アプリをダウンロードする
educalingo
maritalement

"maritalement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARITALEMENTの発音

maritalement


MARITALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARITALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaritalementの定義

辞書の共用性の定義は、彼に属している夫についてです。


MARITALEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MARITALEMENTのように始まるフランス語の単語

maringote · maringotte · maringouin · marinier · marinière · marinisme · mariniste · mariol · mariole · mariolle · mariologie · marionnette · marionnettiste · marisque · mariste · marital · maritime · maritorne · marivaudage · marivauder

MARITALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmaritalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARITALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«maritalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maritalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARITALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maritalementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaritalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maritalement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夫妻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conyugal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

conjugal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैवाहिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قراني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

супружеский
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conjugal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাম্পত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maritalement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suami isteri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ehelich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

夫婦の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부부의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sapaturon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự liên hợp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திருமணத்துக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैवाहिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coniugale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małżeński
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подружній
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conjugal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συζυγικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

conjugal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskape
5百万人のスピーカー

maritalementの使用傾向

傾向

用語«MARITALEMENT»の使用傾向

maritalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maritalement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maritalementに関するニュースでの使用例

例え

«MARITALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaritalementの使いかたを見つけましょう。maritalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La place de la loi et du contrat dans la garantie du droit à ...
D'autre part, il ne doit pas être remarié ni vivre maritalement. Ainsi, on observe que le bénéfice de cette disposition n'a pas été étendu aux concubins et concubines vivant maritalement avec l'assuré(e) décédé(e), et cela, au nom de la  ...
Malik Boumediene, 2003
2
Panorama de la société 2009 Les indicateurs sociaux de ...
Les taux de nuptialité font abstraction des couples vivant maritalement et d'autres types d'unions légales, et les taux de divortialité ne prennent pas en compte les conjoints séparés mais non divorcés. Les taux de nuptialité et de divortialité ...
OECD, 2009
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Vivre maritalement. Vivre en coneubiniige , cohabiter ; V ivre maritalement . vivre en concubinage : Se dit d'un homme et d'une femme non mariés . vivant sous le même toit , sans faire un mystère de leurs relations trop intimes. Cohabiter se dit  ...
Laurent Remacle, 1852
4
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
TlHI (»i), V. ViVRE MARITALEMENT. Vivre en concubinage . cohabiter ; Vivre maritalement , vivre en concubinage : Se dit d'un homme et d'une femme non mariés . vivant sous le même toit , sans faire un mystère de leurs relations trop intimes ...
Laurent Joseph Remacle, 1852
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
lia t'nou mie fan : Il est le Vivre en concubinage , cohabiter ; parrain de mon enfant sur les Vivre maritalement , vivre en con- fonts ; les français disent aussi par cubinage : Se dit d'un homme et ellipse , tenir un enfant. — Pro- d'une femme non ...
L. Remacle, 1843
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
MARITALEMENT, adv. Terme de Pratique. En mari, comme doit faire un mari. Le Juge lui ordonna de baiter maritalement sa femme, de vivre maritalement avec elle. MARITIME, adj. des 2 g. Qui est proche de la nier, ou qui est relatif à la mer.
Académie française, 1813
7
Dictionnaire Wallon-francais, dans lequel on trouve la ...
Tini aveu l'moin foir: Tenir avec le plus faible . prendre les intérêts du moins fort. épouser la querelle du moins puissant. Tuu (si). v. VIVKEIAIITALIIEIT. Vivre en concubinage . cohabiter ; Fiera maritalement . vivre en eaucubinage: Se dit d'un  ...
Laurent Remacle
8
Informatique commerciale
il individualisé La découverte d'un achat dissimulé Les réactions face à la découverte d'un achat dissimulé Aux personnes mariées ou vivant maritalement et ayant répondu que leur conjoint avait déjà découvert un achat dont il (elle) n' avait ...
Jean-François Dhénin, 2004
9
Progrès pour les Enfants: Mortalité maternelle, bilan ...
En Afrique subsaharienne, 23 % seulement des femmes mariées ou vivant en union utilisent une forme de contraception; sur les 11 pays du monde où moins de 10 % des femmes âgées de 15 à 49 ans qui sont mariées ou vivent maritalement ...
‎2008
10
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
MARITAL, ALE. adj. T. de Palais. Qui appartient au ma=i. Pouvoir marital. Puissance maritale. MARITALEMENT. adv. En mari. comme doit faire un mari.Le juge lui ordonna de traiter maritalement sa femme, de vivre maritalement avec elle.
‎1836

用語«MARITALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaritalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kéké Kassiry : Il a dit “oui” à Tina Glamour
On a vécu maritalement. On a eu une fille, Carla. On s'est séparés. Ça fait partie de la vie. Mais l'estime et le respect mutuel demeurent entre ... «Top Visages, 7月 15»
2
Valérie Lerouge à la tête de la mairie du Tilleul-Othon
Les projets ne manquent donc pas au Tilleul-Othon. Valérie Lerouge vit maritalement, est mère de trois enfants, et exerce la profession ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Frappée parce qu'elle ne voulait pas mettre la table
... plein visage. Selon elle, c'est, à chaque fois sans faire exprès et elle ne veut pas déposer plainte. Le couple vit maritalement depuis 28 ans. «Le Journal de l'Orne, 6月 15»
4
La polygamie gagne en popularité aux Etats-Unis
En même temps, objectivement, si 5 ou 6 adultes décident librement de vivre ensemble maritalement, je ne vois pas bien ce qui peut les en ... «lalibre.be, 6月 15»
5
Béziers : six ans de prison pour le viol de sa belle-fille de cinq ans
Lors de l'instruction, les enquêteurs apprendront aussi que l'homme, qui vivait maritalement avec la mère de sa victime, avait, avec lui, ses ... «Midi Libre, 5月 15»
6
Si un jour la mort t'arrache à moi… à quoi aurai-je droit?
À défaut d'un tel conjoint, c'est la personne qui vit maritalement avec le cotisant depuis au moins trois ans ou depuis un an s'ils ont eu un ... «Conseiller.ca, 5月 15»
7
Construire sur le terrain de ses parents, le conseil du notaire
En cas de rupture ou décès dans le couple, la personne vivant maritalement avec le propriétaire du terrain se retrouve sans droit de propriété ... «Le Figaro, 5月 15»
8
Familles recomposées: mauvaises surprises fiscales à prévoir !
«Il vaut mieux commencer à vivre maritalement en janvier qu'en décembre, car cela fait gagner un an», recommande Luc Lacombe. Le couple qui se trouve à la ... «LesAffaires.com, 5月 15»
9
Un père-grand-père incestueux derrière les barreaux jusqu'à son …
À la mort de sa femme, l'accusé aurait vécu maritalement avec sa fille et leurs enfants. C'est cette présumée victime qui a été la première à ... «Radio-Canada, 4月 15»
10
Lourde peine pour l'élu qui roulait aux frais de la mairie
Et s'il vit maritalement avec quelqu'un, ne doit-il pas le mentionner au Fisc, avec toutes les obligations qui en découlent ? Ce qui me gène, ... «Le Figaro, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maritalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maritalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA