アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modalisateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODALISATEURの発音

modalisateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODALISATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODALISATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modalisateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

論理和

Modalisateur

ステートメントでは、モジュラサイザーは、自分の発話に対する話し手の感謝を表す言葉です。副詞や副詞フレーズはモジュライザーです。 条件付きも、彼の声明に直面して予言者の不確実性を象徴する限り、司会者とみなすことができる。 別の定義:主観性、コミットメントを表す用語。 受信者に電話をかけることができます。 より広義には、話し手の主観を翻訳する言葉は、壮大な、愚かな、義務的な、必要な、素朴な、愛された、モダリザとしてみなされます。 言語学や論理学では、モダリゼーションの使用はモダリティを与えます。 モーダルライザーは、小説のように疑いを抱く言葉でもあります。 ▪言語学のポータル... Dans un énoncé, un modalisateur est un mot qui traduit l'appréciation que porte un locuteur sur son propre énoncé : des adverbes ou locutions adverbiales sont des modalisateurs. Le conditionnel, également, peut être considéré comme un modalisateur, dans la mesure où il marque l'incertitude de l'énonciateur face à son énoncé. Autre définition : terme qui manifeste la subjectivité, l'engagement. Permet d'interpeller le destinataire. Plus largement sont considérés comme modalisateurs les mots qui traduisent la subjectivité du locuteur : magnifique, stupéfiant, devoir, falloir, génial, aimé etc. En linguistique et en logique, l'utilisation de modalisateur donne la modalité. Les modalisateurs sont aussi des mots qui sèment le doute comme dans un roman. ▪ Portail de la linguistique...

フランス語辞典でのmodalisateurの定義

辞書のモダライザの最初の定義は、言語的手段の実装によってモダリティのニュアンスを明らかにすることです。 別の変調器の定義は変調である。 モーダルライザーはまた、いくつかのモダリティーによって区別されます。 変更する。

La première définition de modalisateur dans le dictionnaire est faire apparaître, par la mise en oeuvre de moyens linguistiques, les nuances de la modalité. Une autre définition de modalisateur est moduler. Modalisateur est aussi différencier selon plusieurs modalités. Se modifier.

フランス語辞典で«modalisateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODALISATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

MODALISATEURのように始まるフランス語の単語

modal
modalement
modalisant
modalisation
modaliser
modali
mode
modelable
modelage
modelant
modelé
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste

MODALISATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
alisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるmodalisateurの類義語と反意語

同義語

«modalisateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODALISATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modalisateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodalisateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modalisateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

间断
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desunido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disjunct
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفكك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разобщенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disjunto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

modalisateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terputus-putus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

disjunct
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

論理和
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disjunct
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bậc hở
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

disjunct
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकजीव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

disjunct
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disjunct
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysjunktywnej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disjuncție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαζευκτικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disjunct
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disjunkta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disjunct
5百万人のスピーカー

modalisateurの使用傾向

傾向

用語«MODALISATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«modalisateur»の使用頻度を示しています。
modalisateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modalisateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODALISATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modalisateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modalisateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modalisateurに関するニュースでの使用例

例え

«MODALISATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodalisateurの使いかたを見つけましょう。modalisateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les emplois injonctifs du futur en français médiéval
Modalisateur de E(futur) / type d'échange Ainsi, il est par exemple possible que, dans un contexte donné, le modalisateur de E(futur) fasse a priori obstacle à une interprétation injonctive de E(futur), alors que l'échange dans lequel s'insère cet ...
Evelyne Oppermann, 2000
2
Traitement de l'aspect modalisateur du langage sur les ...
Ce sont les compétences pragmatiques et énonciatives dont relève la fonction modalisatrice que nous étudions selon un point de vue neuropsycholinguistique.
Katia Labrunée-Prod'homme, 2010
3
Grammaire du wolof contemporain: Edition revue et complétée
Il se combine avec le modalisateur du projectif négatif ou avec le circonstant bu pour donner respectivement duo et bon. Il prend la forme 1 devant le modalisateur bu de l'incitatif négatif. Le pronom mu n'apparaît qu'avec les modalisateurs bu ...
Jean-Léopold Diouf, 2009
4
La sémantique du prédicat en mwotlap, Vanuatu
(d) p. 242. 8) MODALISATEUR D'ASSERTION : 'il paraît / il semble que'. [~ qe so] Assez rare, signale une valeur médiative (// paraît que P / on dit que P) ou dubitative (II semblerait que P). Placé en début d'énoncé. Kê ave? - So kê Wôvet.
Alexandre François, 2003
5
Sur le texte: énonciation et mots du discours en allemand
L'adjectif attribut peut être soumis à l'incidence de la négation globale (alors que le modalisateur ne le peut pas) Ich bin nicht sicher, dafl er kommen wird. Ich imlte nicht fiir wahrscheinlich (ich Imlte für un- wahrscheinlich), dafl er kommt.
Marcel Pérennec, 2002
6
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
L'adverbe un peu comme modalisateur métalinguistique Danielle Leeman1, Céline Vaguer2 Université de Paris Ouest Nanterre La Défense Université de Toulouse II-Le Mirail Abstract French constructions Partir, c'est mourir un peu and  ...
Takuya Nakamura, 2010
7
Le Langage en Contexte: Etudes philosophiques et ...
Pour qu'un individu spécifique fasse partie d'une croyance, il faut qu'il soit représenté comme individu: l'existence de l'individu doit se trouver sous la portée du modalisateur sous forme d'une représentation (symbolisé ici comme æFœ), ...
Herman Parret, 1980
8
L'art de ponctuer
En fin de phrase, détacher l'adverbe modalisateur revient à le mettre en relief... et à mettre en relief le foyer d'information * qui précède : Tous me regardaient, curieusement. (Sans compter que Tous me regardaient curieusement signifierait  ...
Bernard Tanguay, 2006
9
Les contacts linguistiques franco-polonais
L'addition d'un modalisateur à un énoncé n'est pas indifférent à l'effet du sens qu' il produit. Il en change sa structure touchant aussi bien sa structure de surface que sa structure profonde (sémantique). L'acte de langage où l'on produit un ...
Zofia Cygal-Krupowa, 1995
10
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
dire vis-à-vis de laquelle le scripteur manifeste une certaine distance (c'est le versant modalisateur de l'incise) tout en explicitant son énonciation par le sujet de parole (aspect performatif). D'où un emploi globalement euphémi- sant qui ...
Olivier Bertrand, 2008

用語«MODALISATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodalisateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le regard dans la Mostellaria de Plaute
... participent de la stratégie de séduction de la courtisane, aussi agréable à voir qu'à entendre : le modalisateur amabo, les deux apostrophes, ... «Revues.org, 6月 14»
2
Bac de français 2015 (ES, L, S) : corrigé d'un commentaire (le roman …
Le narrateur s'implique dans ce point de vue → modalisateur "peut-être" dans "des adieux peut-être éternels" = issue défavorable des combats ... «L'Etudiant Educpros, 2月 13»
3
A l'intention de Monsieur le ministre de l'Education nationale
Pour ce qui est de l'emploi du subjonctif, remarquez bien que j'ai nuancé mon propos a l'aide du modalisateur "généralement" là où Grevisse, ... «Le Matin DZ, 7月 11»
4
Didier Deschamps au PSG ? Et puis quoi encore ?
Il faut noter ici l'emploi d'un joli modalisateur, avec le « bien sûr ». Genre : Le président du PSG a démenti, enfin bon, « comme de par hasard ... «PSGMAG.NET, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Modalisateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modalisateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z