アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mâchure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÂCHUREの発音

mâchure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÂCHUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÂCHUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mâchure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmâchureの定義

辞書の顎の定義は、髪の毛がつぶれたり、はがされたように見えるベルベットやシートに織り込まれていないことです。 マッシュのもう一つの定義は、創傷の縁に砕いた肉のフラップです。 打撲傷、挫傷。

La définition de mâchure dans le dictionnaire est défaut de tissage dans le velours ou le drap dont le poil semble avoir été écrasé ou enlevé. Une autre définition de mâchure est lambeau de chair écrasé sur les bords d'une plaie. Meurtrissure, contusion.


フランス語辞典で«mâchure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÂCHUREと韻を踏むフランス語の単語


archure
archure
bavochure
bavochure
bouchure
bouchure
brochure
brochure
couchure
couchure
effilochure
effilochure
embouchure
embouchure
emmanchure
emmanchure
enfléchure
enfléchure
enfourchure
enfourchure
guillochure
guillochure
hachure
hachure
lâchure
lâchure
mouchure
mouchure
panachure
panachure
tachure
tachure
trochure
trochure
ébréchure
ébréchure
écorchure
écorchure
épluchure
épluchure

MÂCHUREのように始まるフランス語の単語

mâchoire
mâchon
mâchonnage
mâchonnement
mâchonner
mâchouillement
mâchouiller
mâchurage
mâchurer
mâchuron
macis
mackintosh
maclage
macle
mâc
macler
mâcler
mâclerse
maclotte
maçon

MÂCHUREのように終わるフランス語の単語

acanthure
agriculture
anthure
architecture
arrachure
branchure
culture
cure
figure
future
hure
infrastructure
lecture
chure
manufacture
mémarchure
phosphure
pure
structure
sure

フランス語の同義語辞典にあるmâchureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÂCHURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mâchure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mâchureのフランス語での同義語

«mâchure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÂCHUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mâchureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmâchureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mâchure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mâchure
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mâchure
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mâchure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mâchure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mâchure
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

mâchure
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mâchure
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mâchure
260百万人のスピーカー

フランス語

mâchure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mâchure
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mâchure
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mâchure
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mâchure
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mâchure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mâchure
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mâchure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mâchure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mâchure
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mâchure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mâchure
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

mâchure
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mâchure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mâchure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mâchure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mâchure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mâchure
5百万人のスピーカー

mâchureの使用傾向

傾向

用語«MÂCHURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«mâchure»の使用頻度を示しています。
mâchureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mâchure»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÂCHURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mâchure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mâchure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mâchureに関するニュースでの使用例

例え

«MÂCHURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmâchureの使いかたを見つけましょう。mâchureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je mâchonne, tu mâchonnes , il mâchonne , nous mâchonnons , vous mâchonnez, ils mâchonnent. — Imparfait. Je mâchonnais tn mâchonnais , il mâchonnait, nous ml mâoliure, tu ma. hures, il mâchure, nous mâchurous, vous - mâchurez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
{Mâchuré), barbouiller de noir, Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc., il est familier. — En termes d'imprimerie, ne pas tirer sa feuille nette (Acad.). — Indicatif prés. Je mlohure, lu mtchures, il mâchure, nous mâchurons, vous mâchurez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Un vieux proverbe disait : Le chaudron mâchure la poêle. On se souvient aussi du mot historique de Charles IX aux huguenots d'Auxerre : Arrière, arrière les mâchurés ! Les trois rois mages ont été appelés les rois mâchurés ou même ...
E. de Chambure
4
La Bible d'Alexandrie: Le Lévitique
31 Et si le prêtre regarde l'atteinte de la mâchure, et voici que son aspect ne présente pas de renfoncement de la peau et qu'il n'y a pas de poil blondi, alors le prêtre mettra à part l'atteinte de la mâchure pendant sept jours. 32 Et le prêtre ...
Monique Alexandre, Marguerite Harl, 1988
5
Les religions, la médecine et l'origine de la vie
sûr ; puis, de ce peu de liquide, nous créâmes une adhérence et créâmes l' adhérence mâchure et créâmes la mâchure ossature et revêtimes l'ossature de chair ; après quoi Nous le promûmes d'une autre création [ansha'nâhu khalqan ...
Michel Meslin, Alain Proust, Ysé Tardan-Masquelier, 2001
6
Annales de l'agriculture francoise. Red. par ... Tessier
L'écorce aussi nettement tranchée que le bois, ne iprésente' aucune' trace' 'de' meurtrissure ou de mâchure. ' " "V " 'Par la manière 'dont il fonctionne, ce sécateur est appelé a 'rendre d'utiles services aux praticiens qui Femploieront; ' en ...
7
La vie, quelle vie?: bioéthique et protestantisme
... goutte de liquide, déposée en un réceptacle sûr, puis ce peu de liquide, Nous le créâmes adhérence, et créâmes l'adhérence mâchure, et créâmes la mâchure ossature, et revêtîmes l'ossature de chair, après quoi Nous le promûmes d'une ...
Jean-François Collange, 2007
8
La recherche sur les cellules souches: Quels enjeux pour ...
... déposé en réceptacle sûr (fi qararin makînin), puis ce peu de liquide, Nous le créâmes (khalakna) adhérence (alaqa), et créâmes l'adhérence mâchure ( mudgha), et créâmes la mâchure ossature, et revêtîmes l'ossature de chair, après quoi ...
Annagrazia Altavilla, 2013
9
Dictionnaire paicî-français, suivi d'un lexique français-paicî
... wâ pwëdè la maison pwëdè se partage pudb- 1 . noyau 2. marc, résidu, mâchure pudbb-è son noyau pudb-rb-ua mâchure de canne à sucre pudb-rb-tii marc de thé — — > / pudb-rb-pwè mâchures recrachées pu-baû grondement souterrain ...
Jean Claude Rivierre, 1983
10
Nouveau glossaire génevois
MÂCHURE, s. m. Nous appelons taches de mâchure, les taches que l'on se fait autour des marmites. On les appelle aussi mâchuron (du mâchuron). Terme connu chez nos proches voisins. Le verbe « Mâchurer, » v. a., est français. MADOTE ...
Jean Humbert, 1852

用語«MÂCHURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmâchureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
R. Delfau : «Nous ne voulons pas être des boucs émissaires»
N'oublions pas aussi les exigences des consommateurs qui veulent des fruits parfaits sans une tâche, un vers, ni une mâchure… Le point ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Bye Bye Sylvie Guillem : Fourvière salue les dernières nuits d'une …
... mais il n'y a pas eu ce nœud dans la gorge, ce presque sanglot qui mâchure si tendrement les applaudissements décuplés en vigueur pour ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Haut-Vallespir : la 'métamOURSphose', exutoire populaire à la …
Le long de son parcours, l'ours - noir de suie, d'huile et de sueur - mâchure les femmes avant d'être rasé en place publique.(Photo par ... «L'indépendant.fr, 1月 15»
4
Une compétition qui fait feu de tout bois
Helen (Carla Juri) souffre d'hémorroïdes, se mâchure à coups de tampons hygiéniques et patauge dans la sanie… Interpellé sur ce choix ... «Le Temps, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mâchure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/machure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z