"italien"辞典でのフランス語の意味

フランス語でITALIENの発音

italien

フランス語でITALIENはどんな意味ですか？

イタリア語

Italien

イタリア語はインド・ヨーロッパ家族のロマンス諸語のグループに属する言語です。 イタロ・ロマネスク様式の方言がたくさんあります。 ダンテは、これら3つの言語に「はい」と言って、ラングドールのOCとラングドール油と比較する方法に依存することによってイタリアのニックネームのSI言語を与えました。 多くの国の言語と同様、モダンなイタリアでは、元の方言領域よりもはるかに大きな面積に自身の言語としての地位に「成功」​​している方言です。 この場合、しばしばそうであるように、しかしその輝かしい形ではなく、政治的な理由のために、獲得した、トスカーナの方言、フィレンツェ、ピサ、シエナ、しかし、理由は文化的威信の 彼が運んでいたこと。 トスカーナのは、中世後期の三人の大イタリアの作家とみなさダンテ・アリギエーリ、ペトラルカやボッカチオを、書いた実際の言語です。 また、その建築の美しさと繁栄の歴史で知られるフィレンツェの街の言語です。

L'italien est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille indo-européenne. Il existe un très grand nombre de dialectes italo-romans. Dante a donné à l'italien le surnom de langue de sì en le comparant à la langue d'oc et à la langue d'oïl, selon la manière de dire « oui » dans ces trois langues. Comme beaucoup de langues nationales, l'italien moderne est un dialecte qui a « réussi » en s'imposant comme langue propre à une région beaucoup plus vaste que sa région dialectale originelle. En l'occurrence, c'est le dialecte toscan, de Florence, Pise et Sienne, qui s'est imposé, quoique dans sa forme illustre non pas pour des raisons politiques comme c'est souvent le cas, mais en raison du prestige culturel qu'il véhiculait. Le toscan est en effet la langue dans laquelle ont écrit Dante Alighieri, Pétrarque et Boccace, considérés comme les trois plus grands écrivains italiens de la fin du Moyen Âge. C'est aussi la langue de la ville de Florence, réputée pour sa beauté architecturale et son histoire prospère.

フランス語辞典でのitalienの定義

辞書のイタリア語の定義はイタリアです。 イタリアで生まれ、そこに住んでいる人、市民である人、またはその国から来た人。

フランス語で«ITALIEN»の同義語

次のフランス語の単語は、«italien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

italienのフランス語での同義語

ausonien · italique · rital · transalpin

ITALIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のitalienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのitalienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«italien»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 意大利
• フランス語翻訳家 - スペイン語: italiano
• フランス語翻訳家 - 英語: Italian
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: इतालवी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الإيطالي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: итальянский
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: italiano
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ইতালীয়
• フランス語: italien
• フランス語翻訳家 - マレー語: Itali
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Italienisch
• フランス語翻訳家 - 日本語: イタリア語
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 이탈리아의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Italia
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Ý
• フランス語翻訳家 - タミル語: இத்தாலிய
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: इटालियन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: İtalyan
• フランス語翻訳家 - イタリア語: italiano
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: włoski
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: італійська
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: italiană
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ιταλικά
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Italiaanse
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: italiensk
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: italiensk

フランス語での«ITALIEN»の引用

italienという言葉で有名な引用文や文章

1

Gabriel Sénac de Meilhan

Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux.

2

Eugène Fromentin

L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi.

3

Henri Louis Mencken

L'opéra en anglais, c'est juste aussi émouvant que le base-ball en italien.

4

Frédéric Dard

Quand tu bégaies en anglais, ça se remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu.

«ITALIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からitalienの使いかたを見つけましょう。italienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enseigner le français, l'espagnol et l'italien: les langues ...

Voici, pour la première fois, une étude d'ensemble sur la situation et les perspectives de l'enseignement des trois principales langues romanes (le français, l'espagnol et l'italien) dans les quatre grands pays francophones (France, ...

Luc Collès, Jean-Louis Dufays, Costantino Maeder, 2003

Le mot pour dire • Italien

• avec plus de 4 000 mots, l'ensemble du vocabulaire de base à acquérir pour comprendre et se faire comprendre en italien ;• une organisation thématique ainsi que des illustrations pour une meilleure mémorisation des mots nouveaux ...

Marie-France Merger Leandri, 2010

book2 français - italien pour débutants: Un livre bilingue

book2- disponible dans de nombreuses langues- approprié pour les débutants- avec 100 chapitres courts et faciles- correspond aux niveaux européens A1 et A2- ne nécessite pas de connaissances grammaticales- contient tout le vocabulaire ...

