アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modicité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODICITÉの発音

modicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodicitéの定義

辞書の謙虚さの定義は、あまり重要ではない、ささやかな文字です。

La définition de modicité dans le dictionnaire est faible importance, caractère modique.


フランス語辞典で«modicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

MODICITÉのように始まるフランス語の単語

modernité
modeste
modestement
modestie
modifiable
modifiant
modificabilité
modificateur
modificatif
modification
modifier
modillon
modilogue
modimane
modiole
modiphile
modique
modiquement
modiste
modius

MODICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるmodicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MODICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«modicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modicitéのフランス語での同義語

«modicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modicitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modicité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

lowness
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bajeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lowness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lowness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

низость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baixeza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

modicité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerendahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Niedrigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

低さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낮음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lowness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lowness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

lowness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lowness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bassezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lowness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ницість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deprimare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προστυχιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låghet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lowness
5百万人のスピーカー

modicitéの使用傾向

傾向

用語«MODICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«modicité»の使用頻度を示しています。
modicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modicité»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modicité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modicité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modicitéに関するニュースでの使用例

例え

«MODICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodicitéの使いかたを見つけましょう。modicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
(Voyez loi, retenir, répondre.) Fléchiïh MODICITÉ, s.f, petite quantité. La modicité d'une somme. La modicité du revenu, du prix. La modicité de sadépensr. Il se dit principalement de ce qui regarde le prix des choses. MODIQUE, adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire critique de la langue française
Manières modestes , etc. <>Scs modestes désirs. Roust. — On pourrait aussi dire , modeste maintien , modeste contenant";; mais modeste air , modeste habit ne seraient pas sunortables. MODICITÉ ,s. r. Modique, adj. Modiquement , adv.
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Manières modestes , etc. » Ses modestes désirs. Rouss. — On pourrait aussi dire , modeste maintien , modeste contenance; mais modeste air, modeste habit ne seraient pas suportables. : MODICITÉ ,s. t. Modique, adj. Mo- Diquement , adv.
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Maintien , habit modeste. Manières modestes , etc. »Ses modestes désirs. Rouss . — On pourrait aussi dire , modeste maintien , modeste contenance; mais modeste air, modeste habit ne seraient pas suportables. MODICITÉ, s. t. Modique , adj.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il se prend aussi quelquefois pour Pudeur , décence. La modestie est le plus bel ornement d'une fille. Ces paroles-là blessent la modestie , choquent la modestie. MODICITÉ, s. f. Petite quantité. Il ne se dit qu'en parlant De bien, d'argent.
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il est d" une grande modestie dans sa dépense, dans sa conduite.Il se prend aussi quelquefois pour Pudeur , décence. La modestie est le plus bel ornement d 'une fille. Ces paroles-là blessent la modestie , choquent la modestie. MODICITÉ  ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie française
La modestie estl: lus bel ornement d 'une fille. (Ies paroles-là blâsent la modestie , choquent la modestie. MODICITÉ. s. f. Petite quantité. Il ne se dit qu'en parlant De bien, d'argent. La modicité de son revenu, la modicité de sa fortune, l'oblige ...
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
La modicité d'une somme, la modicité du revenu, la modicité du prix, la modicité de sa despense. MODIFICATION, substantif féminin. Modération, retranchement, adouci (Tcment de quelques conditions , pour rendre un Traité plus iupportable.
Académie Française (Paris), 1718
9
Arrests notables de la Cour de Parlement de Provence, cour ...
Si les Messes établies par la fondation, peuvent estre réduites du consentement du Patron par la modicité' du revenu. Si fais us est imprescriptible pour s inter est publie: Et prescriptible pour f interest des par* ticuliers. Si le possesseur d'un ...
Hyacinthe de Boniface, 1689
10
De l'influende des machines sur le bien-être des nations
maintenant son bénéfice annuel; et que, précisément par suite de cette nécessité il ne pourra jouir que d'une minime et insignifiante partie de l'avantage qui résulte de la modicité des prix de beaucoup de productions des fabriques et des  ...
Friedrich van Sorge, 1842

用語«MODICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grincements de dents chez les riverains du chantier de construction …
En plus de l'exclusion de certains bénéficiaires de la liste, apprend-on, les populations dénoncent la modicité des sommes allouées pour ces ... «Investir au Cameroun: le portail de l'investissement, 7月 15»
2
CAMEROUN: MESSAGE DE PAUL ERIC KINGUE AU PEUPLE …
je vous aime, malgré la modicité de vos moyens vous m' avez apporté l'amour dans l'union, mes larmes n'ont pas encore seché après le decès ... «camer.be, 7月 15»
3
Bilan de la réforme de l'administration publique
Cependant, la modicité des salaires et la corruption figurent parmi les faiblesses de ce processus. Quelle analyse faire de ce bilan ? Invités. «Radio Okapi, 7月 15»
4
Dimbokro : le Conseil régional invite les populations du N'Zi à s …
"C'est une première fois et c'est donc une phase expérimentale, d'où la modicité du montant alloué. S'il y a de l'engouement cette année, ... «Abidjan.net, 7月 15»
5
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
Le contrôleur général, prévenu par madame de Luynes, se récria contre la modicité de cette somme, représentant avec respect au premier ... «Sept.info, 7月 15»
6
Al Omrane: un logement à 140.000 DH peut-il être de qualité?
Une marge dont la modicité qui explique l'indifférence des grands promoteurs immobiliers de ce programme. 3- Une exonération totale des ... «Médias 24, 7月 15»
7
Les étudiants internationaux, un véritable levier de croissance
... Grande Bretagne, la modicité des droits d'inscriptions à l'université en France confirmée cette semaine par le gouvernement (184 euros pour ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Ils veulent qu'on vive comme des morts
Ils nous installent dans leur ignorance, leur cupidité, leur modicité, leur hypocrisie et leur mauvaise foi. Ils assassinent le rêve, la spontanéité, ... «Mediapart, 7月 15»
9
Coup de fièvre sur les enchères à l'hôtel des ventes de Troyes
D'où des ventes caractérisées par de véritables poussées de fièvre. Ces différentes ventes avaient pour point commun la modicité de la mise à ... «L'Est Eclair, 7月 15»
10
Frais d'inscription à l'université : "pas question" de les augmenter …
D'après le rapport, dévoilé mardi par Les Echos, « la modicité des droits pratiqués en France par rapport à d'autres pays européens justifierait ... «VousNousIls.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modicite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z