アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"texto"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTEXTOの発音

texto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEXTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEXTOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«texto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtextoの定義

辞書のテキスト定義は、テキストとまったく同じです。 言われたこととまったく同じ方法で、単語を単語に関連付けることによって。

La définition de texto dans le dictionnaire est d'une manière exactement conforme au texte. D'une manière exactement conforme à ce qui a été dit, en rapportant un propos mot à mot.


フランス語辞典で«texto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEXTOのように始まるフランス語の単語

teutomane
teuton
teutone
teutonique
teutonisme
teutonne
tex
texte
textile
textologie
textuaire
textuel
textuellement
texturant
texturation
texture
texturer
texturisation
texturiser

TEXTOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
ghetto
granito
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
toto

フランス語の同義語辞典にあるtextoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TEXTO»の同義語

次のフランス語の単語は、«texto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
textoのフランス語での同義語

«texto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEXTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語textoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtextoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«texto»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发短信
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

los mensajes de texto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

texting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टेक्स्टिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرسائل النصية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

текстовые сообщения
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mensagens de texto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sms করা
260百万人のスピーカー

フランス語

texto
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

texting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

SMS
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

テキストメッセージ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문자 메시지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tulisan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

texting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறுஞ்செய்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मजकूर पाठवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mesajlaşmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sms
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tekstylny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

текстові повідомлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mesaje text
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γραπτών μηνυμάτων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

SMS
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

textning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

texting
5百万人のスピーカー

textoの使用傾向

傾向

用語«TEXTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«texto»の使用頻度を示しています。
textoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«texto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEXTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«texto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«texto»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、textoに関するニュースでの使用例

例え

«TEXTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtextoの使いかたを見つけましょう。textoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlez-vous texto: guide des nouveaux langages du réseau
2VINDIOLUTEKRI ? IMHO... SAV ?
Jacques Anis, 2001
2
L' amour texto
On peut tout faire de nos jours avec un téléphone portable !
Nathalie MORGADO, Henri GUENARD, 2011
3
Terminologie de la traduction:
texto. Escrito de extensión variable que constituye un todo desde el punto de vista semántico. Obs. — Los textos pueden clasificarse de acuerdo con el campo (ej.: textos administrativos, bíblicos, comerciales, jurídicos, literarios, periodísticos , ...
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, 1999
4
Mobiles magazine
Les options et services inclus : facturation à la seconde au-delà de la première minute indivisible, dès le Forfait SFR Pro 200 min, 10 Texto, présentation du numéro, double appel, facture détaillée, SFR Monde, signal conso, répondeur, ...
5
Fragments d'un texto amoureux:
100. à Barcelone pas quitté la chambre d'hôtel. Peut-être pas, finalement. En fait, elle voulait juste ces simples mots dans le silence, Vous n'êtes pas loin de moi, ou même Vous m'intriguez, vous me touchez parce qu'elle avait la faiblesse – la  ...
Pascale PUJOL, 2014
6
Mobiles magazine
Appel gratuit au 963) 0,55 €/min de 8 h à 21 h 30 du lundi au vendredi < 0,25 €/ min les soirs de 21 h 30 à 8 h + week-ends et jours fériés 0,15 €/Texto, décompté du crédit Oui au-delà de la Ve minute indivisible (et à la seconde dès la 1 ...
7
Toxicologia judicial e legislativa, obra destinada para ...
JUDICIAL E LEGISLATIVA obra destinada para servir de texto no ensino d'esta sciencia e de guia práctico nos exames toxicologicos, para elucidar os magistrados, advogados e jurados nas questöes de veneficio, ete. POH JOSÉ l' KRREIRA ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1860
8
Mobiles magazine
Appel gratuit au 963) Oui au-delà de la Ve minute indivisible (et à la seconde dès la 1 seconde sur simple appel au 963) 1 00 % Texto : La recharge 5 € Texto est valable 1 semaine et permet d'envoyer 35 Texto (ou 1 1 ) Les Minis Mini Forfait ...
9
Mobiles magazine
I. Forfaits. Texto/MMS. *. SFR. Le. ComPte-. avec. Universal. 0,45 € (ou 0,55 € avec facturation à la seconde dès la 1 seconde. Appel gratuit au 963) 0,55 €/min de 8 h à 21 h 30 du lundi au vendredi < 0,25 €/min les soirs de 21 h 30 à 8 h + ...
10
Mobiles magazine
Disponibles sur tous les forfaits : La règle est : 1 MMS = 3 Texto • 25 Texto : 2,50 €/mois • 50 Texto : 5 €/mois • 75 Texto : 7,5 €/mois • 100 Texto: 10 €/mois • Forfait Super Texto : 16 €/mois, de 130 à 200 Texto soit - 0,08 €/Texto vers SFR - 0,12 ...

用語«TEXTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtextoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bulletin de paie simplifié : la bataille autour du CICE relancée
TextO' : Stéphane Le Foll : "Pour satisfaire la demande des producteurs l'impact se mesure en quelques centimes." Machine à essorer. «L'Opinion, 7月 15»
2
Poitiers: l'adolescente de 17 ans retrouvée au Mans
... du domicile d'amis de la famille installés dans la Sarthe, alors qu'elle n'avait plus donné de nouvelles depuis un texto envoyé à sa maman, ... «Centre Presse, 7月 15»
3
Une Anglaise reçoit une facture de 30.000 euros de téléphone à son …
Pas un nuage à l'horizon, si ce n'est un texto envoyé quelques jours seulement après son arrivée dans son lieu de villégiature. « Le SMS disait ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
TextO' : Stéphane Le Foll : "Pour satisfaire la demande des …
TextO' : Stéphane Le Foll : "Pour satisfaire la demande des ... TextO' : Rachida Dati : "C'est une responsabilité et une faillite du gouvernement. «L'Opinion, 7月 15»
5
TextO' : François Baroin : "Ce qui bloque c'est une absence de …
Les faits - Les éleveurs ont levé la plupart des barrages qu'ils avaient mis en place mais ils promettent de maintenir la pression tout l'été. «L'Opinion, 7月 15»
6
Avec Send, Microsoft transforme l'e-mail en texto
Microsoft vient de présenter Send, une application mobile qui permet d'échanger des e-mails de manière succincte et rapide, à la façon de ... «LeMagIT, 7月 15»
7
À Saint-Vaast, le panier bio se commande par texto ou par mail
Un texto, un mail ou un coup de fil. Vincent Leduc note la commande et livre ses produits bios le jeudi ou le vendredi jusqu'à Caudry et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
TextO' : Xavier Beulin (FNSEA) : "J'attends un peu plus que des …
Les faits - Face à la colère des agriculteurs, le gouvernement doit annoncer ce matin les mesures d'un plan d'urgence. Par ailleurs, le rapport ... «L'Opinion, 7月 15»
9
TextO' : Stéphane Le Foll : "J'ai pris un peu de temps, je m'en excuse"
Les faits - Face à la colère des éleveurs, le gouvernement accélère. Après une réunion à Matignon, le ministre de l'Agriculture s'est finalement ... «L'Opinion, 7月 15»
10
TextO' : Bruno Le Maire : "Nos paysans sont en train de mourir"
Les faits - La contestation des agriculteurs s'étend, ce lundi soir, en Normandie et en Bretagne. Ils protestent contre la faiblesse des prix de ... «L'Opinion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Texto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/texto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z