アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"normalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNORMALITÉの発音

normalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NORMALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNORMALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«normalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

正常

Normalité

正常性は私たちが慣れ親しんでいることに合致するものであり、驚くことではなく、好奇心を乱したり誘引したりするものではありません。 バックグラウンドではそれだけです? もちろん、この正常性を普遍的な美徳の模範として擁護する者もいる。 しかし、それはそのまま、それぞれの人に応じて定義されたあいまいな概念です。 したがって、感情、心の開放性、およびそれぞれの知性によって、正常なものは異なって認識される。 フェルナンド・オウレッテにとっては、「通常は時間と文明について疑問が残っています。 しかし、各文化は、その平衡が普遍的規範であると考える傾向があります。 Protagorasの場合、 "人間はすべてのものの尺度"であり、したがって彼の真理、それぞれのもの、そして彼の正常性へと至る。 La normalité est ce qui est conforme à ce dont on a l'habitude, ce qui ne surprend, ne dérange ni n'attire la curiosité. Dans le fond est-ce seulement cela ? Bien sûr certains prônent cette normalité comme un parangon universel de vertu. Mais elle reste une notion vague, définie en fonction de chaque personne, selon ce qu'elle est. Une chose normale est donc perçue différemment selon la sensibilité, l'ouverture d'esprit, et l'intellect de chacun. Pour Fernand Ouellette, « La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre est la norme universelle. » Si pour Protagoras, "l'Homme est la mesure de toute chose", à chacun donc sa vérité, à chacun donc, sa normalité.

フランス語辞典でのnormalitéの定義

辞書の正常性の定義は、正常なものの性質です。

La définition de normalité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est normal.

フランス語辞典で«normalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NORMALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

NORMALITÉのように始まるフランス語の単語

normal
normalement
normalien
normalienne
normalisable
normalisateur
normalisation
normali
normaliser
normaliste
normand
normande
normander
normandiser
normandisme
normanisme
normannique
normatif
normativisme
normativiste

NORMALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるnormalitéの類義語と反意語

同義語

«normalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NORMALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnormalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«normalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

常态
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

normalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

normality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साधारण अवस्था
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нормальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

normalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাভাবিক অবস্থা
260百万人のスピーカー

フランス語

normalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

normal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Normalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

正常
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정상 상태
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

normalitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính chất thông thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகஜநிலையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्वसामान्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

normallik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

normalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

normalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нормальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

normalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομαλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

normaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

normalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

normalitet
5百万人のスピーカー

normalitéの使用傾向

傾向

用語«NORMALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«normalité»の使用頻度を示しています。
normalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«normalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«NORMALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«normalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«normalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、normalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NORMALITÉ»の引用

normalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Carter
La nature hait la normalité.
2
Fernand Ouellette
La normalité demeure une question relative à une époque et à une civilisation. Or chaque culture a tendance à croire que son équilibre et la norme universelle.

«NORMALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnormalitéの使いかたを見つけましょう。normalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modèles de Normalité et Psychopathologie
Dans cette thèse élaborée à partir de son expérience clinique et de ses lectures de Canguilehm, Foucault, Henri Ey, Freud et quelques autres, Daniel Zagury posait, à contre-courant des modes de l'époque, la question du normal et du ...
Daniel Zagury, 1998
2
La normalité adoptive: les clés pour accompagner l'enfant adopté
... s'atténuent durant cette première année, pour laisser place à cette normalité adoptive devenue le quotidien. Les caractéristiques de la normalité adoptive ne sont ni des pathologies graves, ni des tares, ni des troubles graves et persistants.
Johanne Lemieux, 2013
3
L'Allemagne au XXe siècle: entre singularité et normalité
Cet ouvrage se démarque du parti pris événementiel et politique traditionnellement adopté pour écrire l'histoire de l'Allemagne des lendemains de la révolution de 1918 à ceux de la réunification.
Jean Solchany, 2003
4
Mesure et statistique en milieu éducatif
... homogènes (les échantillons sont extraits de distributions parentes de même variance). Vérifier le niveau de mesure, la normalité des distributions et l' homogénéité des variances doit donc être l'étape préalable à l'utilisation de ces tests.
Gabriel Langouët, Jean-Claude Porlier, 1994
5
Conflit et normalité:
Proceedings of a colloquium held June 13-15, 1997 at the Universit'at Potsdam.
Christophe Batsch, Ulrike Egelhaaf-Gaiser, Ruth Stepper, 1999
6
Croire à la normalité: Les représentations sociales des ...
Comment continuer à vivre lorsque l'anormalité nous atteint ?
Jean-Yves Richier, 2011
7
Faire face et s'en sortir: Développement des compétences et ...
l'imaginaire de la chute, faisant de l'alcoolisme une chute sans fin dans un abîme sans fond (un ensemble d'images et de métaphores permettent de "décrire" l' alcoolisme tel qu'il est phénoménologiquement perçu : la normalité est verticale,  ...
Vivianne Châtel, Marc-Henry Soulet, 2002
8
Les maladies de l'homme normal
Quoi de plus simple dès lors que de détruire la figure de l'homme- normal quand on est soi-même du côté de la normalité ? A quoi il faudra répondre que ce livre, par honnêteté et par vérité, ne s'est jamais placé du côté des souffrances sans ...
Guillaume Le Blanc, 2007
9
La psychiatrie d'aujourd'hui: du diagnostic au traitement
Aucune des définitions classiques de la normalité ne peut s'appliquer isolément au concept de personnalité : • normalité statistique (celle qui assimile la norme à la fréquence, dans une optique purement quantitative) ; • normalité en référence  ...
‎2002
10
Une enquête sur les principes de la connaissance naturelle
Chapitre. XII. Normalité. et. congruence. 47. La. normalité. 1 47.1 [139] Une piste de points sera dite « normale » aux moments du système temporel dans l'espace duquel elle est un point. Une matrice est dite « normale » aux moments qui ...
Alfred North Whitehead, 2007

用語«NORMALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le prince George fête ses deux ans loin des polémiques
Attachés à diffuser une image de normalité, William et Kate limitent les sorties publiques de leurs enfants et préfèrent diffuser des photos ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
PHOTOS - Sylvester Stallone, Nina Dobrev, Doutzen Kroes... le best …
Attachés à diffuser une image de normalité, William et Kate limitent les sorties publiques de leurs enfants et préfèrent diffuser des photos ... «metronews, 7月 15»
3
Fenerbahçe 3-1 OM : la logique du temps
Si l'on s'en tient au niveau de la préparation des deux équipes, la défaite de l'OM s'inscrit dans une certaine normalité, si tant est qu'il soit ... «OM.net - Olympique de Marseille, 7月 15»
4
Prise en main Asus ROG G751JY G-Sync (G751JY-T7378H)
La normalité semble ici reprendre ses droits : puisqu'Optimus est absent, la carte graphique GeForce GTX 980M envoie tout ce qu'elle peut et ... «01net, 7月 15»
5
L'été est-il propice à l'investissement boursier ?
... que temporaire : peu avant la rentrée, les investisseurs reviennent peu à peu et la progression des cours reprend une certaine "normalité". «Les Échos, 7月 15»
6
Paris Première : Diffusion des spectacles de Camille Chamoux et …
... dans son premier spectacle « Dernières avant Vegas », une certaine idée de notre société où la normalité devient soudainement absurde. «NewsTele.Com, 7月 15»
7
PORSCHE Cayman GT4
... le Normal étant adapté à la boucle Nord du Nürburgring (cette conception de la « normalité » résume à elle seule la philosophie du Cayman ... «Motorlegend.com, 7月 15»
8
Tour de France 2015 : Sky répond à “Stade 2” !
Enfin, Kerrinson a tenté de d'établir la "normalité" de l'attaque porté par Christopher Froome. Une attaque sèche qui aurait duré, selon leurs ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
9
Biennale de Lyon : Le Corbusier accueille Anish Kapoor
Une biennale de taille qui prévoit une rentrée mouvementée capable de « remettre en question la nouvelle normalité » comme le présente ... «exponaute, 7月 15»
10
Les promesses italiennes d'Amanda Sthers
Sandro se détache ensuite de sa mère dont il hait la volonté de normalité, la façon dont elle a refait sa vie. Il se construit en rupture, tente de ... «La Règle du Jeu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Normalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/normalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z