o terreno, no qual foi ferido  ...
anónimo, 2010
9
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
O Adail Francilco de Fiçueiredo com os olhos abrazados do fogo guardava intrepidamente o portai abcrto pela formidavel bombarda May- momi , e recebendo huma grande pedrada , que o derrubou por terra , onde podia fer morto atro- ...
Diogo Barbosa Machado, 1737
10
Mappa de Portugal antigo e moderno
A Sacrístia porérh, supposto padecer. sua ruina com o terremoto , que lhc rachou em varias partes a abobeda, Com tudo o fogo lhc naó entrou dentro, sem embargo dc lhe queimar a porta z, porque intrepidamente a descndeo-da vorácidade ...
Joao Bautista de Castro, 1763

用語«INTREPIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrepidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esercito: giura il 3° blocco 2015
Subito dopo, raggiunto dal plotone, lo guidava intrepidamente all'assalto contro un reparto avversario sopraggiungente, sostenendo poi gagliardamente la lotta ... «Vivere Ascoli, 10月 15»
2
Le falsità di "Truth" su George W. Bush
“Mettete insieme tutti i discorsi sulla nobiltà del giornalismo in tutti i film che glorificano i reporter che intrepidamente combattono per la verità”, scrive Rabinowitz, ... «Il Foglio, 10月 15»
3
6 maneiras de ser mais corajoso no mundo dos negócios
... dos seus medos e os enfrente gradativamente: aprenda: seus pavores podem se tornar grande aliados se você se dispuser a encará-los intrepidamente. «Administradores, 10月 15»
4
I nuovi iPhone di Apple arrivano in Italia e in altri 39 paesi
14 Se siete tra coloro che stavano aspettando intrepidamente che i nuovi iPhone 6S e iPhone 6S Plus sbarcassero in Italia, ci sono buone notizie per voi: ... «PC Revenge, 10月 15»
5
Em cana: bandas que gravaram video clipes em presídios de verdade
Na realidade foram poucas bandas que intrepidamente consideraram a ideia de gravarem um clipe em um presídio, estando no meio dos presos ou pelo ... «Whiplash! RockSite, 9月 15»
6
Bolsena commemora il martirio di S. Cristina
Da sedici secoli, infatti, Bolsena, ogni 24 luglio, commemora il martirio di santa Cristina: la fanciulla concittadina che a soli 11 anni seppe intrepidamente ... «Viterbo News 24, 7月 15»
7
6 lições da administração que você deve aprender com os lendários …
Ressuscitado para se tornar um espectro cheio de vingança e ódio nas profundezas de sua alma, Hanzo Hasashi percorre intrepidamente os terrenos do ... «Administradores, 7月 15»
8
Capitan Totti tra i momenti di relax è già al lavoro per la prossima …
... riconosciuta a livello mondiale, quel giocatore capace di alzare le vendite delle maglie dell'As Roma e di far attendere intrepidamente ai tifosi di tutto il mondo ... «Roma Calcio, 6月 15»
9
Il Saladino del nuovo millennio fermato sull'ultimo metro
Ci aveva fatto l'abitudine: la Turchia sembrava ribellarsi, scuoterlo, circondarlo e resistere intrepidamente alla ferocia repressiva, e poi le urne davano ragione a ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Allarme impatto asteroide sulla Terra a settembre
Quelli che mettono in circolazione simili panzane (sfidando intrepidamente il senso del ridicolo) potrebbero almeno informarsi un po'». Lo stessi Valsecchi ha ... «News Italiane, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intrepidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intrepidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z