アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"introversion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTROVERSIONの発音

introversion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTROVERSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTROVERSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«introversion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

内向と外出

Introversion et extraversion

内向性外転症は、分析心理学の枠組みの中で精神分析者Carl Gustav Jungが提案した人格の偉大な次元の1つです。 Introversion-extraversion est l'une des grandes dimensions de la personnalité proposée par le psychanalyste Carl Gustav Jung, dans le cadre de la Psychologie analytique.

フランス語辞典でのintroversionの定義

辞書の内向性の最初の定義は、自分の内面に目を向ける傾向、自分の思考、感情、恩返しを中心に生きるために、そして外界から離れようとする傾向です。 内向性の別の定義は、想像上の内情精神構造の投資を伴うリビドーの撤退である。 内向もまたsynonです。

La première définition de introversion dans le dictionnaire est propension à se tourner vers son monde intérieur, à vivre centré sur ses pensées, ses émotions, ses rêveries, et à se détourner du monde extérieur. Une autre définition de introversion est retrait de la libido avec investissement de formations intrapsychiques imaginaires. Introversion est aussi synon.

フランス語辞典で«introversion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTROVERSIONと韻を踏むフランス語の単語


aspersion
aspersion
aversion
aversion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

INTROVERSIONのように始まるフランス語の単語

introductoire
introductrice
introduire
introït
introjecter
introjectif
introjection
intromission
intrôner
intronisation
introniser
introspecter
introspectif
introspection
introspectivement
introublé
introuvable
introuvé
introversif
introverti

INTROVERSIONのように終わるフランス語の単語

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
troversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

フランス語の同義語辞典にあるintroversionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTROVERSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«introversion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
introversionのフランス語での同義語

«introversion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTROVERSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語introversionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintroversionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«introversion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

内向
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

introversión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

introversion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर्मुखता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانطواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сосредоточенность на самом себе
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

introversão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্মুখিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

introversion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

introversi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Introvertiertheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

内向性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

내향성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drama iku beda
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hướng nội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகமுகமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्मुखता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içe dönüklük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

introversione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

introwercja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зосередженість на самому собі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

introversiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδοστρέφεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

introversie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

introversion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Introversjon
5百万人のスピーカー

introversionの使用傾向

傾向

用語«INTROVERSION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«introversion»の使用頻度を示しています。
introversionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«introversion»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTROVERSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«introversion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«introversion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、introversionに関するニュースでの使用例

例え

«INTROVERSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintroversionの使いかたを見つけましょう。introversionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se vendre quand on est introverti: Utiliser les forces de ...
Dans les réunions, vous prenez peu la parole ?
Nancy Ancowitz, 2012
2
La personnalité: de la théorie à la recherche
Le terme de superfacteur indique clairement qu'il s'agit d'une dimension comportant une extrémité où le trait est faible (introversion) et une extrémité où il est marqué (extraversion) ; les individus peuvent se situer n'importe où entre les deux ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
3
Style cognitif et personnalité: la dépendance-indépendance à ...
D DEPENDANCE-INDEPENDANCE DU CHAMP INTROVERSION- EXTRAVERSION CONTROLE EXTERNE-INTERNE Les distinctions établies entre les comportements sociaux des sujets plutôt DC ou plutôt IC évoquent des distinctions ...
Michel Huteau, 1987
4
Connaître les émotions humaines
Il n'existe que trois «types» au sommet de la hiérarchie : le névro- sisme, l' introversion-extraversion et le psychoticisme. L'anxiété ne fait pas partie de cette famille d'éléments super-ordonnés, les types. Elle est incluse, sous-ordonnée et  ...
Monique de Bonis, 1996
5
Imaginaire et narcissisme
Dans son livre Métamorphoses et symboles de la libido' publié en 1912, il soutient que l'introversion de la libido sexaalis de Freud au profit d'un investissement du moi ne peut produire la perte de la réalité et le vécu de fin du monde que l'on ...
‎2008
6
Des amnésies organiques aux amnésies psychogènes: Théorie, ...
vécus) liés à la dimension extraversion-introversion. Les résultats révèlent que les participants en condition « extraversion-succès » et donc motivés à se percevoir comme extravertis, ont rappelé en premier un souvenir de comportement ...
‎2008
7
Psychologie sociale
En effet, l'introversion ou l'extraversion devrait être indépendante du feed-back. Toutefois, il ne faut pas trop vite conclure que ces sujets ont déformé leur « vraie » personnalité en espérant que les résultats universitaires se conformeraient à ...
Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, 1997
8
Management des organisations
"31 INTROVERSION ET EXTROVERSION Dans leur acception quotidienne, les mots introverti et extraverti décrivent l'aménité d'une personne. L'introversion est une tendance à l'introspection, à une affinité plus grande pour les idées ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
9
La graphologie
Extraversion,. introversion. Lorsque le conscient reçoit une information de l' extérieur, il est deux attitudes possibles : soit l'information est traitée directement dans une relation concrète avec l'extérieur (attitude extravertie), soit une opinion  ...
Michelle Sardin, 2010
10
L'évaluation de la personnalité: le modèle en cinq facteurs
Les corrélations, qui vont de .57 pour la Stabilité Emotionnelle à .77 pour l' Introversion, montrent une relative stabilité des traits. Les comparaisons de moyennes, sur cet intervalle de 5 mois, montrent des changements significatifs : élévation ...
Jean-Pierre Rolland, 2004

