アプリをダウンロードする
educalingo
intrus

"intrus"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTRUSの発音

intrus


INTRUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRUSはどんな意味ですか?

侵入

侵入は、その存在が望ましくない定義された空間において、人または物体が侵入する行為である。 侵入という概念は、人物、物理的または論理的資源へのアクセスを特定の指定された人物に予約したいという欲求があることを意味する。 この制限が象徴的なものであっても、外側と内側の境界を越えるとすぐに侵入が検出されます。

フランス語辞典でのintrusの定義

辞書内の侵入者の定義は、不正、機能、尊厳に不法に導入された人物です。

INTRUSと韻を踏むフランス語の単語

abstrus · acorus · antivirus · chorus · cirrus · citrus · gyrus · lathyrus · oestrus · papyrus · poliovirus · préoestrus · rhinovirus · stegosaurus · thesaurus · thésaurus · urus · utérus · varus · virus

INTRUSのように始まるフランス語の単語

introjecter · introjectif · introjection · intromission · intrôner · intronisation · introniser · introspecter · introspectif · introspection · introspectivement · introublé · introuvable · introuvé · introversif · introversion · introverti · intruse · intrusif · intrusion

INTRUSのように終わるフランス語の単語

acarus · campus · carus · garus · humérus · léonurus · macrothésaurus · malurus · myxovirus · odontophorus · paliurus · plus · poncirus · protopterus · provirus · rétrovirus · sous · sus · ultra-virus · ultravirus

フランス語の同義語辞典にあるintrusの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«intrus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintrusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intrus»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

侵入者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intruso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intruder
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घुसेड़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتطفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарушитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intruso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারপ্রবেশকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intrus
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penceroboh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eindringling
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

侵入者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

침입자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intruder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kẻ xâm nhập
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆகாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घुसखोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

davetsiz misafir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intruso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intruz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порушник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intrus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρείσακτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indringer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkräktare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inntrenger
5百万人のスピーカー

intrusの使用傾向

傾向

用語«INTRUS»の使用傾向

intrusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrus»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intrusに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTRUS»の引用

intrusという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Villeneuve
Impossible de palper le temps, mais il s'insinue là entre les fibres les plus ténues de l'être, s'y loge en intrus et s'y creuse un nid fatal.
2
Marguerite Yourcenar
C'est un fait que les morts les plus chers, au bout de quelques mois, seraient, s'ils revenaient, des intrus dans l'existence des vivants.
3
Stefan Zweig
L'histoire ne tolère aucun intrus, elle choisit elle-même ses héros et rejette sans pitié les êtres qu'elle n'a pas élus, si grande soit la peine qu'ils se sont donnée.

«INTRUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintrusの使いかたを見つけましょう。intrusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Intrus
Sur le thème de Faust, Antoine Rault (Le Caïman, Le diable rouge) réussit une comédie existentielle qui nous parle gaiement et tendrement de l'homme contemporain confronté aux grandes questions du sens de la vie.
Antoine Rault, 2011
2
La bêtise, l'inconscience des intrus
L'auteur du récit n'ayant négligé sa personne, n'ayant la main quêteuse, mit son tout dans cette entreprise, a reçu de cette affaire, un éloge honorable, cité en première page du livre..." Hubert Machu
Hubert Machu, 2011
3
Trahison Nouvelle des archi-coquins Beekman De Vieussart ...
TRAHISON NOUVELLE des atchi- coquins BbkKman db Vieussart frères » Bourguemattres intrus de Bruxelles & de Louudirt respectivement , G* Van Schorei, DB WlbttYK premier Bourguemaître intrus d'Anvers. Tout le monde connoît lés ...
‎1791
4
Le diplomate et l'intrus: l'entrée des sociétés dans l'arène ...
Dès qu'il est question de diplomatie, individus, groupes sociaux, peuples ou sociétés sont tenus pour des intrus.
Bertrand Badie, 2008
5
Comme un intrus
COMME. UN. INTRUS. Scène : Château Latour INT. L'APPARTEMENT DE FLORIDA —JOUR FLORIDA entre dans son appartement, les bras chargés de sacs, et se dirige versla cuisine. Elle place la robesurledossier de l'unedes chaises de ...
Jean Charbonneau, 2011
6
Papon: Un intrus dans la République
Dans son ouvrage, Maurice Papon, un technocrate français dans la collaboration, Gérard Boulanger avait décrit le Rôle de Papon dans la déportation des familles juives de Bordeaux.
Gérard Boulanger, 1997
7
Hacking Interdit
Si un intrus essaye de configurer l'adresse MAC de sa carte réseau sans fil comme celle de l'un des employés de l'entreprise, il sera en mesure d'usurper une identité, mais il y aura conflit d'adresses si la personne est en train d'utiliser son ...
Alexandre Gomez Urbina, 2010
8
Des intrus dans le jardin du bey
Au début des années cinquante, un petit village paradisiaque, situé au coeur de l'Oranie, dort dans son écrin de verdure, loin du bruit et de la fureur du monde.
Zohra Mahi, 2010
9
Bref de notre tres-saint père le pape Pie VI, portant ...
Nous n'avons pas élé non plus indifférents à la nouvelle qu'on nous a apportée , que l'intrus de Rouen s'éioit désuis du svge qu'il avoit .usurpé , et que d.autres intrus avoient pris la fuite. Nous avons aussi-tôt compris l'avantage qui pouvoir ...
Pius (Papa, VI.), 1792
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Promotion, Intrus , In capable , que la collation faite à une per Tonne qui n'a pas les qualités requifes par le titre du bénéfice , ne fait pas titre coloré. V. Penfion.- Mém. du Clergé , tom. Il, pag. if i$....ij7i. Sur la queftion fi la collation d'un bénéfice  ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776

用語«INTRUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un intrus à la conférence de presse de Blatter - Boursorama
Sepp Blatter, le président démissionnaire de la FIFA, devait prendre la parole après la réunion du comité exécutif lundi. Mais, avant même ses ... «Boursorama, 7月 15»
2
AMIENS On leur a volé leur maison - Amiens et Métropole - Courrier …
Cela peut-être utile si les squatteurs sont dans votre bien depuis moins de 48 heures. Les forces de l'ordre peuvent alors faire partir les intrus. «Courrier Picard, 7月 15»
3
Villepinte-Aulnay : la tentative de vol de câble va coûter 20 000 € au …
Les intrus qui avaient pénétré dans le parc départemental du Sausset, à cheval sur les communes d'Aulnay et de Villepinte, dans la nuit de ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Chris Brown cambriolé : ses plus proches amis pourraient l'avoir …
Plusieurs indices tendent à démontrer que les intrus connaissaient les lieux mais aussi l'emploi du temps précis du chanteur. Aux alentours de ... «Voici, 7月 15»
5
"Shaun le mouton" bêlera avec des lamas à la fin de l'année
... prendre des mesures pour chasser les intrus et sauver la ferme." On peut s'attendre à quelques crachats et à des pelotes de laine qui volent. «metronews, 7月 15»
6
Narbonne : le meurtre reconstitué à huis clos, rue de l'Alcazar
L'intrus, qui semblait s'être rangé après de nombreuses démêlées avec la justice - son casier porte la trace de quatorze condamnations, ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Des pèlerins cheminant vers Compostelle sèment un vent de …
... à leur tour, déboulé dans le lieu de culte, procédant à l'évacuation des intrus avant de révéler publiquement la foi catholique qui les anime. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
8
Maison intelligente, robots domestiques, voiture autonome : à quoi …
Ainsi, il est très facile d'imaginer voir Spot veiller sur votre maison et s'assurer qu'aucun intrus ne fasse irruption en votre absence. Mieux qu'un ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
9
France : Coup de force de sept Subsahariens à l'ambassade du …
Les intrus ont quitté le lieu après une altercation avec les agents de sécurité, ajoute la même source. L'ambassade dénonce « un acte de ... «Yabiladi, 7月 15»
10
Equipe de France de volley-ball : Rémi Gaillard se manifeste encore …
Ce qui avait surpris les joueurs, qui ne reconnaissaient pas cet intrus. Intrus qui s'est fait appréhender après par le service de sécurité. «Potins.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intrus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intrus>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA