アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miséricordieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMISÉRICORDIEUSEMENTの発音

miséricordieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISÉRICORDIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMISÉRICORDIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«miséricordieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmiséricordieusementの定義

辞書の慈悲の定義は寛大に許してくれる慈悲でいっぱいです。 クレメント。 誰が慈悲と寛容を表するのか。

La définition de miséricordieusement dans le dictionnaire est plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Clément. Qui exprime la miséricorde, l'indulgence.


フランス語辞典で«miséricordieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISÉRICORDIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MISÉRICORDIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie

MISÉRICORDIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmiséricordieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MISÉRICORDIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«miséricordieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miséricordieusementのフランス語での同義語

«miséricordieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISÉRICORDIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miséricordieusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmiséricordieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«miséricordieusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piadosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mercifully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शुक्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحمد لله
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

милосердно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

misericordiosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করুণার
260百万人のスピーカー

フランス語

miséricordieusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

barmherzig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有り難いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mercifully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दयाळूपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

merhametle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

misericordiosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miłosiernie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

милосердно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndurător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genadiglik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

barmhärtigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

barmhjertig
5百万人のスピーカー

miséricordieusementの使用傾向

傾向

用語«MISÉRICORDIEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«miséricordieusement»の使用頻度を示しています。
miséricordieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miséricordieusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISÉRICORDIEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miséricordieusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miséricordieusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、miséricordieusementに関するニュースでの使用例

例え

«MISÉRICORDIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmiséricordieusementの使いかたを見つけましょう。miséricordieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil des mandements, lettres pastorales, instructions et ...
ces chrétiens, l'extirpation des hérésies, » l'exaltation de notre Mère la sainte Église, » nous leur accordons miséricordieusement » dans le Seigneur, une fois par mois, le » jour qu'il plaira à chacun de choisir pour » sa commodité, ...
Maurice Jean Magdeleine de Broglie (bisschop van Gent), 1843
2
L'âme élevée à Dieu par les réflexions et les sentimens pour ...
Dieu, dit ce père, punit quelquefois par bonté , et quelquefois il é argne par vengeance : car, comme il y a dans gieu une bonté miséricordieusement sévère, qui frappe pour sauver, il y a aussi une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémi Baudrand (S.J.), 1842
3
Vie de M. Frayssinous, evêque d'Hermopolis: I
La France a été miséricordieusement sauvée par la même puissance qui l'avoit miséricordieusement punie. Maintenant donc qu'on a assez de lumières pour expliquer ces faits inouïs dont la France surtout a été le théâtre, pour en voir les ...
Mathieu Richard Auguste Henrion, 1844
4
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
2) Barmharlighcid verdienend. Misérable , pitoyable — , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barmhartigheid , v. Compassion , miséricorde , pitié , f . Barmhartiglyk , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barnabiet (-en), m.
Philippe Olinger, 1853
5
Cahiers D'études Hispaniques Médiévales, n°31/2008
ayez miséricordieusement gardé votre dignité royale. Et [. ... de l'été, en écoutant la parole de clémence de la reine « de bien vouloir traiter bénignement et miséricordieusement » Lérida : « à cause de votre intercession nous traiterons la cité [.
Carlos Heusch, Georges Martin, 2008
6
Œuvres complètes
Le concile n'a rien oublié, puisqu'il appelle la vie éternelle une grâce, qu'il ajoute aussi qu'elle est miséricordieusement promise , et cela, par Jésus-Christ et à cause de lui; et enfin qu'elle sera rendue aux bonnes œuvres et aux mérites ; mais ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Le pastoral, ou devoirs des pasteurs
De ceux qui donnent miséricordieusement leur bien, et de ceux qui s'efforcent d' enlever celui des autres. Il faut parler différemment à ceux qui partagent miséricordieusement leur bien avec les pauvres, et à ceux qui conservent l' habitude de ...
pape Grégoire I, Jean-Henri-Romain Prompsault, 1837
8
L'âme élevée à Dieu, par les réflexions et les sentiments, ...
Dieu , dit ce Pere, punit quelquefois par bonté , St quelquefois-il épargne par vengeance : car comme il y a dans Dieu une bonté miséricordieusement severe , qui frappe pour sauver, il y a ausi] une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémy Baudrand (S.J.), 1785
9
La deffence, et illustration de la langue françoyse
J. Peletier s'est cru visé par cette remarque ; ayant en effet employé la rime miséricordieusement et mélodieusement dans ses Œuvres poétiques de 1547 ( éd. L. Séché, Revue de la Renaissance, 1904, p. no), il répond dans son AP, II, I, p.
Joachim Du Bellay, Jean-Charles Monferran, Ernesta Caldarini, 2007
10
Saint Augustin le Berbère
Mais nous méritons bientôt notre pardon car, nous savons le comprendre, les deuils, les privations qui nous atteignent sont une preuve de la bonté divine « qui nous frappe miséricordieusement ». Une guerre au service d'une grande idée est  ...
René Pottier, 2006

用語«MISÉRICORDIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiséricordieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le FN attire les cadres d'autres partis ? Le grand enfumage de …
Cela étant dit, j'imagine qu'un chroniqueur prenant la défense du Front National ne se verrait jamais "sélectionné" très miséricordieusement ... «L'Obs, 2月 15»
2
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
... un rien (croquer dans un fruit) et pour une bagatelle, et qu'il se serait miséricordieusement apaisé et réconcilié avec eux par le plus grand de tous les crimes ? «Marianne, 1月 15»
3
Ethiopie II, Le sentiment de l'inatteignable à Abuna Yemata
Il y aura à mi-parcours l'appui d'une branche d'acacia miséricordieusement plantée entre deux parois, sèche et polie par la main des ... «La Croix, 12月 14»
4
Mohamed Mjid : Le Maroc comme passion
De sa tombe miséricordieusement fleurie par le printemps, le regretté clame pour sa part : «Ne te courbe que pour aimer...ton pays». Car le ... «libération, 5月 14»
5
Pierre Bayard, vies multiples
qu'Agatha Christie s'était trompée de meurtrier; d'avoir tendu miséricordieusement la main à la plupart de ses semblables en cherchant ... «Le Nouvel Observateur, 3月 14»
6
En France l'extrême-droite assimile le néoconservatisme au …
Mieux encore, que le libéralisme & le libre-échange se relèguent à la gauche dont ils sont tellement et miséricordieusement distancés. «Dreuz Info, 12月 13»
7
Jésus devient Lésus sur une pièce de monnaie du Vatican
Cette dernière pouvant se traduire par : "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !". «meltyBuzz, 10月 13»
8
Pièce "Lésus-Christ" : l'incroyable "fail" du Vatican
Cette sentence qui signifie "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !" est extraite de ... «DirectMatin.fr, 10月 13»
9
Immortel ? Non, bien entendu,qui l'imaginerait ?
Car le temps ne nous advient que miséricordieusement mesuré comme un accomplissement de chaque instant. Car chaque instant, dès lors ... «Le Figaro, 3月 12»
10
Les causes de l'infidélité enfin découvertes ?
... leur culotte en dehors du sexe intra-muros, l'institut Kinsey s'est miséricordieusement penché sur les causes de l'infidélité dans le couple. «nouvelobs.com, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Miséricordieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/misericordieusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z