アプリをダウンロードする
educalingo
conjugalement

"conjugalement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONJUGALEMENTの発音

conjugalement


CONJUGALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONJUGALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconjugalementの定義

辞書の婚姻の定義は共役である。 結婚の文脈で。 まるで結婚状態であるかのように、結婚外。


CONJUGALEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CONJUGALEMENTのように始まるフランス語の単語

conjonction · conjonctival · conjonctive · conjonctivite · conjoncture · conjoncturel · conjoncturiste · conjouissance · conjugaison · conjugal · conjugué · conjuguer · conjungo · conjurateur · conjuration · conjuratoire · conjuratrice · conjuré · conjurer · conjureur

CONJUGALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconjugalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONJUGALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«conjugalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conjugalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONJUGALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conjugalementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconjugalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conjugalement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夫妻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conyugal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

conjugal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैवाहिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قراني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

супружеский
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conjugal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাম্পত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

conjugalement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suami isteri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ehelich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

夫婦の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부부의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sapaturon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự liên hợp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திருமணத்துக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैवाहिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coniugale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małżeński
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подружній
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conjugal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συζυγικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

conjugal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskape
5百万人のスピーカー

conjugalementの使用傾向

傾向

用語«CONJUGALEMENT»の使用傾向

conjugalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conjugalement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、conjugalementに関するニュースでの使用例

例え

«CONJUGALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconjugalementの使いかたを見つけましょう。conjugalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théologie
Mais on ne peut pas citer un seul exemple d'Evêques ni de Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs épouses & en ayent eu des enfans. Les Protestans ont vainement fouillé dans tous les monu- ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1788
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: théologie
Mais on ne peut pas citer un seul exemple d'Evêques ni de Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs épouses tí en ayent eu des enfans. Les Pro- cestans ont vainement fouillé dans tous les monu-  ...
Nic. Silv Bergier, 1788
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Mais on n^ieut pas citer un feul exemple d'Evêcjues ni»cre Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs époufes & en ayent eu des erifans. Les Proteftans ont vainement fouillé dans tous les monu- inens ...
4
Dictionnaire de théologie
Ce fait même prouve que les Evêques ne vivaient plus conjugalement avec leurs épouses après leur Ordination. Evagre, Histoire Ecriés. liv. i , c. i5. Bcausobre, qui a senti cette conséquence , dit que c'était une discipline particulière au ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Conjugalement. Adverbe. Il se met toujours après le Terbe. On ne peut pas dire ils ont conjugalement vécu ; mais ils ont vécu conjugalement. Conjugue». Verbe actif de la première conjugaison. Assembler ou réciter les différentes inflexions et  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Dictionnaire de théologie: extrait de l'encyclopédie méthodique
24 , rapportent qu'au Concile général de Nicée, les Evêques étoient d'avis de défendre , par une loi expresse, aux Evêques , aux Prêtres et aux Diacres qui s' étoient mariés avant leur Ordination , d'habiter conjugalement avec leurs épouses; ...
Nicolas Bergier, 1823
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Id. La mort ne peut effacer l'impression sainte de l'union conjugale. Pat. CONJUGALEMENT, adv. D'une manière conjugale Vivre conjugalement, c'est vivre comme mari , & femme. Enée regrette un peu trop conjugalement sa chere épouse.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
239 ) Conjugalement. Adv. 11 se met toujours après le verbe. On ne ])CUl pas dire ils ont conjugalement vécu; mais ils ont vécu conjugalement. Conjuguer. V. a . de la l"conj. Assembler ou réciter les différentes inflexions cl terminaisons que ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Énée regrette un peu trop conjugalement sa chère épouse. S. É v R> CONJUGUER, v. act. Donner aux verbes , suivant leurs modes, ou leurs rems, de distérentes terminaisons , ou caractères , pour en faciliter ladistinction&l' intelligence.
10
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Id. La mort ne peut effacer l'im- pression sainte de l'union conjugale. Pat. CONJUGALEMENT, adv. D'une manière conjugale. Con- jugttmritu, more. conjugalement , c'est vivre comme mari 8c femme. Énée regrette un peu trop conjugalement ...

用語«CONJUGALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconjugalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Départ de Patrick Dempsey de Grey's anatomy : trop d'amour a tué …
Autant dire qu'en plus d'être distrait professionnellement, Patrick Dempsey l'était également conjugalement parlant... "C'était évident pour tout ... «Femme Actuelle, 5月 15»
2
De la palme au pilori
Par ici, la descente au gouffre d'un scientifique américain, démoli conjugalement, qui choisit la forêt japonaise d'Aokigahara au pied du mont ... «Le Devoir, 5月 15»
3
Une Leila Trabelsi peut en cacher une autre
Elle a vécu conjugalement quelques années avec ce prince et a beaucoup voyagé, particulièrement en Suisse et en France. Après le ... «Mondafrique, 2月 15»
4
André Bercoff : heureux comme Hollande et Gayet à l'Élysée
... à mourir tranquilles: l'essentiel, aujourd'hui, est en prison avec Nabilla, en vadrouille avec Georges Clooney enfin conjugalement inside et, ... «Le Figaro, 11月 14»
5
La chanson des vieux amants
... aux tirades enflammées, chacun fait semblant de… mais non sans charme et finesse de jeu. Le dernier plan est conjugalement sublime. «Le Devoir, 9月 14»
6
Le Roi des Cons
Hop ! on envoie quelques CRS, et voilà Manuel tout guilleret, droit dans ses bottes conjugalement philosémites. Car il a fallu que Manuel Valls, ... «Nouvelles de France, 1月 14»
7
"Ah bon, la vie a un sens ?!"
Si conjugalement les choses ne sont pas toujours faciles, il est indispensable de continuer à être parents ensemble. Faire quelque chose pour ... «La Vie, 11月 13»
8
Homosexualité programmée
Donc le masculin est inutile à « conjuguer », puisque les deux sont (conjugalement) identiques. » « Je n'arrive pas à faire comprendre à mes ... «AgoraVox, 5月 13»
9
"Cherchez Hortense" : du bon usage de la farce par Pascal Bonitzer
Son personnage se nomme Damien, exerce à Paris la noble profession de professeur de civilisation chinoise, vit conjugalement avec une Iva ... «Le Monde, 9月 12»
10
Stéphane Plaza: «M6 m'a choisi sur un salon de l'immobilier, j'étais …
Je pourrais peut-être conseiller conjugalement, apprendre des choses, mais je vous rappelle que je ne suis pas marié. Peut-être que je suis ... «20minutes.fr, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Conjugalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conjugalement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA