アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"italiennement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でITALIENNEMENTの発音

italiennement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ITALIENNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でITALIENNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«italiennement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのitaliennementの定義

辞書のイタリック体の定義はイタリアからのものです。 イタリアで生まれ、そこに住んでいる人、市民である人、またはその国から来た人。

La définition de italiennement dans le dictionnaire est d'italie. Celui, celle qui est né en italie, qui y vit, qui en est citoyen ou qui est originaire de ce pays.


フランス語辞典で«italiennement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ITALIENNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ITALIENNEMENTのように始まるフランス語の単語

itague
italianisant
italianisante
italianiser
italianisme
italianité
italien
italienne
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique
itinéraire

ITALIENNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるitaliennementの類義語と反意語

同義語

«italiennement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ITALIENNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語italiennementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのitaliennementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«italiennement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

italiennement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

italiennement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

italiennement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

italiennement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

italiennement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

italiennement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

italiennement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

italiennement
260百万人のスピーカー

フランス語

italiennement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

italiennement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

italiennement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

italiennement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

italiennement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

italiennement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

italiennement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

italiennement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

italiennement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

italiennement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

italiennement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

italiennement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

italiennement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

italiennement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

italiennement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

italiennement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

italiennement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

italiennement
5百万人のスピーカー

italiennementの使用傾向

傾向

用語«ITALIENNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«italiennement»の使用頻度を示しています。
italiennementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«italiennement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ITALIENNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«italiennement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«italiennement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、italiennementに関するニュースでの使用例

例え

«ITALIENNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からitaliennementの使いかたを見つけましょう。italiennementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Histoire et chronique de Provence de Caesar de ...
Adonc meurt , dontla Fran— íflfflgfizfÿío” ce porte dueil, le Dauphin François sur le dix du mois d'Aoust dans la ville de Tour51m.? non meschamment 8L italiennement empoisonné par Sebastien de Montfroc , qui bien :jazz itost sera puny du ...
César de Nostredame, 1614
2
L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
Aussi est-ce le premier qui se conduise italiennement. » On parle d'un mouvement qui aurait éclaté contre ces misérables tyrans, et qui aurait amené d' atroces vengeances. Ce qu'il y a malheureusement de trop vrai, c'est que les plus ...
3
POLYPHONIE POUR IVAN FONAGY
Balzac est particulièrement frappé par la mélodie des voix italiennes, une mélodie qui vient peut-être de la pratique de la langue elle-même: Dans Les Marana, le comte Montefiore s'exprime « en pur toscan et d'une voix italiennement ...
Ivan Fonagy, Jean Perrot, 1997
4
Revue de Paris ...
... ivre d'un bonheur inconnu, peut-être celui de Satan apercevant le ciel par une échappée des nuages qui lui servent d'enceinte. ' ' — Aussitôt que je vous ai vue , dit-il en pur toscan et d'une voix italiennement mélodieuse , je vous ai aimée.
5
Claude le Petit et La Muse de la Cour
De maint Prince, et mainte Princesse, Dans le Couvent du mesme nom, De trî's respectueux Renom, Fut oïiir Messe ; où la Musique, Encor qu'elle fut Italique, Toujours Italiennement, Faisoit un Concert très charmant, Si j'en peus croire ma ...
Collectif, 1968
6
La Revue de Paris
Aussitôt que je vous ai vue , dit-il en pur toscan et d'une voix italiennement mélodieuse , je vous ai aimée. En vous ont été mon ame et ma vie , pour toujours , si vous le voulez. Juana écoutait ; elle respirait dans l'air le son de ces paroles ...
7
Petit Futé Liège: Escapades en province de Liège
Quand ça marche, les chefs ont tendance à multiplier leurs établissements, c'est comme cela aujourd'hui. Les propositions sont « italiennement » raffinées et revisitées. On déteste ce côté « m'as-tu vu », mais manifestement, il y en beaucoup ...
Anne-Catherine Croufer, Marie Honnay, 2011
8
La Comédie humaine: Études philosophiques
Aussitôt que je vous ai vue, dit-il en pur toscan et d'une voix italiennement mélodieuse, je vous ai aimée. En vous ont été mon âme et ma vie, en vous elles seront pour toujours, si vous voulez. Juana écoutait en aspirant dans l'air le son de ...
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
9
Scènes de la vie parisienne[...]: 2e série
Aussitôt que je vous ai vue , dit-il en pur toscan et d'une voix italiennement mélodieuse, je vous ai aimée. En vous ont été mon âme et ma vie , pour toujours , si vous le voulez. Juana écoutait , en aspirant dans l'air le son de ces paroles que la ...
Honoré de Balzac, 1839
10
Œuvres complètes: avec notes et commentaires
Par les journaux de jeudi , et deux lettres de M. Kinnaird , j'ai vu que la gazette italienne avait menti italiennement , et que le drame n'avait pas été sifflé , et que mes amis étaient intervenus pour empêcher la représentation. Pourtant il semble  ...
George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore, 1831

参照
« EDUCALINGO. Italiennement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/italiennement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z