アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modalisant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODALISANTの発音

modalisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODALISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODALISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modalisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodalisantの定義

辞書のモダライザの最初の定義は、言語的手段の実装によってモダリティのニュアンスを明らかにすることです。 モジュライザの別の定義はモジュレーションです。 モーダル化はまた、いくつかのモダリティに従って区別されます。 変更する。

La première définition de modalisant dans le dictionnaire est faire apparaître, par la mise en oeuvre de moyens linguistiques, les nuances de la modalité. Une autre définition de modalisant est moduler. Modalisant est aussi différencier selon plusieurs modalités. Se modifier.


フランス語辞典で«modalisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODALISANTと韻を踏むフランス語の単語


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

MODALISANTのように始まるフランス語の単語

modal
modalement
modalisateur
modalisation
modaliser
modali
mode
modelable
modelage
modelant
modelé
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste

MODALISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
soi-disant
stabilisant
valorisant
épuisant

フランス語の同義語辞典にあるmodalisantの類義語と反意語

同義語

«modalisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODALISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modalisantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodalisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modalisant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

modalisant
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

modalisant
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

modalisant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

modalisant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

modalisant
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

modalisant
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modalisant
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

modalisant
260百万人のスピーカー

フランス語

modalisant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

modalisant
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

modalisant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

modalisant
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

modalisant
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

modalisant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

modalisant
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

modalisant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

modalisant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

modalisant
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modalisant
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

modalisant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

modalisant
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modalisant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

modalisant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

modalisant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

modalisant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modalisant
5百万人のスピーカー

modalisantの使用傾向

傾向

用語«MODALISANT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«modalisant»の使用頻度を示しています。
modalisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modalisant»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODALISANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modalisant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modalisant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modalisantに関するニュースでの使用例

例え

«MODALISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodalisantの使いかたを見つけましょう。modalisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algirdas Julien Greimas et la science des signes
être modalisant faire. Deux autres combinaisons restent possibles dans l'absolu : être modalisant être ; faire modalisant faire. Une des modalités les plus saillantes ici, c'est le factitif (faire faire) qui caractérise à la fois la compétence et la ...
Barnabé Mbala Ze, 2012
2
Temps, aspect et modalité en français
On. va. dire. : vers. un. emploi. modalisant. d'aller. +. infinitif. Laure. LANSARI. Université de Reims, CIRLEP EA 3794 1. Introduction La périphrase du français aller + inf. est traditionnellement décrite comme marqueur «prospectif» ou ...
Estelle Moline, Carl Vetters, 2010
3
Mantice:
Le modalisant est employé plus fréquemment au sens de «soigneux, soigneusement», les formes substantives sont plus souvent affectées à l'activité mentale de recherche de la connaissance. On relève dans Mantice un usage du modalisant ...
Pontus de Tyard, Sylviane Bokdam, 1990
4
Entre sens et signification: Constitution du sens : points ...
Le sujet du verbe de l'énoncé modalisé, sans être nécessairement en rapport syntaxique direct avec le composant modalisant, est présenté comme « affecté» d'une certaine manière par la modalisation, en tant que thème du composant ...
‎2009
5
Le nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie): analyse syntaxique et ...
Les suites comportant un Vi modalisant ("essayer, pouvoir", etc.) ou un Vi inchoatif (thaaxa "commencer") relèvent plutôt de la complémentation dans laquelle V2 constitue le complément spécifiant Vi. Tous les morphèmes à valeur modale et ...
Isabelle Bril, 2002
6
Revue de métaphysique et de morale
Kônnen-diirfen : assure au modalisant une position duelle ou intersubjective (je- tu). 3. Sollen-miissen : assure une position transsubjective, en référence à la Loi. Il est évident qu'une telle chaîne modale confère position au modalisant, et non ...
7
Aims and prospects of semiotics: essays in honour of ...
Ceci dit, l'action — en sémiotique — étant une organisation syntagmatique d' actes, nous avons tenté de vérifier la fonction de l'organisation modale "être modalisant être" susceptible, en principe, de rendre compte de la modulation de l 'action.
Herman Parret, Algirdas Julien Greimas, Hans-George Ruprecht, 1985
8
Traité des sociétés, tome 2
Valérie Simonart. A. Terme 68 1240. Principe 68 1241. Effet 69 B. Condition 69 1242. Principe 69 1243. Distinction entre la condition résolutoire et la clause modalisant Yintuitus personae 70 1244. Effet 70 ///. Modes d'acquisition de la qualité ...
Valérie Simonart, 1997
9
Francophonies invisibles: Emergence, invisibilité ...
Les énoncés élémentaires (énoncés d'état et énoncés de faire) peuvent fonctionner comme énoncés modaux, mettant ainsi à nu la structure interne du schéma narratif: le contrat, c'est le faire modalisant le croire, le vouloir; le savoir... et ...
Georice Berthin Madebe, 2009
10
Le contrat realisable
Ceux-ci peuvent être articulés - tous les deux - de telle sorte que nous obtenons tant un être descriptif (sujet d'état, englobant le sujet d'avoir et l'objet d'avoir) qu' un être modalisant (sujet de dire) : L'être modalisant L'être descriptif Disjonctif ...

用語«MODALISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodalisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appel à contribution pour le n° 38 de Semen
... à l'identique, en surface, qui la désigne cependant comme fait d'hétérogénéité énonciative modalisant un premier énoncé ou le mettant en perspective. «Revues.org, 3月 13»
2
En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …
... comme le fait Stendhal, donc, mais sur les références parisiennes, et son discours critique, modalisant, passe par l'usage d'adverbes d'incidence externe de ... «Revues.org, 2月 11»
3
L'Interlocution comme paramètre : nouvelles données/nouveaux …
... personnelles des contenus qui lui sont propres ou qu'il émet en les modalisant et les validant plus ou moins. L'interlocuteur, par conséquent, ... «Fabula, 12月 10»
4
Gérard Mauger, Les bandes, le milieu et la bohème populaire
... intervenus entre les années 70 et les années 90 et resitue les différents chapitres dans leur moment d'écriture, modalisant parfois ses propos initiaux. «Revues.org, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Modalisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modalisant>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z