アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"institutionalisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTITUTIONALISÉの発音

institutionalisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTITUTIONALISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTITUTIONALISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«institutionalisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinstitutionaliséの定義

辞書に制度化されているという定義は、何かに制度の性格を与えることです。 何かに恒久的な性格を与えます。

La définition de institutionalisé dans le dictionnaire est donner à quelque chose un caractère d'institution. Donner à quelque chose un caractère permanent.


フランス語辞典で«institutionalisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTITUTIONALISÉと韻を踏むフランス語の単語


canalisé
canalisé
centralisé
centralisé
commercialisé
commercialisé
décentralisé
décentralisé
dématérialisé
dématérialisé
démoralisé
démoralisé
formalisé
formalisé
hospitalisé
hospitalisé
idéalisé
idéalisé
individualisé
individualisé
institutionnalisé
institutionnalisé
libéralisé
libéralisé
matérialisé
matérialisé
médicalisé
médicalisé
nationalisé
nationalisé
naturalisé
naturalisé
normalisé
normalisé
réalisé
réalisé
scandalisé
scandalisé
spécialisé
spécialisé

INSTITUTIONALISÉのように始まるフランス語の単語

instinctuel
instit
institué
instituer
institut
institutes
instituteur
institutif
institution
institutionalisation
institutionaliser
institutionalisme
institutionnalisation
institutionnalisé
institutionnaliser
institutionnalisme
institutionnaliste
institutionnel
institutionnellement
institutrice

INSTITUTIONALISÉのように終わるフランス語の単語

adrénalisé
animalisé
coalisé
déminéralisé
dénationalisé
désidéalisé
dévitalisé
fédéralisé
irréalisé
labialisé
lexicalisé
minéralisé
moralisé
municipalisé
opalisé
ovalisé
pharyngalisé
sous-industrialisé
ultra-spécialisé
ultraspécialisé

フランス語の同義語辞典にあるinstitutionaliséの類義語と反意語

同義語

«institutionalisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTITUTIONALISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語institutionaliséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstitutionaliséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«institutionalisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

制度化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

institucionalizado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

institutionalized
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समाज का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إضفاء الطابع المؤسسي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

узаконенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

institucionalizado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংস্থাগত
260百万人のスピーカー

フランス語

institutionalisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diinstitusikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

institutionalisierte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

制度化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제도화하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

institutionalized
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thể chế hóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संस्थात्मक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurumlaşmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

istituzionalizzata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zinstytucjonalizowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

узаконений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

instituționalizate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεσμοθετημένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnstitusionaliseerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

institution
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

institusjonalisert
5百万人のスピーカー

institutionaliséの使用傾向

傾向

用語«INSTITUTIONALISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«institutionalisé»の使用頻度を示しています。
institutionaliséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«institutionalisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTITUTIONALISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«institutionalisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«institutionalisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、institutionaliséに関するニュースでの使用例

例え

«INSTITUTIONALISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstitutionaliséの使いかたを見つけましょう。institutionaliséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les troubles de la mémoire
Cependant dans le groupe institutionalisé, il y a un sous-groupe d'environ 30% qui ne peut pas être distingué du groupe non institutionalisé et il y a même quelques données montrant que la performance dans ce sous-groupe s'améliore avec ...
Martial Van der Linden, 1989
2
Sociologie critique et critique de la sociologie
Giovanni Busino. Prise de conscience de Prise de conscience de l'in- Résumé des éléments de problématique émergeant au niveau du logement Appropriation Individu // Famille Pratique d'usage Individu // Collectif Institutionalisé par le// ...
Giovanni Busino, 1976
3
Recherches en linguistique étrangère
On remarque que les apprenants d'une langue vivante étrangère, dans une situation de bilinguisme tardif et institutionalisé, traversent souvent un stade de bilinguisme réceptif avant de s'essayer à la production de messages dans la langue 2 ...
Recherches en Linguistique, Sylviane Cardey, 1994
4
CHÔMAGE ET EXCLUSION EN EUROPE POSTCOMMUNISTE ALLEMAGNE DE ...
Beleva I., Chopov G. & Histrikov Y. (1996), “L'emploi non institutionalisé”, Sofia: Institut de l'économie libérale. Bim J., 1996, “Ownership and Control of Russian Enterprises and Strategies of Shareholders”, Communist Économies and ...
François Bafoil, 1999
5
Union Africaine face aux enjeux de Paix, de Sécurité et de ...
... l'OUA a envoyé des missions d'observation au Burundi et aux Comores et collabore avec l'ONU à la mission des Nations Unies en Ethiopie et en Erythrée ( MINUEE). Le Mécanisme de la CEDEAO a quant à lui institutionalisé 1' Ecomog24.
Dominique Bangoura, 2003
6
Le capitalisme sans capital
... 244, 250, 252, 263, 284, 287, 291, 304 PPE 172, 179, 180, 302 PPI (Pouvoir Personnel Institutionalisé) 360 Prada, Michel 233 Prélèvements obligatoires 290, 291, 292 Prince, Chuck 273 Priou, Jean-Paul 165 Private equity 49, 71, 72 Prix.
Paul Fabra, 2009
7
Justice et modernité
... de Bennett fait du langage un médium, le vrai n'est expliqué qu'à partir d'un langage connu d'avance et institutionalisé dans la société. À partir cette transcendalité de la référence, R. Rorty pose la question de ce que nous vivons, nous ...
Abdeslam Hassoun, 2013
8
LECTURES DE JOHN R. COMMONS
L'individu est un "esprit institutionalisé", dont les choix (1934a:l9) sont. 103. "Ce ne sont pas des biens physiques qui sont échangés [...] ce sont plutôt des droits, des devoirs, des libertés et des confrontations qui sont transférés ; et ceux-ci, ...
‎2002
9
Personnages tragiques et grotesques dans la littérature ...
... valeurs, ainsi que les problèmes du choix, qui implique nécessairement le rejet d'autres valeurs. Il est frappant de lire ces réflexions, surtout en comparaison avec la façon de penser uniforme et normative du marxisme institutionalisé ...
Jolanta Jastrze̜bska, 1989
10
La Nouvelle Compagnie D’avignon
En fait, ces gens sont motivés par leur désir de constituer une compagnie, ce qui impose des sacrifices ; ils désirent s'émanciper du théâtre institutionalisé à l' ombre duquel ils ont grandi, pour mener une action autonome, mais ils se cherchent ...
Travail ThÉÂtral 05

用語«INSTITUTIONALISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstitutionaliséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mur qui a fait tomber les masques
Cette mesure très importante qui a mis du temps à voir le jour a pour objectif de limiter la contrebande devenue un business institutionalisé ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
2
Ukraine : les communistes tchèques bloquent l'accord d'association …
... et expensions de leur territoire ;Hittler et Poutine:Haine des HomosexuelsHittler et POutnie= Torture institutionalisé dans les prisonsHittler et ... «AgoraVox, 5月 15»
3
Maroc : Les délicates relations entre le ministère des Habous et les …
L'islam marocain ne peut être institutionalisé. »[5]. Il s'agit d'une rationalité étatique qui se confronte à d'autres enjeux à travers la présence de ... «Yabiladi, 4月 15»
4
60% des Français pour la proportionnelle
... c'est le clientélisme institutionalisé, l'anarchie, certainement pas la démocratie. Ni le Japon ni la Russie ne sont des modèles de démocratie, ... «Le Figaro, 4月 15»
5
(10) Albert Johanneson 1/2. Les premiers Blacks du foot britannique
... pour d'autres, il incarne les stéréotypes classiques que le racisme institutionalisé aimait véhiculer au Royaume-Uni, à savoir l'image du Noir ... «Les Cahiers du Football, 4月 15»
6
Brèves du Pacifique - jeudi 2 avril 2015
Le rapport d'audit commandé par le gouvernement et publié mercredi dénonce « le gaspillage institutionalisé, la lenteur de la prise de ... «Radio Australia, 4月 15»
7
Man United a craqué pour un défenseur du PSG !
L'equipe existe depuis 3 ans et déjà il y a un système de jeu institutionalisé comme si ça faisait 20ans que Paris enchainait les trophées ... «Foot01.com, 1月 15»
8
Le Tour de France de nouveau « willkommen » à la télévision …
... de Jan Ullrich - tous deux coureurs de la formation allemande - en 1996 et 1997 étaient le résultat d'un dopage institutionalisé à base d'EPO. «Le Monde, 1月 15»
9
Crèches de Noël : Sophia Aram et sa chronique radiophonique puante
Tout clergé institutionalisé ou pas est partie des citoyens. La laicité est l'art de faire vivre ensemble (fraternité) des citoyens aux vues et ... «Médias-Presse-Info, 12月 14»
10
Les marchés douteux de la sécurité des Flanades devant le tribunal
Il y avait un système institutionalisé d'extorsion de fonds, de type mafieux », estime l'avocat du représentant d'une des sociétés victimes, Me ... «Le Parisien, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Institutionalisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/institutionalise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z