アプリをダウンロードする
educalingo
nasillement

"nasillement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNASILLEMENTの発音

nasillement


NASILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNASILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnasillementの定義

辞書中のナースリングの定義は、声帯の少なくとも一部を明瞭に表現するために、軟口蓋が鼻腔を気密に密閉していない点で緩んでいるという事実から生じる一般化された鼻孔形成によって特徴付けられる発音である。 クリーンアヒル。 それは鼻の人の声を模倣する。


NASILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

NASILLEMENTのように始まるフランス語の単語

nasalité · nasard · nasarde · nasarder · nase · naseau · nasicorne · nasigère · nasillant · nasillard · nasiller · nasilleur · nasilleuse · nasillonner · nasillonneur · nasillonneuse · nasique · nasitort · naso-buccal · naso-frontal

NASILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnasillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NASILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«nasillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nasillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NASILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nasillementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnasillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nasillement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

弦声
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tañido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

twang
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झनकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гнусавить
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vibrar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টং টং শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nasillement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dentingan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zupfen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

口味
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

콧소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

twang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giọng mũi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாண் ஒலி போன்ற ஓசை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टणत्कार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tıngırdamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vibrazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brzdęk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гугнявити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbârnâi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γρατζουνίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tokkelen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

twang
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

twang
5百万人のスピーカー

nasillementの使用傾向

傾向

用語«NASILLEMENT»の使用傾向

nasillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nasillement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nasillementに関するニュースでの使用例

例え

«NASILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnasillementの使いかたを見つけましょう。nasillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiologie de la voix et du chant
Il est encore dans la voix un effet sur la cause duquel on n'est pas d'accord , c'est le nasillement de la voix. Voici, pour moi, ce que j'ai observé. Pour que la voix ait toute son intensité, toute sa clarté ,r il faut qu'elle s'échappe librement par la ...
Félix DESPINEY, 1841
2
Physiologie de la Voix et de la Parole, etc
Dans le nasillement, les fosses nasales sont libres; le son n'éprouve aucune peine à s'écouler de ce côté. A quoi donc attribuer ce timbre particulier? Faut—il invoquer la résonnance des sons dans la cavité nasale plutôt que dans la cavité  ...
Édouard FOURNIÉ, 1866
3
Encyclographie des sciences médicales
L'eu le docteur Scbulthefs, de Zurich, fut le premier qui distingua rationnellement le balbutiement du bégayement ; d'après lui , le balbutiement, dont les variétés sont le grasseyement, le sasseyement, le paragam- macisme et le nasillement ...
4
Journal d'agriculture, sciences, lettres et arts
Si l'on ferme la bouche et qu'on force la voix à passer par les fosses nasales, elle devient sourde mais non pas nasillarde. Le nasillement n'est produit que lorsque, dans son passage, la voix est interrompue par le voile du palais qui , se ...
5
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
A l'occasion de certains passages de Poëmes Romans, nous nous sommes demandé si , au moyen âge, le nasillement n'était pas une sorte de mode , ou même de beauté de chant, au moins dans quelques localités. Cette prétendue beauté ...
Marcel Henri Kühnholtz, Jean d'. Auton, 1852
6
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
A l'occasion de certains passages de Poèmes Romans , nous nous sommes demandé si , au moyen âge, le nasillement n'était pas une sorte de mode , ou même de beauté de chant, au moins dans quelques localités. Cette prétendue beauté ...
Henri Marcel Kühnholtz, 1852
7
Journal d'agriculture et des arts et feuille d'avis (Bourg)
Si l'on ferme la bouche et qu'on force la voix à passer par les fosses nasales, elle devient sourde mais non pas nasillarde. Le nasillement n'est produit que lorsque, dans son passage, la voix est interrompue par le voile du palais qui, ...
8
Nouveau dictionnaire universel et raisoné de médecine, de ...
l'ouie. La source de oette défectuosité est daus les organes de la bouche & de la gorge. Le nasillement , ou le parler du nez , Sc la mue de la voix , sont des espéces de cacophonie : mais celle-ci étant toujours naturelle , se dissipe à mesure ...
9
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Signespour indiquer, en lelisantj'i/wer- tion(idghâm) avec nasillement ou sans nasillement; quelles lettres l'occasionnent, accidents; différences entre les systèmes de deux lecteurs; exemples, 81 et suiv. — Signes pour indiquer, en le lisant, ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Emmanuel Latouche, 1870
10
Nouveau dictionnaire universel et raisonné de médecine, de ...
Le nasillement , on'le parler du nez , .St la mue de la voix , sont des espéces de cacophonie; mais celle>ci étant toujours naturelle, se dislipe a mesure que le sujet avance en âge; à dix—huit ans , elle n'existe presque jamais. Le nasillement ...

用語«NASILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnasillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sélection albums : Chris Potter, Pierpoljak, Noel Gallagher…
On y retrouve un nasillement rêveur qui aérait certains tubes d'Oasis, plus lassant sur la durée d'un album. Le panache électrique de Lock All ... «Le Monde, 3月 15»
2
Bob Dylan est (encore) de retour et c'est magnifique
Ce n'est plus la sinusite des sixties, ni l'insupportable nasillement de chèvre tuberculeuse des seventies-eighties, ni l'enrouement tabagique ... «Les Inrocks, 2月 15»
3
Les canards veillent au grain de riz
Leur nasillement léger se mêle aux coassements lents des grenouilles, berce une fin de journée camarguaise. Bernard Pujol marche ... «Libération, 11月 14»
4
Ryan Gosling: hanté à tête
Sa voix est douce, le phrasé très clair, dénué de tout nasillement américain, c'est vrai que la nouvelle coqueluche hollywoodienne est ... «Libération, 5月 14»
5
Véronic DiCaire: l'équilibriste «poly-gammes»
Quant à Zaz, parfaitement restituée, tout le secret réside dans le nasillement du canard. Lara Fabian, Vanessa Paradis, Coeur de Pirate sont ... «LaPresse.ca, 2月 14»
6
Un flic pas rangé des voitures
Mains dans les poches, voix de stentor légèrement altérée par un nasillement, Adam se présente alors comme l'homme de confiance du jeune ... «Libération, 2月 14»
7
"Eclats de voix, une anthropologie des voix", de David Le Breton …
... chez les Dogon ou les Bambara, la "parole de nez", pourrie comme celle du vent, présage une vie courte qui s'échappe par le nasillement. «Le Monde, 10月 11»
8
"La Conquête" : l'audace d'un projet, les limites d'un film
... chevelure argentée et son nasillement, et l'on répondra : Jacques Chirac, Dominique de Villepin (ou Jean-Louis Debré, Bernadette Chirac, ... «Le Monde, 4月 11»
9
Postures journalistiques des années 1930, ou du bon usage de la …
... la vermine et ne pas avoir rencontré un Européen dans les gorges yéménites et ne pas avoir entendu un nasillement de touriste dans le silence des sentiers, ... «Revues.org, 1月 11»
10
Appartement avec vue sous la mer
L'hélium et la surpression transforment les voix en nasillement inaudibles et les aquanautes grelottent de froid à cause de l'humidité ambiante. «Libération, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Nasillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nasillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA