アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marivaudage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARIVAUDAGEの発音

marivaudage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARIVAUDAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARIVAUDAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marivaudage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Chamblain de MarivauxのPierre Carlet

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

1698年2月4日生まれ、1688年2月8日にパリでバプテスマを受け、1763年2月12日に死去したMarivauxはフランスの作家であるMarivauxのChamblainのピエール・カレット(Pierre Carlet)と呼ばれることもある。 彼はジャーナリスト、小説家だったが、何よりも、演劇と真実を愛している進化論的劇作家であり、進化する世界を明瞭な観客として見て、 イタリアのコメディアン、1722年から1740年の間に、「会話」の言葉で、オーダーメイドで新しい調子のコメディが登場しました。 彼は、モリーレ、ラシーン、ピエール・コルネイユ、ムセットの後で、コメディー・フランセーズが最も演じる5人目の作家である。 Pierre Carlet de Marivaux, parfois appelé Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux mais plus communément Marivaux, né le 4 février 1688 et baptisé le 8 février 1688 à Paris où il est mort le 12 février 1763, est un écrivain français. Homme solitaire et discret à la personnalité susceptible, longtemps mal compris, il fut un journaliste, un romancier, mais surtout un auteur dramatique fécond qui, amoureux du théâtre et de la vérité, observait en spectateur lucide le monde en pleine évolution et écrivit pour les Comédiens italiens, entre 1722 et 1740, des comédies sur mesure et d’un ton nouveau, dans le langage « de la conversation ». Il est, après Molière, Racine, Pierre Corneille et Musset le cinquième auteur le plus joué par la Comédie-Française.

フランス語辞典でのmarivaudageの定義

ディクショナリにおけるMarivaudageの定義は、言語とスタイルの検索、分析と感情の表現です。 特に愛の分野では、微妙な勇気に敏感な姿勢が求められます。

La définition de marivaudage dans le dictionnaire est recherche dans le langage et le style, dans l'analyse et l'expression des sentiments. Attitude, propos d'une galanterie délicate, recherchée, subtile, en particulier dans le domaine amoureux.

フランス語辞典で«marivaudage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARIVAUDAGEと韻を踏むフランス語の単語


adage
adage
badaudage
badaudage
bandage
bandage
bardage
bardage
barreaudage
barreaudage
clabaudage
clabaudage
codage
codage
cordage
cordage
encodage
encodage
galvaudage
galvaudage
guidage
guidage
maraudage
maraudage
ravaudage
ravaudage
ressoudage
ressoudage
sondage
sondage
soudage
soudage
taraudage
taraudage
trigaudage
trigaudage
échafaudage
échafaudage
échaudage
échaudage

MARIVAUDAGEのように始まるフランス語の単語

maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnette
marionnettiste
marisque
mariste
marital
maritalement
maritime
maritorne
marivauder

MARIVAUDAGEのように終わるフランス語の単語

abordage
accordage
achalandage
autoguidage
bavardage
blindage
bordage
brigandage
débardage
décodage
galandage
godage
marchandage
radioguidage
ridage
rodage
vagabondage
vidage
épandage
étendage

フランス語の同義語辞典にあるmarivaudageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARIVAUDAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«marivaudage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marivaudageのフランス語での同義語

«marivaudage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARIVAUDAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marivaudageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarivaudageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marivaudage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

marivaudage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marivaudage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

marivaudage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

marivaudage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

marivaudage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

marivaudage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marivaudage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

marivaudage
260百万人のスピーカー

フランス語

marivaudage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

marivaudage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

marivaudage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

marivaudage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

marivaudage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marivaudage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

marivaudage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

marivaudage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

marivaudage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

marivaudage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

marivaudage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marivaudage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

marivaudage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marivaudage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

marivaudage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

marivaudage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

marivaudage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

marivaudage
5百万人のスピーカー

marivaudageの使用傾向

傾向

用語«MARIVAUDAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«marivaudage»の使用頻度を示しています。
marivaudageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marivaudage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARIVAUDAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marivaudage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marivaudage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、marivaudageに関するニュースでの使用例

