アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miso"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMISOの発音

miso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMISOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«miso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
miso

味噌

Miso

味噌は、発酵されたペースト、高タンパク質含量、非常に顕著な味と非常に塩味のある形で来る伝統的な日本食です。 それはベージュ〜淡黄色〜濃いチョコレートブラウンであり、その風合いはナッツバターの風合いに似ています。 これは、次の成分から作られています:▪大豆▪米または大麦の2倍の重量▪海塩と水の割合が高い▪麹と呼ばれる発酵物、小麦または米の混合物 小公子との間で、 味噌の種類によって、発酵期間は数週間から3年の範囲である。 Le miso est un aliment japonais traditionnel qui se présente sous forme de pâte fermentée, à haute teneur en protéines, de goût très prononcé et très salé. Il peut être de couleur beige ou jaune pâle à brun chocolat foncé et sa texture ressemble à celle d'un beurre de noix. Il est fabriqué à partir des ingrédients suivants : ▪ graines de soja ▪ le double de leur poids en riz ou en orge ▪ une forte proportion de sel marin et d’eau ▪ un ferment appelé kōji, mélange de blé ou de riz inoculé avec le kōji-kin, ou avec le shōyu-kōji-kin. La durée de fermentation peut aller de quelques semaines à trois ans, selon la variété de miso.

フランス語辞典でのmisoの定義

味噌の定義は、単語全体に、またはより多くの場合、切り詰められた塩基を加えてadjを与えることで、最終的に定義されます。 名詞。 とadv。 それは、暗黙のうちに構築するのに役立つ。 ポップ。 またはarg。

La définition de miso dans le dictionnaire est finale qui s'ajoute à des mots entiers ou, plus souvent, à des bases tronquées et donne aux adj. subst. et adv. qu'il sert à construire, une connotation fam. pop. ou arg.

フランス語辞典で«miso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISOと韻を踏むフランス語の単語


aviso
aviso
réviso
réviso

MISOのように始まるフランス語の単語

miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel

MISOのように終わるフランス語の単語

affettuoso
amoroso
arioso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
maso
paso
perso
peso
professo
thalasso
verso

フランス語の同義語辞典にあるmisoの類義語と反意語

同義語

«miso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«miso»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

味噌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

miso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

miso
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिसो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميسو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мисо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

miso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিসো
260百万人のスピーカー

フランス語

miso
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

miso
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Miso
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

味噌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

된장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

miso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

miso
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

miso
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

miso
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miso
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

miso
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

miso
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

miso
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

miso
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

miso
5百万人のスピーカー

misoの使用傾向

傾向

用語«MISO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«miso»の使用頻度を示しています。
misoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miso»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、misoに関するニュースでの使用例

例え

«MISO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmisoの使いかたを見つけましょう。misoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Zen macrobiotique: ou, L'art du rajeunissement et de la ...
Crème de miso. Mettez moins d'eau dans le mélange que précédemment ou même pas du tout. Cette crème peut être utilisée comme ci-dessus ou remplacer le beurre, et le fromage. 149. Miso. Mélangez une cuillerée à soupe de miso à 4  ...
Georges Ohsawa, 1986
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Le miso est originaire d'Asie; il est connu en Chine depuis environ 2 500 ans. Au Japon, on le fabrique depuis le viie siècle. La fabrication du miso relève d'un art complexe comparable à celui du fromage et du vin en Occident. «Miso» est un ...
QA International Collectif, 1996
3
Utilisation des aliments tropicaux: graines oleagineuses ...
PÂTES DE SOJA FERMENTÉ Types de miso Le miso est une pâte fermentée préparée en Chine, en Indonésie, au Japon, aux Philippines et à Taiwan. Pour la préparer, on fait pousser des variétés sélectionnées de Aspergillus sur des ...
Fao, 1990
4
Entre Fourchette Et Baguettes: Plaisir Et Sagesse Au Menu
Soupe au Miso de Base *Pour le bouillon de bonite, utiliser 1 c à thé ( 5 ml ) de bouillon de bonite en poudre ( disponible dans les épiceries asiatiques) pour 3 T ( 750 ml ) d'eau bouillante. Réchauffer le bouillon à feu moyen, déposez les ...
Michel Jodoin, 2010
5
Miso Soup
" La littérature, nous dit Murakami, consiste à traduire les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots.
Ryū Murakami, 2003
6
Macrobiotique pratique
Miso!: pâte de soja salée et fermentée Hacho miso!: miso de pur soja Mugi miso!: soja et orge Kome miso soja et riz Soba miso!: soja sarrasin Mirin, vin de riz doux Shoyu ou sauce de soja/blé salée Tamari ou saumure de miso Natto ou ...
Gérard Wenker
7
Comment manger moins de viande
Le miso est la pâte de sojafermentéquia donné son nomàla célèbre soupe miso des restaurantsjaponais. Qu'il soit à base d'orge, de riz ou « pur soja », le miso est un aliment vivant, riche en enzymes, en bactéries, et autres micro-organismes  ...
Jerome Bernard-pellet, Garance Leureux
8
La gastronomie en plein air
Soupe orientale Soupe à saveur de miso. Ce condiment-aliment, au goût pénétrant, s'utilise quotidiennement en Chine et au Japon, mais il n'est popularisé en Occident que depuis quelques années par les restaurants asiatiques et les ...
Odile Dumais, 1999
9
Remèdes naturels Pour les Nuls
Arrivé en Europe grâce à la cuisine macrobiotique, le miso est un aliment bien connu au Japon. Il est devenu célèbre dans le pays du soleil levant car il a été utilisé à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour combattre la radioactivité.
Alessandra MORO BURONZO, 2012
10
Miso
On connaît la fameuse soupe miso, mais avez-vous essayé de le glisser dans vos mayo, purées, croques et même vos desserts ? Brun ou blanc, 100 % soja ou au riz, le miso sublime bien des plats salés ou sucrés.
Clémence Catz, 2013

用語«MISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le luxe nippon, une affaire d'excellence
Whisky, saké, thé, algues, sauce soja, dashi, miso et condiments divers… les ingrédients japonais font désormais les délices des assiettes ... «Le Soir, 7月 15»
2
Société PHOTOS. Pays messin : des lieux et des liens
De leur côté, Daniel, Mika, Miso et Jimmy jettent leur canne au parc de Brieux, à Maizières-lès-Metz. «On se retrouve tous les week-ends pour ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Le directeur sportif de Tinkoff-Saxo suspendu pour la 16e étape
Effectivement, G.H devrait disparaître de v os commentaires sportifs, miso...., Ne connaissant rien au sport en règle générale, devrait laisser sa ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
4
L'éveil au gout, la science dans l'assiette
Et enfin apparait le miso, une étrange pâte brunâtre au gout salé que certains n'oseront toucher. Une fois chaque ingrédient décortiqué, les ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
5
Mario Pasalic, un an pour convaincre
Alors qu'il pense vivre une saison blanche, il reçoit le feu vert du staff médical au printemps suivant et son entraîneur Miso Krsticevic lui ... «Planete-ASM, 7月 15»
6
Un jour à Tokyo : Tsukiji, Oshiage, Asakusa, des quartiers de classe …
En plus de votre plat vous est servi du thé vert et une soupe miso. Les pièces de poisson cru sont savoureuses à souhait. Un pur délice ! «Journal du Japon, 7月 15»
7
À la recherche de nouvelles idées pour le petit-déjeuner? Voici les …
À commencer par une bonne soupe miso, du tofu, des légumes, du riz et du thé vert comme au Japon ou du pain à l'ail et à la tomate, du ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Les pots de flair de Rue Traversette
... l'autodidacte quand il vous fait goûter ses essais et dernières créations, comme sa tartine Japon avec gingembre, sésame noir, carotte, miso, ... «Libération, 7月 15»
9
Burger King invente le burger rouge !
... badigeonné d'une sauce savoureusement épicée au chili rouge, pâte de piment, doubanjiang – qui est une sauce asiatique –, miso et poivre ... «Masculin.com, 7月 15»
10
Air France propose des sushi aux voyageurs d'affaires
... déguster des sushis ou une soupe miso avant leur arrivée sur le sol japonais. Ils ont maintenant la possibilité de commander gratuitement un ... «Deplacements Pros, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Miso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/miso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z