アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scandalisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCANDALISÉの発音

scandalisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCANDALISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCANDALISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scandalisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのscandaliséの定義

辞書のスキャンダルの定義は理解できないように見えますが、その理由を困惑させます。

La définition de scandalisé dans le dictionnaire est paraître incompréhensible à, dérouter la raison.


フランス語辞典で«scandalisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCANDALISÉと韻を踏むフランス語の単語


canalisé
canalisé
centralisé
centralisé
commercialisé
commercialisé
décentralisé
décentralisé
dématérialisé
dématérialisé
démoralisé
démoralisé
formalisé
formalisé
hospitalisé
hospitalisé
idéalisé
idéalisé
individualisé
individualisé
institutionnalisé
institutionnalisé
libéralisé
libéralisé
matérialisé
matérialisé
minéralisé
minéralisé
médicalisé
médicalisé
nationalisé
nationalisé
naturalisé
naturalisé
normalisé
normalisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé

SCANDALISÉのように始まるフランス語の単語

scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandaliser
scandé
scandement
scander
scandinave
scandinavisme
scandium
scandix
scanner
scanneur
scanographe
scanographie
scanographique
scansion

SCANDALISÉのように終わるフランス語の単語

adrénalisé
animalisé
coalisé
déminéralisé
dénationalisé
désidéalisé
dévitalisé
fédéralisé
institutionalisé
irréalisé
labialisé
lexicalisé
moralisé
municipalisé
opalisé
ovalisé
pharyngalisé
sous-industrialisé
ultra-spécialisé
ultraspécialisé

フランス語の同義語辞典にあるscandaliséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCANDALISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«scandalisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scandaliséのフランス語での同義語

«scandalisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCANDALISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scandaliséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscandaliséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scandalisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吃惊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conmocionado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shocked
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हैरान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدمت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

потрясенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chocado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্মাহত
260百万人のスピーカー

フランス語

scandalisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geschockt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ショックを受けました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cingak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scioccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șocat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοκαρισμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chockade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkert
5百万人のスピーカー

scandaliséの使用傾向

傾向

用語«SCANDALISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«scandalisé»の使用頻度を示しています。
scandaliséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scandalisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCANDALISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scandalisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scandalisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scandaliséに関するニュースでの使用例

例え

«SCANDALISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscandaliséの使いかたを見つけましょう。scandaliséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'invention du christianisme: qui aurait horrifié et ...
Savez-vous ce qu'est le vrai " Christianisme " ?
Roger Parmentier, 2011
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je scandalise tu scandalises il scandalise nous scandalisons vous scandalisez ils scandalisent passé composé j'ai scandalisé tu as scandalisé il a scandalisé nous avons scandalisé vous avez scandalisé ils ont scandalisé ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai scandalisé , etc. — □ Passé ant. J'eus scandalisé, etc. — Plus-que-parf. J' avais scandalisé, ele. — Futur. Je scandaliserai , lu scandaliseras, il scandalisera, nous scandaliserons, vous scandaliserez, ils scandaliseront. — Futur aider.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai scandalisé, еле, — Pasté ant. J'eus scandalisé, etc. — Plus-qne-parf. J'avais scandalisé, etc. — Futur. Je scandaliserai , tu scandaliseras, il scandalisera, nous scandaliserons, roue scandaliserez , ils scandaliseront. — Futur amer. J' aarai ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le Père André, Jésuite: documents inédits pour servir à ...
Heureux celui qui ne sera point scandalisé à mon sujet. C'est le fils de Dieu , qui parle , en S. Mathieu , ch. 11 [v. 6]. Voilà qui est étrange , mes frères ! Un Dieu vient dans le monde; et le monde s'en est scandalisé. Il s'est scandalisé de sa ...
Yves Marie André, Antoine Charma, Georges Mancel, 1856
6
Le Père André: documents inédits pour servir à l'histoire ...
L'exorde, que nous transcrivons, ne manque ni de vivacité , ni d'élévation : « Bealus est , qui nonfuerit scandalisatus in me (1). Heureux celui qui ne sera point scandalisé à mon sujet. C'est le fils de Dieu, qui parle, en S. Mathieu, ch. 11 [v. 6].
Yves Marie André, Antoine Charma, G. Mangel, 1856
7
Oeuvres de Bourdaloue: Avent. Carême. Dominicales. T. 1
Jèsils-t.lirist leur répondit : Allez dire à Jean ce que vous avez vn H rnleh<lii. t.es aveugles voient, les bolteui Marchent , les sourds entendent , lin Morts ressuscitent, e: heureu*. celui qui ne sera |n>int scandalisé de moi. S km Matthieu . chap.
Louis Bourdaloue, 1837
8
Les Magnificences de la religion, recueil de ce qui a été ...
Jésus-Christ leur répondit : Allez dire à Jean ce que vous avez vu et entendu. Les aveugles voient, les boiteux marchent, les sourds entendent, les morts ressuscitent; et benreux celui qui ne sera point scandalisé de moi (S. Matthieu, chap. XI).
Augustin Henry, 1872
9
Oeuvres de Bourdaloue: Avent. Carême. Dominicales
Les aveugles voient, les boiteux marchent, les sourds entendent , les morts ressuscitent, et heureux celui qui ne sera point scandalisé de moi. s MM MATTHIEU, chap. n. SlfiE, Après des miracles si éclatants, le Sauveur du monde avait droit ...
Louis Bourdaloue, 1840
10
Réflexions impartiales d'un François Papiste et Roialiste ...
les premiers Pasteurs s'éíbrcent de pervertir . tag>$. On n'est pas moins scandalisé , continue le Magistrat , de voir que des expressions de meme nature & d? autres aujjì déplacées , soient adressees par un Bref à un Souverain dont les ...
‎1764

