アプリをダウンロードする
educalingo
malavisé

"malavisé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALAVISÉの発音

malavisé


MALAVISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALAVISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalaviséの定義

辞書に間違った定義があるのはそれが賢明ではないということです。 巧みさ、欲求不満、妥当性の精神が欠けている人。 誰が無謀に行動する。 繊細さ、洞察力、妥当性の欠如を意味します。


MALAVISÉと韻を踏むフランス語の単語

avisé · divisé · indivisé · radio-télévisé · radiotélévisé · télévisé · visé

MALAVISÉのように始まるフランス語の単語

malaire · malais · malaisance · malaise · malaisé · malaisément · malandre · malandreux · malandrin · malappris · malard · malaria · malariathérapie · malarien · malart · malaxage · malaxation · malaxer · malaxeur · malayo-polynésien

MALAVISÉのように終わるフランス語の単語

aisé · autorisé · baptisé · boisé · caractérisé · centralisé · climatisé · commercialisé · croisé · déguisé · favorisé · galvanisé · hospitalisé · médicalisé · organisé · réalisé · spécialisé · stérilisé · sécurisé · épuisé

フランス語の同義語辞典にあるmalaviséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALAVISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«malavisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALAVISÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«malavisé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malavisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALAVISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malaviséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalaviséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malavisé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

失策
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

imprudente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unwise
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير حكيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразумный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খতাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malavisé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang bijak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unklug
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

愚か
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지혜없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விவேகமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणाचे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

akılsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malaccorto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niemądry
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозумний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασύνετος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverstandig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oklokt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uklokt
5百万人のスピーカー

malaviséの使用傾向

傾向

用語«MALAVISÉ»の使用傾向

malaviséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malavisé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malaviséに関するニュースでの使用例

例え

«MALAVISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalaviséの使いかたを見つけましょう。malaviséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
Benjamin Pautex, 1862
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
B. Pautex, 1862
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
MALAVISÉ , IMPRUDENT. Avisé , qui voit a sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser , est malavisé : celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose qu'il ...
M. Guizot (François), 1822
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(Fénelon.) Malaise est relatif aux choses du dehors : une personne mal assise, mal couchée, éprouve du malaise. On dit, figurément, être dans le malaise; c'est- à-dire être mal dans ses affaires. MALAVISÉ, IMPRUDENT. Celui qui ne s'avise ...
A.L. Sardou, 1866
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MALART. subst. m. Le mile des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adject. Imprudent, indiscret, qui dit ou fait des cboscs mal â propos et «ans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il fui si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tonxber dans le piège qu' on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un maternisé, une malavisee. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. IIIALAXEII. v. a. T. de Pharm. Pétrir (les drogues  ...
Académie française, 1884
7
Dictionnaire de l'Académie française
MALAVISÉ, ÉE. adj. Imprudent, indiscret, qui parle ou agit mal à propos, et sans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tomber dans le piège qu'on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un malavisé, une ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
C est un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé . Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXEE, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Le mâle des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adj. 'Ùnbescheiden, a.). Imprudent, indiscret, qui dit ou fut des choses mal à propos et sans y prendre garde. C'est un nomme malavisé. m II fut si malavisé que de. . . Cet homme est fort malavisé.
Académie française, 1801
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Cest un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé. — Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXER, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
Académie française, 1798

用語«MALAVISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaviséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Israel dénonce de nouveau l'accord avec l'Iran
... israélien Benyamin Netanyahou a répété dimanche que l'accord nucléaire intervenu la semaine dernière avec ce pays a été «malavisé». «Métro Montréal, 7月 15»
2
Julie Snyder face à l'incohérence des lois
Dans son rapport impressionnant sur la réforme du droit de la famille, le comité présidé par le professeur Alain Roy dit qu'il serait malavisé ... «Le Devoir, 7月 15»
3
L'anticommunisme du gouvernement ukrainien et les origines …
Cet optimisme – aussi malavisé fut-il – pouvait au moins s'y justifier par le fait que l'économie soviétique stagnait depuis de nombreuses ... «Révolution, 6月 15»
4
Mettre le SI au cœur de la proposition de valeur Sabine Bohnke …
Il serait malavisé d'oublier que derrière l'exploitation des volumes immenses d'information se cache, pour les acteurs, l'exploitation de fermes ... «InformatiqueNews, 6月 15»
5
"Soutenez-moi ou démissionnez"
Cela constitue un virage par rapport à ce qui a été dit après les élections (législatives du 7 mai) et, à mes yeux, un virage malavisé", a déploré ... «7sur7, 6月 15»
6
Emma Stone: Cameron Crowe s'excuse de l'avoir engagée
... un billet publié sur son blog, où il s'excuse «du fond du cœur auprès de tous ceux qui ont estimé ce choix de casting bizarre ou malavisé». «Le Figaro, 6月 15»
7
Bilan 2014/15 : Les 10 meilleures nouveautés de la saison
Une relation étrange entre désespoir et génie malavisé dans une conjoncture où les secrets rongent ceux qui sont chargés de les protéger. «Critictoo, 6月 15»
8
Le général Lawson à Shangri-La sur la lutte à l'EI: la coalition «a …
... nous a certainement pas invités » et, dans le cas de la Syrie, que cela est si compliqué qu'il serait très malavisé d'y envoyer des troupes ». «45eNord.ca, 5月 15»
9
Pas de débats traditionnels pour les conservateurs
Le moment choisi semble quelque peu malavisé aux yeux de M. Trudeau. «On sait très bien que pendant l'été, les Canadiens prêtent moins ... «Métro Montréal, 5月 15»
10
Le PM fidjien lance une nouvelle charge contre l'Australie et la …
Il ne s'agit pas d'un point de vue malavisé qui serait basé sur une rancœur contre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, après leur attitude punitive ... «TAHITI INFOS, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malavisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malavise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA