アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modalisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODALISATIONの発音

modalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODALISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODALISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodalisationの定義

辞書のモーダル化の最初の定義は、言語的手段の実装によって、モダリティのニュアンスを明らかにすることです。 モダリゼーションの別の定義はモジュレーションです。 モーダル化は、いくつかのモダリティによっても区別されます。 変更する。

La première définition de modalisation dans le dictionnaire est faire apparaître, par la mise en oeuvre de moyens linguistiques, les nuances de la modalité. Une autre définition de modalisation est moduler. Modalisation est aussi différencier selon plusieurs modalités. Se modifier.


フランス語辞典で«modalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODALISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

MODALISATIONのように始まるフランス語の単語

modal
modalement
modalisant
modalisateur
modaliser
modali
mode
modelable
modelage
modelant
modelé
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste

MODALISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるmodalisationの類義語と反意語

同義語

«modalisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modalisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modalisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

modalization
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

modalización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

modalization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

modalization
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

modalization
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

modalization
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modalização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

modalization
260百万人のスピーカー

フランス語

modalisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

modalization
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Modalisierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

modalization
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

modalization
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

modalization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

modalization
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

modalization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

modalization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

modalization
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modalizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

modalization
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

modalization
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modalization
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

modalization
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

modalization
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

modalization
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modalization
5百万人のスピーカー

modalisationの使用傾向

傾向

用語«MODALISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«modalisation»の使用頻度を示しています。
modalisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modalisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODALISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modalisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modalisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modalisationに関するニュースでの使用例

例え

«MODALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodalisationの使いかたを見つけましょう。modalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modalité et modalisation dans la langue
Cet ouvrage analyse des études relatives à la modalité dans le fonctionnement de la pensée et du langage, en prenant appui sur différentes langues.
Claudine Day, Claudine Day, 2009
2
Nouvelle grammaire de l'allemand
43. Les. verbes. de. modalité. et. la. modalisation. 1°) Les modalités : On appelle modalités les possibilités et les latitudes dont jouit le sujet dans la réalisation de l' action. Dans la phrase Pierre peut ouvrir la fenêtre, le sujet Pierre dispose de la ...
Jean-Marc Pastré, 1998
3
Temps, aspect/phase et modalisation en anglais et en arabe: ...
NOTRE RECHERCHE PORTE SUR LES QUESTIONS DU TEMPS, DE L'ASPECT ET DE LA MODALISATION DANS UNE PERSPECTIVE CONTRASTIVE (L'ARABE ET L'ANGLAIS NOTAMMENT) ET METAOPERATIONNELLE (L'ANALYSE EN TERMES DE PHASES).
Ammar Sédiri, 1994
4
Les verbes modaux du français
3. Comment. les. verbes. modaux. modalisent. les. expressions. : le. cadre. de. modalisation. Les emplois des verbes modaux couvrent un champ sémantique très varié, parce que, comme on peut le constater, les contributions sémantiques  ...
Xiaoquan Chu, 2008
5
Médiations langagières, volume I (Les)
(grammaticaux ou lexicaux) qui dénotent la modalisation complexe ou la modalisation zéro. Quant à la modalisation simple, elle est rarement exprimée par des morphèmes grammaticaux ou lexicaux, si ce n'est pour accomplir une « assertion ...
Régine Delamotte-Legrand
6
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
En effet, ces deux modes de représentation de discours autre relèvent de fonctionnements sémiotiques qui les distinguent de la modalisation autonymique , comme on va le voir. Modalisations autonymiques interdiscursives : principes et  ...
Catherine Rannoux, 2004
7
La modalisation dans Michel Strogoff de Jules Verne: Les ...
Avec l'aide de la stylistique de l'expression de Charles Bally, nous etudierons la modalisation dans Michel Strogoff de Jules Verne.
Bauvarie MOUNGA NDOUNKEU, 2011
8
MODALISATION LINGUISTIQUE EN SITUATION D'INTERLOCUTION: ...
AU SEIN DU DOMAINE DE LA MODALITE ET DE L'INTERLOCUTION - ENVISAGE A LA FOIS AU NIVEAU DE LA LANGUE (CELUI DES MOYENS VIRTUELS DE COMMUNICATION VERBALE) ET AU NIVEAU DISCUTIF (CELUI DE LA VARIATION DES REALISATIONS INDIVIDUELLES) - CETTE ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1995
9
De la synthèse passive: logique transcendantale et ...
< CHAPITRE 4 : MODALISATION ACTIVE ET MODALISATION PASSIVE > < § 14 . Prise de position du moi comme réponse active aux variations modales de la doxa passive > ' Ce que nous devons maintenant remarquer, c'est le double sens  ...
Edmund Husserl, 1998
10
Reconstruction analytique du cogito
CHAPITRE n SYNTAXE ET PENSÉE LA MODALISATION ÉPISTÉMIQUE DU COGITO Une lecture épistémique du cogito ne cherche pas en priorité comment la nécessité s'attache formellement à la conclusion sum de l'argument, mais au fait ...
Sacha Bourgeois-Gironde, 2001

用語«MODALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Combien rapportent les clients fidèles ? INIT répond au Groupe …
La modalisation poussée permettra, au final, de mieux estimer « ce qui doit être fait » et « ce que cela peut rapporter en terme de chiffre ... «Communiqué de presse gratuit, 6月 15»
2
Pierre & Vacances va mesurer le ROI de sa politique client avec INIT
La modalisation poussée permettra, au final, de mieux estimer " ce qui doit être fait " et " ce que cela peut rapporter en terme de chiffre ... «Relation Client Magazine, 5月 15»
3
Réforme du collège : exit Virgile, bonjour Nabilla...
On aura noté l'emploi d'une modalisation, "semble". C'est là une précaution trompeuse. Car justement, rien de tel n'est prévu. Ce qui, n'est-ce ... «Le Figaro, 5月 15»
4
Didier Stein à la poursuite du record du monde sur tapis de course
La chercheuse qui travaille sur l'amélioration de la consommation maximale d'oxygène par la signature énergétique et le modalisation de ... «Lepape-info, 4月 15»
5
Mali : Master en bioinformatique de la FST : La coopération Mali …
... c'est-à-dire l'ensemble des protéines d'une cellule) ou la modalisation moléculaire, avec la disponibilité de différents génomes de l'homme, ... «Mali Actu, 4月 15»
6
Ce qui lui revient
On peut relever une modalisation : « La pensée de Bakhtine (et des principaux membres de ce que l'on a pu appeler, à tort ou à raison, son ... «Fabula, 3月 15»
7
BPM : K2 lève 100 millions de dollars et met le cap vers le cloud
Editeur américain d'outils de modalisation d'applications et processus métier (BPM), K2 lève 100 millions de dollars auprès du fonds Francisco ... «JDN, 2月 15»
8
Homosexualités et fictions en France de 1981 à nos jours (revue …
Fiction : modalisation modélisante de discours inscrite explicitement dans des références imaginaires construites et posées par le sujet ... «Fabula, 1月 15»
9
Genèse d'une révolution culturelle ou chronique d'une attente ?
C'est peut‑être cette répugnance qui l'empêche d'envisager avec enthousiasme la neutralité et la modalisation, quand bien même celles‑ci ... «Fabula, 1月 15»
10
Salle de réalité virtuelle : dans les yeux d'un malvoyant !
... Systèmes, qui a voulu "aboutir à l'expérience la plus réaliste possible, notamment dans la modalisation du handicap grâce aux orthoptistes". «Handicap.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Modalisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modalisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z