アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODIQUEMENTの発音

modiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodiquementの定義

辞書に適度に定義することは、不十分ではないにしても小さくなります。 それは過剰ではない。

La définition de modiquement dans le dictionnaire est qui est peu considérable, voire insuffisant; qui n'a rien d'excessif.


フランス語辞典で«modiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MODIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

modicité
modifiable
modifiant
modificabilité
modificateur
modificatif
modification
modifier
modillon
modilogue
modimane
modiole
modiphile
modique
modiste
modius
modulaire
modulant
modulateur
modulation

MODIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmodiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MODIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«modiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modiquementのフランス語での同義語

フランス語で«MODIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«modiquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modiquementのフランス語での反義語

«modiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

modestamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

modestly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умеренно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modestamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নম্রভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

modiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ingkang pantes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடக்கமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alçakgönüllülükle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modestamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skromnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помірно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedent
5百万人のスピーカー

modiquementの使用傾向

傾向

用語«MODIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«modiquement»の使用頻度を示しています。
modiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modiquementに関するニュースでの使用例

例え

«MODIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodiquementの使いかたを見つけましょう。modiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire critique de la langue française
Modiquement , adv. [ 3 e e muet au id et au Jc ; midike , keman. ] Modicité , petite quantité. Modique , qui est de peu de valeur. Modiquement , avec modicité.» Modicité du. prix , du revenu , de la dépense. » Somme , taxe, pens'on modique.
Jean François Féraud, 1787
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Modiquement , adv. [ 3e e muet au id et au 3e ; modike , keman. ] Modicité , petite quantité. Modique , qui est de peu de valeur. Modiquement , avec modicité.» Modicité du prix , du revenu , de la dépense. >» Somme , taxe, pension modique.
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
Il paye modiquement ses domestiques. Cette place n'est que bien modiquement rétribuée. MODISTE. s. des deux genres. Ouvrier, ouvrière en modes; marchand , marchande de modes. L'n mo— diste. Uns modisle. Une marchande modisle.
‎1836
4
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français
même qu'il feroit subsister les soldats fort modiquement... » Mais il comptait sans les hôtes. . • . ( □ On a déjà vu, en une autre occasion, quelle avait été la carte à payer de deux dragons logés à Caen aux frais d'un gentilhomme fugitif (t. II, p.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Son x père zzç lui donnait qu'une Pension ÎBWËWW- Il L çë_ uaçfbrzune modique, un bien _fort modlzque. MODIQUEMENT. adv. Avec modicité. 'Il a ,. bien des ouvriers , mais il les paye modiquement. MOQULATION, s. f. Suite de plusieurs ...
6
Bulletin...: Études, documents, chronique littéraire
En attendant, je vai donner ordre qu'on ne fasse nul désordre dans la maison, et mesme je ferai subsister les soldats fort modiquement ; mais eontés que ces modérations-là niront que jusques à demain à deux heures après midi, car je les  ...
Société de l'histoire du protestantisme français (France), 1857
7
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Chétivement ; pauvrement ; modiquement ; peu. Geringd, v. d. van Ringen. —, b. n. Orné de bagues ; bouclé , firme avec un anneau. Geringelyk, byw. Pauvrement; chétivement; modiquement ; peu. Geringer , b. n. Moindre. Geringheid (z. mv.) ...
Philippe Olinger, 1853
8
Dictionnaire de synonymes français
PITITEMENT , adv. pauvrement , modiquement , médiocrement — peu , Foiblement. PETIT-MÀÎTRE , .s. m. fat , riclicule—avantageux , 'imperti'nent. PETITESSE , f. F. peu \l'étendue , peu de~volume —- moclicité , foibleflcte , basfesse.
Timothée Hureau de Livoy, 1767
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
MODIQUEMENT. adv. Avec modicité. II a un petit bien dont il subsiste modiquement , fort moiiquemert. MODULATION substantif féminin. Suitede [ tlusieurs tons qui composent un chant suivant es règles du mode dans lequel il est composé.
Académie Française (Paris), 1718
10
Bulletin - Société de l'histoire du protestantisme français
« même qu'il feroit subsister Ips soldats fort modiquement... » Mais il comptait sans les hôtes. On a déjà vu, en une autre occasion, quelle avait été la carte à payer de deux dragons logés à Caen aux frais d'un gentilhomme fugitif (t. II, p. 479 ...

用語«MODIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transports publics : premiers frémissements
En place depuis le 1 er avril, le service arrive au terme d'une première phase d'expérimentation. Gratuit jusqu'ici, il devient aussi modiquement ... «la Nouvelle République, 6月 15»
2
Fougères : il y a dix ans fermait la laiterie Nazart
Au mois de mai, la laiterie peine à payer ses producteurs qui acceptent de baisser modiquement le prix du lait par fidélité à Nazart, se souvient ... «Ouest France Entreprises, 3月 15»
3
Fougères. 2005 : l'or blanc fougerais entrait dans la zone rouge
Au mois de mai, la laiterie peine à payer ses producteurs qui acceptent de baisser modiquement le prix du lait par fidélité à Nazart », se ... «Ouest-France, 3月 15»
4
Centrafrique: pourquoi la coopération peut sauver le pays
Après avoir quadrillé toutes les régions avant de s'adonner modiquement à l'humiliation des populations majoritairement chrétiennes, ... «Journaldebangui.com, 7月 14»
5
Déflation : l'avertissement sévère du FMI
Ces mesures relèvent de l'accessoire, surtout en ce qui concerne les taux d'intérêt, modiquement abaissés. En effet, l'économie est engluée ... «L'Echo, 6月 14»
6
Réussir sa stratégie d'engagement Client en six étapes
En d'autres termes, tout en démarrant modiquement, l'engagement client peut vous permettre d'améliorer considérablement la communication ... «Les Échos, 4月 14»
7
Casser l'€uro pour sauver l'Europe ?
On essaie, vaille que vaille, d'imposer des dévaluations internes aux pays du Sud tout en stimulant modiquement la consommation intérieure ... «L'Echo, 4月 14»
8
24 mars 1969-24 mars 2014 : Joseph Kasa-Vubu, un homme …
Car comme commis, il est très modiquement rémunéré. On le lui accorde à la condition que ce soit des cours du soir, après les heures de ... «Digitalcongo.net, 3月 14»
9
Le Chant du monstre résonne dans le 20e
Le plus fou, c'est que, même modiquement, les intervenants sont tous rétribués. La rédaction y met un point d'honneur. Encore plus fou : à une ... «le 75020.fr, 2月 14»
10
Meyrueis assemblée générale de l'arc club de Meyrueis
Le tarif des diverses licences reste modiquement le même. Les manifestations sportives pour la saison 2013/14 : le concours en salle est ... «Midi Libre, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Modiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z