アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"itague"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でITAGUEの発音

itague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ITAGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でITAGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«itague»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのitagueの定義

辞書の中のitagueの定義は、それがホイストの助けを借りて動作し、最後に固定された物体を移動または持ち上げるロープまたはスチールロープである。

La définition de itague dans le dictionnaire est cordage ou filin d'acier sur lequel on agit à l'aide d'un palan, pour déplacer ou soulever un objet fixé à son extrémité.


フランス語辞典で«itague»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ITAGUEと韻を踏むフランス語の単語


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

ITAGUEのように始まるフランス語の単語

isthmique
italianisant
italianisante
italianiser
italianisme
italianité
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique

ITAGUEのように終わるフランス語の単語

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

フランス語の同義語辞典にあるitagueの類義語と反意語

同義語

«itague»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ITAGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語itagueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのitagueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«itague»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

itague
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

itague
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

itague
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

itague
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

itague
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

itague
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

itague
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

itague
260百万人のスピーカー

フランス語

itague
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

itague
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

itague
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

itague
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

itague
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

itague
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

itague
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

itague
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

itague
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

itague
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

itague
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

itague
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

itague
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

itague
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

itague
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

itague
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

itague
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

itague
5百万人のスピーカー

itagueの使用傾向

傾向

用語«ITAGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«itague»の使用頻度を示しています。
itagueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«itague»で最も広く使用されている表現です。

用語«ITAGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«itague»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«itague»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、itagueに関するニュースでの使用例

例え

«ITAGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からitagueの使いかたを見つけましょう。itagueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
1 T A. ITAGUE, E'tague, Itacle, Itagle, Itac^ue, E'tagle. De tous ces termes ceux d' Itague & E'tague font le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Reept Draai-reep. C'est un cordage amarré par le bout d'enhaut au milieu d'une  ...
‎1736
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
3o de Formaleoni. "A MAAA , gr. s. ('Aiti toû ijxSv t>,v Sktt , dit Hésychius.) Navire. Eschyle, cité par J. Scheffer, Milit. nav., p. 3ia. AMAN, cat. anc. fr. anc. provenç. s. m. (Du bas lat. Amans [V.] ou à'Amanus [V.]) Itague. — « Vng cap pour Amans,  ...
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
I T ITAGUE , E'tague, Itacle, Itagle, Itaque , Eœaglc. De tous ces termes ceux _ d' ltague 8c E'rague sont le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Rçep, Draaz-reep. ' C'est un cordage amarré par Ie bout d'en—haut au .milieu ...
Nicolas Aubin, 1702
4
Dictionaire de marine contenant les termes de la nauigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du Flamand , il y a lieu au-moins de le conjecturer. ISTHME. Landt-en te, En: eng” land” msscben m1” zeè'nz. C'est une langue e terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. ~ I T ITAGUE , E'tague, [tacle,  ...
Nicolas Aubin, 1702
5
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du F Famand , il y a lieu :lu-moins de le conjecturer. ISTHME. Lundi-eng”, Em (”gie land” mflêbt” rw” zeï”. C'cí't une langue de terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. I T ITAGUE , E'tague, [tacle, Itagle, ...
6
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Lorsqueles itagues sont d'un même cordage,c'estàdire qu'il n'y a qu'une même itague pour lesdeux drisses,on ne place surlavergue qu'une poulie. L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ITAGUE, s. f. Tye. Une Itague est un cordage sur lequel on agit à l'aide d'un palan , pour soulever un objet qui est tenu par l'autre extrémité de ce cordage. LTtague passe, ordinairement, par une poulie de conduite, et c'est de l'autre côté de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Le premier bout rompit une itague de cordage noir toute neuve , avec laquelle il étoit épissé , qui avoit 6 pouces un quart de grosseur , étant chargé de 11,000 livres ; après que l'itague fut rompue, le cordage à éprouver , qui n' avoit que 4 ...
9
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Palan a itagues ; c'est un palan ordinaire , dont la poulie d'en-haut est estropée fur une itague qui passe dans une poulie de pentoire, & qui a un croc fur l'autre bout. Voyef Itague de palan. Palan de bout de vergue ; c'est un palan à fouet & à  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
10
Dictionnaire Des Termes De Marine
Itague, f. Tye, pendant. Litagues du grand hunier. Main topsail tyes. Paulie d' itague. Tye-block. ' Day. 3. Jumelle (longue-vue). Binocle. field-glass. J usant, m. Collier ou estrope de poulie d'itague. 2.]tague d'un corps-mort. Itague d'étrangloir  ...
Henry Witcomb

参照
« EDUCALINGO. Itague [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/itague>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z