例え

«MARIVAUDAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarivaudageの使いかたを見つけましょう。marivaudageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Marivaudage, Comédie en un acte et en vers, par Eugène ...
UN MARIVAUDAGE, COMÉDIE EN UN ACTE, EN VERS. SCE.1E I". LA MARQUISE, ROSINE. (Au lever du rideau, la marquise est assise devant une toilette dite à la Pompadour ; Rosine achève de la coiffer). LA MARQUISE ( prenant des ...
Eugène Ponchard, 1857
2
Marivaux, "L'île des esclaves"
pour le désigner, de manière d'abord péjorative et critique : le "marivaudage" était né. La critique du XXe siècle, en prenant notamment appui sur les théories de la linguistique, s'est ensuite efforcée de montrer les qualités positives de ce style ...
Yen-Mai Tran, 1999
3
Marivaux, "Les fausses confidences"
Définir le marivaudage Comment définir le marivaudage ? Dès 1745, « marivauder » est un verbe. Fréron - cet homme de lettres victime de l'ironie de Voltaire - l'emploie contre la Sorbonne. Le mot est péjoratif. On le retrouve sous la plume ...
Hervé Duchêne, 1999
4
Marivaux Et Le Marivaudage Ed 1881
Marivaux et le marivaudage / par Jean Fleury, .... [La provinciale].
Fleury J., 2012
5
Genese, Structure et Destin D'Adophe
CHAPITRE III Adolphe, un marivaudage tragique 1. Le jeu des causes et des effets Dans l'une des chroniques qu'il donnait à la presse anglaise, Stendhal écrit , à propos d'Adolphe : « On peut dire que ce roman est un marivaudage tragique  ...
6
Félicie: Nouvelle édition augmentée
Par extension a été créé le mot « marivaudage », et ce du vivant même de Marivaux, et probablement dans un de ces cafés liéraires si prisés à l'époque. Ces deux mots se trouvent dès 1760 dans la correspondance entre Denis Diderot et ...
Marivaux, Pierre de, 2014
7
L’Ecole des mères: Nouvelle édition augmentée
Par extension a été créé le mot « marivaudage », et ce du vivant même de Marivaux, et probablement dans un de ces cafés liéraires si prisés à l'époque. Ces deux mots se trouvent dès 1760 dans la correspondance entre Denis Diderot et ...
Marivaux, Pierre de, 2014
8
La Colonie: Nouvelle édition augmentée
Par extension a été créé le mot « marivaudage », et ce du vivant même de Marivaux, et probablement dans un de ces cafés liéraires si prisés à l'époque. Ces deux mots se trouvent dès 1760 dans la correspondance entre Denis Diderot et ...
Marivaux, Pierre de, 2014
9
La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes: Nouvelle édition ...
Par extension a été créé le mot « marivaudage », et ce du vivant même de Marivaux, et probablement dans un de ces cafés liéraires si prisés à l'époque. Ces deux mots se trouvent dès 1760 dans la correspondance entre Denis Diderot et ...
Marivaux, Pierre de, 2014
10
La Double inconstance: Nouvelle édition augmentée
Par extension a été créé le mot « marivaudage », et ce du vivant même de Marivaux, et probablement dans un de ces cafés liéraires si prisés à l'époque. Ces deux mots se trouvent dès 1760 dans la correspondance entre Denis Diderot et ...
Marivaux, Pierre de, 2014

用語«MARIVAUDAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarivaudageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les enfants de la balle rebondissent en Avignon
Au-delà du marivaudage, cette langue est très moderne. Evidemment, quand on est mis en scène par son propre père, on prend moins de ... «Paris Match, 7月 15»
2
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, 7月 15»
3
La Mère confidente (***)
Une bonne manière de s'initier au marivaudage. À 16h40. Tarifs: 12/8 euros. 04 86 81 76 97. http://theatre.arrachecoeur.fr/. Jean-Noël Grando. «La Provence, 7月 15»
4
Pacte ne vaut pas acte
... responsabilité il est question, de simples épisodes d'un grand marivaudage. La constitution définit en effet les responsabilités qui incombent ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
5
Le retour d'Adriana Lecouvreur à Paris
Ce Maurice de Saxe est vibrant et sonore – excessivement, il est vrai, dans les plaintes éplorées du IV ou le marivaudage un peu lourd du III. «ResMusica, 7月 15»
6
Yves Jacques: un coureur de fond parmi les plus grands
Sauf qu'on ne fait pas le marivaudage.» Le ton est celui d'aujourd'hui, malgré les subjonctifs baroques. Et Yves Jacques se mêle aux autres ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Victoria est un tour de force sidérant
... sa narration mouvementée - on passe d'un marivaudage Erasmus à un nouvel avatar des amants criminels - dans un tour de force sidérant. «Premiere.fr Cinéma, 6月 15»
8
Une comédie de Marivaux en ouverture des fêtes
Rappelons que Marivaux (1688-1763) est un des auteurs les plus joués à la Comédie française. On sait que le mot marivaudage a été formé à ... «Sud Ouest, 6月 15»
9
Théâtre : du conte au marivaudage
En seconde partie, les adolescentes se sont confrontées au marivaudage. Afin de permettre aux spectateurs de comprendre ce langage si ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Une seconde mère
Une seconde mère oscille entre le rire et les larmes, tirant vers une forme de marivaudage où les valets et les maîtres s'observent, se défient, ... «Le Petit Bulletin Lyon, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marivaudage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marivaudage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z