用語«INTROVERSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintroversionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hommage à Satoru Iwata
Il sort alors Nintendo de son introversion en créant de nombreux partenariats avec de grands éditeurs comme Square Enix et Sega. «Next Nintendo, 7月 15»
2
Les 3 neurones gagnants du commerçant
et alors ? « en quoi cette introversion est-elle aussi une qualité ? et surtout, si vous souhaitiez développer votre extroversion, comment vous y ... «LSA, 7月 15»
3
Procès : Dominique Cottrez, une mère pour ses filles
D'abord, «l'introversion, la passivité, la solitude». Puis «le rapport problématique au corps», l'obésité installée dès l'enfance, les 140 puis ... «Libération, 7月 15»
4
Revue de presse du mercredi 17 juin 2015
«Au sommet de l'Etat, santé de Faure Gnassingbé, du mythe à l'introversion, que se passe-t-il réellement autour du prince héritier ? «iciLome, 6月 15»
5
RDC : à Kinshasa, tout finit par des questions
Question de tempérament, d'introversion naturelle sans doute, mais aussi d'expérience : avoir été tant de fois trompé, trahi, abusé depuis ce ... «Jeune Afrique, 6月 15»
6
Virginie Efira "la beauté de l'existence, c'est le fait que la vie n'est …
JP : On sait que chez les acteurs comiques il y a aussi beaucoup d'introversion et de douleur. On a finalement un peu tous cette ambivalence. «Marie Claire, 6月 15»
7
Baccalauréat. Quand on sait des trucs et que c'est un peu le bordel …
Dans l'approche MBTI, la gestion de l'énergie est appréhendée sous deux préférences, l'introversion et l'extraversion, elles sont toutes les ... «Côté Toulouse, 6月 15»
8
« Le Jura est un jeune de 23 ans en pantoufles, il est introverti, mais …
Comment expliquer l'introversion du Jura? Il serait issu d'un mariage raté entre la Suisse et la France, et serait devenu un enfant battu. «Voix du Jura, 6月 15»
9
Entretien d'embauche : kit de survie pour grands timides
“Quelles qu'en soient les causes – inhibition, introversion, peur du jugement des autres ou éducation (on ne vous a pas appris à prendre la ... «L'Etudiant Educpros, 6月 15»
10
"Le drone militaire est un progrès technologique et opérationnel …
D'abord, les États-Unis ont toujours oscillé entre phases d'introversion et phases d'extraversion, de sorte que la phase actuelle n'est qu'un ... «La Tribune.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Introversion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/introversion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z