Johannes Schumann, 2009

Le cinéma italien de 1945 à nos jours

Laurence Schifano, spécialiste du cinéma italien moderne, est professeur d’Études cinématographiques à l’Université Paris Ouest- Nanterre La Défense.

Laurence Schifano, 2011

Histoire du retable italien

Dans les années 80, André Chastel s'attelle à l'étude du retable italien à travers une centaine de chefs-d'œuvre, dispersés dans les musées du monde entier, souvent en plusieurs morceaux.

André Chastel, 2012

Les séductrices du cinéma italien

Un panorama éblouissant des plus grandes, des plus charismatiques et des plus sensuelles actrices du cinéma italien, de 1930 à aujourd'hui.

Stefano Masi, Enrico Lancia, 1997

D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: Les ...

L'Europe unifiée que nous construisons aujourd'hui a été, depuis plusieurs siècles, précédée par l'Europe des arts et de la culture.

Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009

Le maitre italien. Dans sa dernière perfection

Giovanni Veneroni. dbregè de la Prononciation & de la Grammaire Françoise , en telle marge, 8c caractère , Sc autant de fais que bon lui semblera , pendant le tems de Huit années consécutives , à commencer du jour qu'il fera achevé ...

Giovanni Veneroni, 1700

Petit Livre de - 1000 mots indispensables en italien

Vous partez en voyage en Italie ?Les 1000 mots indispensables est LE livre qu'il vous faut.

Verena MAIR-BRIGGS, 2012

L'Italien du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls

Vous partez en voyage à Rome ?

Collectif, 2012

用語«ITALIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からitalienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quatre Italiens enlevés en Libye, confirme le ministère italien des …

Quatre Italiens ont été enlevés dans la ville libyenne de Mellitah (ouest), a confirmé lundi matin le ministère italien des Affaires étrangères. «Quotidien du Peuple, 7月 15»

Un nouveau magazine italien dédié à l'art... du selfie - Madame Figaro

Après les people et la folie du selfie sur les réseaux sociaux, après Kim Kardashian et son livre Selfish, version imprimée de ses meilleurs ... «Madame Figaro, 7月 15»

Décès du styliste italien Elio Fiorucci - 21/07/2015 - ladepeche.fr

Le corps d'Elio Fiorucci a été retrouvé sans vie chez lui, lundi 20 juillet, à Milan (Italie), annonce le site WWD. Il était agé de 80 ans. «ladepeche.fr, 7月 15»

Première à Hanoi avec le Festival du film italien -- Vietnam+ …

«Movimov - Festival du film italien» se déroulera du 21 au 26 juillet à Hanoi. Il est le premier du genre au Vietnam. «Les films présentent la ... «Vietnam+, 7月 15»

Mercato - Un club italien vise Mamadou Sakho - Foot

De ce fait, il pourrait quitter l'Angleterre cet été et un club italien serait intéressé par le défenseur français. Selon le site italien La Lazio Siamo ... «madeinfoot.com, 7月 15»

L'OM à l'assaut d'un international italien à 0€ ! - Foot Mercato

L'Olympique de Marseille serait sur les traces d'un international italien libre comme l'air pour venir renforcer son entrejeu. Partager Facebook ... «Foot Mercato, 7月 15»

Concert Aiacciu in Cantu : rencontre avec l'artiste italien Davide …

Mais ce cru 2015 d'Aiacciu in Cantu accueille également un invité de marque, l'italien Davide Esposito. Le Napolitain vous fera voyager de ... «Radio Alta Frequenza, 7月 15»

Said, maître chocolatier italien depuis 1923. - Chococlic

Plus que du chocolat, Said est une aventure qui mène les sens dans des lieux d'excitation et de satisfaction. Ce chocolat est préservé dans une boutique nichée ... «ChocoClic, 7月 15»

La SNCF descend d'Italo, le TGV privé italien, Industrie & Services

Du côté de l'opérateur italien, on se bornait, vendredi, à indiquer que l'ensemble des actionnaires ont jusqu'au 2 août pour se déterminer sur la ... «Les Échos, 7月 15»

Rosaire L'Italien désigné candidat du NPD dans Madawaska …

L'ancien journaliste de Radio-Canada en Acadie, Rosaire L'Italien, a officiellement été désigné candidat du Nouveau Parti démocratique du ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»