アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inutilement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINUTILEMENTの発音

inutilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INUTILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINUTILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inutilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinutilementの定義

無意味な辞書の定義は役に立たず、無駄です。

La définition de inutilement dans le dictionnaire est de manière inutile, en vain.


フランス語辞典で«inutilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INUTILEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INUTILEMENTのように始まるフランス語の単語

intumescent
intussusception
inule
inuline
inusabilité
inusable
inu
inusité
inusuel
inutile
inutilisable
inutilisation
inutilisé
inutiliser
inutilité
inutroque jure
invagination
invaginer
invaincu
invalidant

INUTILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinutilementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INUTILEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inutilement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inutilementのフランス語での同義語

フランス語で«INUTILEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inutilement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inutilementのフランス語での反義語

«inutilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INUTILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inutilementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinutilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inutilement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无益
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inútilmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uselessly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دون جدوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщетно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inutilmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাহক
260百万人のスピーカー

フランス語

inutilement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

uselessly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nutzlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

徒に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓸데없이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uselessly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cách vô ích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவையில்லாமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पडता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

faydasızca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inutilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na nic
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inutil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανώφελα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uselessly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uselessly
5百万人のスピーカー

inutilementの使用傾向

傾向

用語«INUTILEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«inutilement»の使用頻度を示しています。
inutilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inutilement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INUTILEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inutilement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inutilement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inutilementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INUTILEMENT»の引用

inutilementという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Deshoulières
Quand le coeur se tait, Tout parle inutilement.
2
Alexandre Dumas, fils
Quand nous nous marions, c'est pour trouver dans notre femme ce que nous avons inutilement demandé aux femmes des autres.
3
Paul Gavarni
La prestidigitation est un art charmant qui apprend inutilement ce que vaut le sens commun et ce que pèse l'évidence.
4
Grégoire Lacroix
La mauvaise conscience ne fait que retarder inutilement l’accomplissement d’actions discutables que l’on aurait, de toutes façons commises.
5
Louis XIV
Quiconque pardonne trop souvent punit presque inutilement le reste du temps.
6
Maurice Maeterlinck
Si la trahison n’a pas accru la simplicité, la confiance plus haute, l’étendue de l’amour, on vous aura trahi bien inutilement, et vous pourrez vous dire qu’il n’est rien arrivé.

«INUTILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinutilementの使いかたを見つけましょう。inutilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réflexions ridicules ... par lesquelles les François tachent ...
_ fw'r ~ ' +( 3.0 REFLËXIONS RIDIC'ULÆ'S ETINSIPIDÊS PAR LES QUELLES ' LES FRANÇOIS TA-_ CHENT INUTILEMENT, DE PERSÜADER LES ALLIEZ 2143 LA / ' CESSION DE LA VILLE IMPE— R[ALE DE STRASBOURG POUR LE  ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INUTILEMENT , adv. , sans utilité , en vain. Il a travaillé inutilement. Se fatiguer, se. tourmenter inutilement. Ce serait i n utile ment que vous je riez celte démarche. Dict. de l'Acad. « Il n'a pas travaillé inutilement. — Tout a y> été inutilement ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire critique de la langue française
Inutilement , adv. Inutilité , subst. fer». [ I-nutile , leman , lité , 4e e muet aux deux premiers , dern. é fer* au 3e. ] Quelques Auteurs , et le P. Sicard entre autres, ont écrit inutil nu masc. >» Ces moyens ont tous été inutils. C'est contre l'usage , au ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INUTILEMENT , adv. , sans utilité , en vain. a travaillé inutilement. Se fatiguer, se totir- •nttr ùmulrment. Ce serait in util/ ment que vous iez cette démarche. Dict. de l' Ac a d . ' B n'a pas travaillé inutilement. — Tout a Ht inutilement dissipé.
Joseph Planche, 1822
5
Livre et typographie: essais choisis
Formats erronés : livres inutilement grands, inutilement larges et inutilement lourds. Des livres doivent être maniables. Des livres plus larges que la proportion 4:3 (in- quarto), et particulièrement les carrés, sont laids et ne sont pas pratiques  ...
Jan Tschichold, 1994
6
Mémoires pour l'instruction du Dauphin: 1re édition ...
196) : « Après avoir affecté de la froideur avec les Suédois, j'avais fait reparler inutilement d'accommodement. Mais lorsque je n'en attendais plus rien, eux- mêmes sont revenus, et l'on est rentré en traité. > 1 . Le texte A, où les négociations ...
XIV Louis, Dreyss, 1860
7
Le missionnaire de l'oratoire: sermons
Un père de famille, ayant un figuier en sa vigne, y alla chercher des fruits, et n'en trouvant point, il dit à son vigneron : Coupez-moi cet arbre, il occupe la terre inutilement : il y a trois ans que j'y cherche des fruits, et je n'en trouve point.
Jean Lejeune, Adolphe Charles Peltier, 1871
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les Poètes invoquent souvent les Muses inutilement. Invoqjjé, ée- part. pass. & adj. INUSITE', É e. adj. Qui n'est point encore en usage, ou qui y a esté autrefois, & qui n'y est plus. II y a plusieurs coustumes en Orient qui font inusitées parmy ...
Antoine Furetière, 1690
9
La Liceite des Testd Comparatifs
4 Le fait constitutif du dénigrement L'article 3 litt. e LCD, en interdisant les comparaisons faites de façon inutilement blessante, impose une distinction entre déclarations non blessantes, blessantes et inutilement blessantes948.
Bernard Abrecht
10
Les Efforts De La Liberte & du Patriotisme Contre Le ...
Etoit-ce inutilement que les. Procureurs craignoient de perdre leur état & leur sortune ? Etoit-ce inutilement que les propriétaires d'Ossices trembloient qu'on n' imposât le centiéme denier sur leurs charges? Est-ce inutilement que les anciens  ...
René-Nicolas-Charles-Augustin ¬de Maupeou, 1772

用語«INUTILEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinutilementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Séquestration sur fond d'extorsion de fonds à Nice | Nice | Nice-Matin
19/07/2015 à 14h22 | 4. Heuuuuuu si j'peux me permettre, au lieu de raler inutilement, en 2017 faites vous entendre, non? Merci. asbrouff. «Nice-Matin, 7月 15»
2
Hilarant hommage pour initiés | Le Journal de Montréal
Le gala s'est toutefois étiré un peu inutilement vers la fin avec les sketches moins réussis de Ginet Robidoux et d'un bien-cuit d'Anaïs Favron et ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Les comportements les plus agaçants au volant
Les conducteurs, par exemple ceux et celles qui restent inutilement dans la voie de gauche sur l'autoroute alors qu'ils roulent quelques ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Jake Gyllenhaal : Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Il y a trop de fric dépensé inutilement à Hollywood. Regardez où on est, là (il désigne la suite du Plaza Athénée où a lieu l'interview), c'est très ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
5
Découpage des entités territoriales décentralisées … - Digitalcongo
Sinon, on ne peut pas mettre en veilleuse ces décrets, au risque d'énerver inutilement la loi. C'est ainsi qu'il a été convenu qu'un travail soit fait ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
6
Killjoys : missions interplanétaires - - TVQC
... longs (la scène de combat entre D'avin et John dans le premier épisode dure au moins dix minutes) qui viennent étirer la sauce inutilement. «TVQC, 7月 15»
7
Comment reconnaître une fausse Omega, Rolex ou Tag Heuer
... d'une Omega, d'une Rolex ou d'une Tag Heuer, voici quelques conseils à suivre pour ne pas fauter, et dépenser de l'argent inutilement. «Les Hommes Modernes, 7月 15»
8
Le casque de jeu sans-fil pour Xbox One Ear Force Stealth 420X est …
... Les paramètres du microphone permettent aux joueurs de contrôler leur rendu sonore et ainsi de ne plus avoir à élever la voix inutilement. «MaXoE, 7月 15»
9
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
... touchant à la santé entre pouvoirs fédéral, régionaux et communautaires génère inutilement des coûts, une multiplication des intervenants, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Encadré | Ne pas s'endetter inutilement - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inutilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inutilement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z