アプリをダウンロードする
educalingo
irrévérencieusement

"irrévérencieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRÉVÉRENCIEUSEMENTの発音

irrévérencieusement


IRRÉVÉRENCIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉVÉRENCIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirrévérencieusementの定義

辞書にはあまり意味がないという定義は、それが尊重されていないということです。


IRRÉVÉRENCIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

IRRÉVÉRENCIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

irrespiré · irresponsabilité · irresponsable · irrétrécissable · irretrouvable · irréussite · irrévélable · irrévélé · irrévéremment · irrévérence · irrévérencieux · irrévérent · irréversibilisant · irréversibilité · irréversible · irréversiblement · irrévocabilité · irrévocable · irrévocablement · irrévoqué

IRRÉVÉRENCIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるirrévérencieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«irrévérencieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«irrévérencieusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrévérencieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRÉVÉRENCIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrévérencieusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirrévérencieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irrévérencieusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

轻率地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

con poca seriedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flippantly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढिठाई से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو متهكم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непочтительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flippantly
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

flippantly
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irrévérencieusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Sofea
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leichtfertig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

flippantly
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경박하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flippantly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô phép
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

flippantly
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flippantly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsızca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

flippantly
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekceważąco
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нешанобливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flippantly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιπολαιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flippantly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flåsete
5百万人のスピーカー

irrévérencieusementの使用傾向

傾向

用語«IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»の使用傾向

irrévérencieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrévérencieusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irrévérencieusementに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirrévérencieusementの使いかたを見つけましょう。irrévérencieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Felonessament, adv., traîtreusement, méchamment , irrévérencieusement. Hom qne es pies d' ira vai felonessament. Trad, de Bide , fol. 21 . Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far fellonessamest. Trad. de la 2e épít.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Felonessameht, adv., traîtreusement, méchamment , irrévérencieusement. Hom que es pies d' ira vai felohzssaiiemt. Trad. de Bide , fol. n . Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far fellohessamkitt. Trad. de la 2« épíL de  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
3
Étude historique: Jeanne d'Arc au château de Rouen
... et il en a deux fois déposé en ces termes : «Item, dit que le mercredi ensuivant, jour qu'elle fut a condampnée, et devant qu'elle partist du chasteau, luy fut apporté le « corps de Jésus-Christ irrévérencieusement, sans estolle et sans lumière, ...
François Valentin Bouquet, 1865
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Fklonessament, adv., traîtreusement, méchamment , irrévérencieusement. Hom qoe es pies d'ira vai felobessamest. Trad. de Bide, fol. SI. Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far fellobessamkht. Trad. de la 2' épît. de S.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Examen raisonné pour la confession générale
On manque à Dieu par irrévérence, non-seulement en parlant à Dieu irrévérencieusement; mais encore en parlant irrévérencieusement des personnes consacrées à Dieu; dans ce dernier cas, c'est toujours avec une disposition mauvaise ...
Louis Pinard, 1863
6
Les voeux du peuple, dédiés à Messieurs les députés, en 1818
Une petite brochure fut saisie pendant la dernière session. L'auteur, vous le croirez à peine , consigné chez lui , gardé à vue par deux gendarmes , fut accusé in petto d'avoir parlé irrévérencieusement du général en chef des armées alliées,  ...
Alexandre Crevel, 1818
7
Jeanne Darc au château de Rouen: Étude historique (Extrait ...
... le mercredi ensuivant, jour qu'elle fut « condampnée, et devant qu'elle partist du chasteau, luy fut apporté le « corps de Jésus-Christ irrévérencieusement, sans estolle et sans lumière, « dont frère Martin qui l'avait confessée, fut mal content; ...
F. Bouquet, 1865
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
FELONESSAMENT, adv., traîtreusement. méchamment , irrévérencieusement. Hom que es pies il' ira vai FELOHESSAMFHT. Trad.de Bédé, fol. ai. Homme qui est plein de colère va méchamment. Li cal son a far I.KI.I.IIM-SI \ Mr.x-i . Trnd. lie la ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Autour de Nathalie Sarraute: actes du colloque international ...
Une des virtualités de la situation est que le père, reconnaissant sa défaite, abandonne aux enfants la statuette, et ensuite la retrouve dans la chambre de l' un d'eux, servant irrévérencieusement de support à un cendrier plein de mégots ( V.E., ...
Valerie Minogue, 1995
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Lesquels sont à agir irrévérencieusement. AMC. fr. Il fat par Authoine décapité fèlon- nessement. OEuvres d'Alain Chartier, p. 268. En haut parole moult félenessement. Roman de Garin le Loherain ,t. I, p. 12З. Ceo qne filonessemen t Nos ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840

用語«IRRÉVÉRENCIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrévérencieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résistance au Meilleur des mondes
Un argumentaire contre le relativisme absolu qui menace, à leur sens, notre société : notre droit, la morale et nos valeurs irrévérencieusement bouleversées par ... «Valeurs Actuelles, 6月 15»
2
La presse japonaise défend sa liberté
... ou de Fox News aux Etats-Unis – c'est-à-dire de journaux attaquant sauvagement et irrévérencieusement leurs gouvernements respectifs. «L'Hebdo, 6月 15»
3
Pour Merkel, un hareng très indigeste
Olaf Gersemann (die Deustchland Blase, titre que JLM traduit irrévérencieusement par « la baudruche allemande ») pointe ce problème en ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
4
Les Neuf commentaires sur le Parti communiste chinois -8ème partie
... comme de «l'esprit héroïque révolutionnaire», empruntant irrévérencieusement la chanson appelée L'élégante conduite tachée de sang. «Epoch Times, 5月 15»
5
« Les Républicains ». La nouvelle UMP façonnée par Sarkozy se …
Mais non, tous les Français se souviennent bien de ce bonhomme qui se déclare aussi irrévérencieusement envers celui que les Français ont ... «Le Télégramme, 5月 15»
6
Aliagas, Hanouna, et Malagré "sacrés" aux Gérard de la Télé 2015
... lors d'une cérémonie irrévérencieusement drôle. L'évènement créé par Frédéric Royer et présenté par Stéphane Rose, Alexandre Pesle, ... «Linfo.re, 1月 15»
7
Charlie se remet au travail dans la douleur à Libération
... Charlie Hebdo: on a voulu les faire taire parce qu'on estimait aussi qu'ils "parlaient" trop, trop librement et surtout, trop irrévérencieusement. «dh.be, 1月 15»
8
A Charb, Cabu, Wolinski, Tignous et les autres…
... qui broyaient les hommes, les maux comme l'alcoolisme, les femmes parfois irrévérencieusement évoquées, on en passe et des meilleurs. «Télérama.fr, 1月 15»
9
CES 2015 – Parrot Zik Sport, le casque surdoué et insolent
... réduction de bruit active accompagnée du fameux "Street Mode"... Bref, Parrot se fait encore irrévérencieusement remarquer. Parrot Zik Sport. «Les Numériques, 1月 15»
10
Guerre et paix: les chapeaux des Catherinettes colorent les rues …
Les charmantes têtes qui se résignent à la «coiffer» se parent ce jour-là, un peu irrévérencieusement, de fleurs , de rubans et d'autres gentilles ... «Le Figaro, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Irrévérencieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreverencieusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA