アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODALEMENTの発音

modalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodalementの定義

辞書のモダリティの最初の定義は、行為の影響を不確実な出来事に従属させるものであるが、受取人の意思に依存するものである。 モーダルの別の定義は、動詞モードに関連しています。 他のモードにもモーダルで関連しています。

La première définition de modalement dans le dictionnaire est qui subordonne l'effet d'un acte à un événement incertain, mais dépendant de la volonté du bénéficiaire. Une autre définition de modalement est relatif au mode des verbes. Modalement est aussi qui se rapporte aux différents modes.


フランス語辞典で«modalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MODALEMENTのように始まるフランス語の単語

modal
modalisant
modalisateur
modalisation
modaliser
modalité
mode
modelable
modelage
modelant
modelé
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste

MODALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmodalementの類義語と反意語

同義語

«modalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

模态
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

modal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

modally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रीति से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشروط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

модально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modally
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

modally
260百万人のスピーカー

フランス語

modalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

modally
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

modal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

モーダル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모달
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

modally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

modally
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாடலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

modally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

modally
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

modally
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

модально
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στους τρόπους
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

modally
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

modalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modally
5百万人のスピーカー

modalementの使用傾向

傾向

用語«MODALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«modalement»の使用頻度を示しています。
modalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modalementに関するニュースでの使用例

例え

«MODALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodalementの使いかたを見つけましょう。modalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Charpente modale du sens: pour une sémio-linguistique ...
Imaginons un débat entres les "anges" et les pulsions: l'alternative Y/0 est nécessairement investie de l'opposition entre le connu ou le connaissable et l' inconnu; un état connaissable est un état modalement stabilisable et permettant au sujet ...
Per Aage Brandt, 1992
2
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Nous y voilà » (et non « Voilà-le » par exemple) montre qu'il s'agit plutôt d'une construction indicative, modalement neutre ; de même un impératif ne pourrait pas s'enchâsser comme dans « La belle affaire que voilà » (cf. *« La belle affaire  ...
Takuya Nakamura, 2010
3
Descartes, la lumière naturelle: intuition, disposition, ...
Figure et mouvement sont distincts modalement de la substance corporelle dans laquelle ils se trouvent (« insunt »). L'affirmation et le ressouvenir sont distincts modalement de la substance pensante dans laquelle ils se trouvent. Le même ...
André Robinet, 1999
4
Spinoza : Oeuvres complètes (Nouvelle édition augmentée):
Les choses qui diffèrent se disnguent les unes des autres, soit réellement, soit modalement. III. Les choses qui sont disnctes réellement, ou bien ont des aributs divers, tels que la pensée et l'étendue, ou bien se rapportent à des aributs divers  ...
Spinoza, Baruch, 2014
5
Dictionnaire de Philosophie et Theologie Scolastiques, ou ...
En elfet, le mode d'une chose en est distingué ou modalement, ou d'une manière formelle et négative. Mais une chose qui n'est distincte que modalement d'une autre ne saurait en Otre séparée. Si donc le sujet n'existe point dans la nature ...
Frederic Morin, 1857
6
L'usage de la raison et de la foy, ou l'accord de la foy et ...
Nous tombons d'accord qu'il y a dans l'arne un principe de con- noissance , une idée du bien , &c un amour de ce même bien ; que cette idée & cet amour du bien font deux opérations de l'ame modalement distinctes d'elle. Nous accordons  ...
Pierre-Sylvain Régis, 1704
7
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
En effet, le mode d'une chose en est distingué ou modalement, ou d'une manière formelle et négative. Mais une chose qui n'est distincte que modalement d'une autre na saurait en être séparée. Si donc le sujet n'existe point dans la nature ...
8
L'usage de la raison et de la foy: ou, L'accord de la foy de ...
Nous tombons d'accord qu'il y a dans l'ame un principe de con- noissance , une idée du bien , & un amour de cc même bien ; que cette idée &: cet amour du bien font deux opérations de l'ame modalement distinctes d'elle, Neus accordons ...
Pierre Sylvain Regis, Robert Desgabets, 1704
9
Mathématiques et sciences humaines
A5, T10 parce que AB et AC sont modalement clos, T5.1, R, A6, T24, R. si A est modalement clos. T20, T10, R, A4 parce qu'A est modalement clos, Définition, R, T7. T34, R, A6, R, T7. T40, dualité, négation double. T39 parce que ~LA est ...
10
Oeuvres complètes
'comme lorsque je dis que Pierre est homme , la pensée par laquelle je pense à Pierre diffère modalement de celle par laquelle je pense à un homme : mais dans Pierre , homme et Pierre sont la même chose, etc. Ainsi je n'admets que trois ...
René Descartes, Victor Cousin, 1825

用語«MODALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le délicat défi des beaux-pères
Là est le principal déni du délire de la toute puissance (de l'adulte et modalement d'un adulte masculin) radicalisée dans l'idéologie du genre ... «Le Figaro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z