アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indispensablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDISPENSABLEMENTの発音

indispensablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISPENSABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISPENSABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indispensablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindispensablementの定義

辞書に不可欠な定義は、義務化されているものの、分配または分配することができないものです。

La définition de indispensablement dans le dictionnaire est dont on ne peut être dispensé ou se dispenser, qui est obligatoire.


フランス語辞典で«indispensablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISPENSABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INDISPENSABLEMENTのように始まるフランス語の単語

indiscipliné
indiscipline
indiscret
indiscrètement
indiscrétion
indiscutable
indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition
indisputable
indissociable
indissociablement
indissolubilité

INDISPENSABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるindispensablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISPENSABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indispensablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indispensablementのフランス語での同義語

フランス語で«INDISPENSABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indispensablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indispensablementのフランス語での反義語

«indispensablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISPENSABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indispensablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindispensablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indispensablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可缺少的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indispensablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indispensably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लाजिमी तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يستغنى عنه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

насущно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indispensavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

indispensably
260百万人のスピーカー

フランス語

indispensablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

indispensably
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indispensably
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

必須
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

필수적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indispensably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tất yếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்றியமையாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indispensably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

indispensably
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indispensabilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieodzownie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конче
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indispensabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαραίτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onmisbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oundgängligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indispensably
5百万人のスピーカー

indispensablementの使用傾向

傾向

用語«INDISPENSABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«indispensablement»の使用頻度を示しています。
indispensablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indispensablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISPENSABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indispensablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indispensablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indispensablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDISPENSABLEMENT»の引用

indispensablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
Je ne puis me persuader que, pour avoir raison, on soit indispensablement obligé de parler le dernier...

«INDISPENSABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindispensablementの使いかたを見つけましょう。indispensablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Démonstrations évangéliques de Tertullien, Origène, Eusèbe, ...
Ce que prétend notre faiseur de confessions de foi et sans quoi tous ses articles fondamentaux tombent par terre, c'est qu'on lui aocorde que tout bon chrétien est nécessairement et indispensablement obligé d'entendre tous les passages de ...
abbé Jacques Paul Migne, Quintus Septimus Florens Tertullianus, Origenes Adamantius, 1843
2
Démonstrations évangéliques...: traduites pour la plupart ...
Mais, monsieur, n'y a-t-il donc point de différence entre être indispensablement oblige de tâcher d'entendre et être indispensablement obligé d'entendre certains articles de foi ? C'est uniquement la première de ces deux choses que M. Bold ...
Migne, 1843
3
Théorie Du Luxe, Ou Traité, Dans lequel on entreprend ...
Georges-Marie Butel-Dumont.
Georges-Marie Butel-Dumont, 1775
4
Mémoire agricole, financier, politique et commercial, ...
... N'ONT JAMAIS "CESSE D'APPARTENIR A LA NATION , ET QU'IL EST INDISPENSABLEMENT NÉCESSAIRE DE CONSERVER INTACT LE SOL FORESTIER; PAR ALEXANDRE DE STAPPERS, MEMBRE DE LA LECION D' HONNEUR, ...
Alexandre de Stappers, 1827
5
Théorie du luxe ou Traité dans lequel on entreprend ...
íes matieres d'économie politique , il faut indispensablement les envisager sous le rapport qu'elles ont avec les intérêts d'un grand Empire. Autrement on les juge mal. Puisque , toute idée générale ne pouvant porter , pour être bien fondée ...
Georges-Marie Butel-Dumont, 1771
6
Theorie du luxe; ou Traite dans lequel on entreprend ...
... faut indispensablement les envisager 26 THEORIE.
‎1771
7
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
COROLLAIRE PREMIER. Donc Dieu ne satisfait pas pleinement, ni autant qu'il le pourroit , dans les damnés, à ce que l'ordre demande indispensablement. DÉMONSTRATXON. Par les quatrième, cinquième et sixième propositions, l' ordre ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
Oeuvres complètes de Bossuet: publiʹees d'après les ...
d'une peine infinie, ni selon toute la capacité qu'ils ont de souffrir: Dieu ne satisfait donc pas pleinement dans les damnés à ce que l'ordre demande indispensablement. COROLLAIRE SECOND. Donc Dieu retrouve ailleurs ce qui manque à la ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1864
9
Le voyage forcé de Becafort hypocondriaque: Qui s'imagine ...
Qui s'imagine être indispensablement obligé de dire ou d'écrire, & qui dit ou écrit en effet, sans aucun égard, tout ce qu'il pense des autres & de luy-même, sur quelque matiere que ce soit Laurent Bordelon. cette Semaine. Quoy que ...
Laurent Bordelon, 1709
10
Histoire Des Rois De Dannemarck, De La Maison D'Oldenburg
politique , & des branches particulieres d'économie indispensablement nécessaires à un Souverain. Ce Prince avoit un esprit perçant , qui cherchoit à s' instruire ; il montra dès fa plus tendre jeunesse un goût déterminé pour le travail,  ...
Johann Heinrich Schlegel, Jean de Champigny, 1777

用語«INDISPENSABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindispensablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment changer la Guinée ? Réflexion sur le consocialisme et le …
Mais pour exercer et demeurer au pouvoir, le gouvernement a indispensablement besoin du soutien de la majorité des députés de la chambre ... «Ramatoulaye.com, 7月 15»
2
Le 20 heures du 20 mai 2015
... que tout le monde devait indispensablement maîtriser. Je dirais que c'est une des forces du système de pensée français dans son ensemble. «TF1, 5月 15»
3
| Grossesses précoces en milieu scolaire
... indispensablement, une planification d'activités de prévention et de lutte contre le phénomène de grossesses précoces en milieu scolaire. «NewsIvoire, 5月 15»
4
L'Appel des bouseux à François Hollande : pour un Pacte rural
Parce qu'ils en ont indispensablement besoin pour se chauffer, jusqu'à neuf mois sur douze, nous demandons que soit baissée la taxation du ... «Le Figaro, 2月 15»
5
Comment les Médias Sociaux ont changé les Règles du Jeu [Partie 2]
Aujourd'hui, il faut indispensablement être présent sur les médias sociaux. Cette présence renforce votre image de marque et votre autorité. «Webmarketing & co'm, 2月 15»
6
TARIQ RAMADAN – “Chaque connaissance que vous gagnez vous …
Pourtant ce texte qui selon ses mots “reflète l'Univers tout entier“ doit indispensablement être reconnecté à son contexte et être lu dans son ... «Le Petit Journal, 2月 15»
7
El Hadj Mounirou Ndiaye, économiste, sur le Pétrole : « Pourquoi le …
Un mécanisme de transfert de technologies, durant le déroulement des contrats, doit alors être indispensablement prévu afin de laisser au ... «SeneNews.com, 1月 15»
8
A Paris, les volontaires de la Croix- Rouge se préparent à Ebola
La revêtir en conditions s'est avéré un exercice indispensablement effectué en binôme. L'enjeu à venir en fait presque oublier que c'est une ... «Le Parisien, 11月 14»
9
Francis Delpérée n'aime ni la N-VA, ni les élections couplées
Des modalités détaillées, tu préciseras. Indispensablement." Scénario très hypothétique car il exigerait à la fin de la législature 2014-2019, une ... «RTBF, 11月 14»
10
Adrien Gallo des BB Brunes en solo et en interview
Adrien Gallo : je ne crois pas qu'il faut indispensablement certains ingrédients, c'est plus une question de feeling. C'est une mélodie qui arrive, un univers, ... «welovemusic.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Indispensablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indispensablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z