用語«SCANDALISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscandaliséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stéphane Bern donne son avis sur l'arrêt du Grand Journal : "Il faut …
J'aurais été scandalisé que ça s'arrête". Stephane BernCanal +le grand journalavisantoine de caunesles guignols de l'info. Plus d'articles. «Non Stop People, 7月 15»
2
10 bandes annonces qui vous spoilent méchamment le film
Impliqué dans le très haletant thriller de Mark Pellington, il avait été scandalisé de voir que le trailer dévoilait pratiquement tous les effets et les découvertes ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Faites du sport et pas de la politique
Bernard Grondin, de l'association Réunionnaise de Vexillologie (ARV) est scandalisé. Mais il s'y est pris un peu tard pour plaider sa cause, qui ... «Clicanoo, 7月 15»
4
Accessibilité aux handicapés : le tour d'inspection de la ministre …
Une décision qui a scandalisé les associations. L'acteur Dominique Farrugia s'élevant lui-même sur Twitter contre un recul «inadmissible». «Le Figaro, 7月 15»
5
Les Brésiliens veulent de meilleurs services publics
La station est éclairée la nuit et un gardien y assure la ” sécurité ”tous les jours », décrit Haylton, scandalisé par tout cet argent public dépensé ... «La Croix, 7月 15»
6
Ordonnance accessibilité : le vote des parlementaires comdamné
Sur son blog hébergé par le Huffington Post, il se dit « estomaqué, abasourdi, scandalisé » par les votes de l'Assemblée nationale et du Sénat. «Faire Face, 7月 15»
7
Stéphane Bern : "Le Grand Journal était devenu une production trop …
J'y avais ma marionnette, qui était parfois vache avec moi, mais elle me faisait beaucoup rire. J'aurais été scandalisé que ça s'arrête.". «Télé 7 Jours, 7月 15»
8
La drôle de guerre des combattants occidentaux en Irak
Il se dit scandalisé par les affaires de pédophilie qui ont impliqué certains membres du clergé. Il n'hésite pas non plus à taper sur «l'hypocrisie ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Racisme dans le métro : les supporters de Chelsea condamnés
L'incident avait été filmé puis diffusé par le site du quotidien britannique The Guardian, et avait scandalisé autant la France que l'Angleterre, ... «metronews, 7月 15»
10
Le fait divers du jour : elle poste sur Facebook la photo d'un petit …
... la publier sur Facebook pour rire, est incroyable. Les gens en ville en ont beaucoup parlé parce que quiconque a vu la photo est scandalisé.”. «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scandalisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scandalise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z