アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOVICEの発音

novice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOVICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«novice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

新米

Novice

初心者は、職業の練習において、芸術、活動を実践する経験がない人である。 もともと、初心者という用語は、最近宗教習慣を受けて、保護観察期間、宗教施設での職業と初期形成を反映した人を指します。 他のウィキメディアプロジェクト:初心者、ウィクショナリーに... Un novice est une personne qui n'a pas d'expérience dans la pratique d'un art, d'une activité, dans l'exercice d'une profession. À l'origine, le terme novice désigne une personne qui, ayant récemment reçu l'habit religieux, passe une période de probation, de réflexion sur sa vocation et de formation initiale dans un institut religieux. Sur les autres projets Wikimedia : novice, sur le Wiktionnaire...

フランス語辞典でのnoviceの定義

辞書の初心者の定義は、宗教的秩序の習慣を取ったものであり、最後の誓いを宣言する前に象徴的な人生で形成されているものです。 初心者のもう一つの定義は、16歳から18歳までの見習いの船員です。 経験を欠いている、職業の知識、特定の活動、初めて何かをする人。

La définition de novice dans le dictionnaire est celui, celle qui a pris l'habit d'un ordre religieux et se forme à la vie conventuelle avant de prononcer des voeux définitifs. Une autre définition de novice est apprenti matelot, de seize à dix-huit ans. Qui manque d'expérience, de connaissances dans l'exercice d'un métier, d'une activité particulière, qui fait quelque chose pour la première fois.

フランス語辞典で«novice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVICEと韻を踏むフランス語の単語


libre-service
libre-service
radio-service
radio-service
radioservice
radioservice
self-service
self-service
service
service
station-service
station-service
sévice
sévice
vice
vice

NOVICEのように始まるフランス語の単語

novale
novateur
novatianisme
novatien
novatienne
novation
novatoire
novatrice
novelette
novéliste
novelles
novembre
novénaire
novennal
nover
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne

NOVICEのように終わるフランス語の単語

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
slice
édifice

フランス語の同義語辞典にあるnoviceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOVICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«novice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noviceのフランス語での同義語

フランス語で«NOVICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«novice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noviceのフランス語での反義語

«novice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noviceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoviceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«novice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

初学者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

principiante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

novice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नौसिखिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبتدئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

начинающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

noviço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্রতী
260百万人のスピーカー

フランス語

novice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang baru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anfänger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

新米
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초심자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wong anyar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chú tiểu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अननुभवी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acemi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

novizio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nowicjusz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

початківець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

novice
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρχάριος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beginner
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nybörjare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nybegynner
5百万人のスピーカー

noviceの使用傾向

傾向

用語«NOVICE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«novice»の使用頻度を示しています。
noviceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novice»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOVICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«novice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«novice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noviceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOVICE»の引用

noviceという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
L’homme arrive novice à chaque âge de sa vie.

«NOVICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoviceの使いかたを見つけましょう。noviceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Communicating In French (Novice Level)
Give yourself the power to communicate by using ... the Communicating Series! The purpose of the series Communicating in French is to provide the learner with the language needed to survive in situations in which French must be used.
Conrad Schmitt, 1991
2
La postulante et la novice eclairées sur leur vocation ou La ...
La novice, pour s'assurervde sa vocation, doit se consulter elle-même. . . . . . Page n 8. Comment les novices, ou même les professes, peuvent rectifier leur vocation, lorsqu'elles y découvrent quelque chose de défectueux. n 9. Combien il est ...
abbé Alexandre Leguay, 1842
3
Le novice
Alexandrine Sophie Goury de Champgrand Bawr (baronne de). sation de l' Anglais et de dcma Elvire ,' lorsque, par un de ces hasards dont le sort quelquefois favorise les amants , sire Hugh s'avisa de dire que le jeune écuyer avoit été novice.
Alexandrine Sophie Goury de Champgrand Bawr (baronne de), 1830
4
Installation des vaiseaux
Le novice 3 8 n.° 346. Le novice 30 n.° 347. Le novice 40 n.° 348. Le novice 41 n. ° 349. Le novice 4a n.° 350. Le novice ; 43 n.« 351. ( Le novice 44 n.° 3 52. Le novice 45 n." 353. Le novice 46 n." 3 54. Le novice 47 n." 355. Le novice 48 n.
Ed Burgues-Missiessy, 1797
5
Lettres à la novice:
Françoise Rey. Lettres à la novice Françoise Rey © Éditions Livrior pour la version Numérique, Juin 2011 ISBN : 2—9156—2969—9 Vers.PDF Crédits Photo de couverture et illustrations: Collection Cartes postales SARL Chung ...
Françoise Rey, 2011
6
Vouyage Du Novice Jean - Paul a Travers La France D'amerique
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
D. Devaux, 2009
7
L'insertion professionnelle de l'infirmiere experte comme ...
Mot-cles. Insertion professionnelle, Infirmieres et infirmiers, Enseignement de soins infirmiers au collegial, Mentorat
Marjolaine Roy, 2008
8
La vie du bienheureux Stanislas Kostka, novice de la ...
LA VIE DU BIENHEUREUX STANISLAS KOSTKA, NOVICE DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS. - LIVRE PREMIER. I. La maison de Kostka est une des plus anciennes maisons de la Pologne. Ses grands biens , et les charges qu'elle a ...
Virgilius Cepari (S.J.), 1820
9
Transmission de savoir-faire: réciprocité de la relation ...
L'observation de la transmission des savoir-faire dans les grandes entreprises confirme l'hypothèse de la réciprocité de cette relation : l'un et l'autre des partenaires apprend, les représentations et les motivations filiales de chacun ...
Jean-Louis Boutte, 2007
10
Les sillons de la souffrance: représentations du travail en ...
cette étape médiane voit l'association villageoise des sandobele se réunir pour répéter quelques-uns des gestes déjà accomplis lors du rituel appelé «attacher le sandogi21» : raser la tête de la novice, couper l'ancienne cordelette et en ...
Marianne Lemaire, 2009

用語«NOVICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoviceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#OpenInno : La FDJ investit 13 millions d'euros dans un programme …
L'entreprise publique n'est pas pour autant novice en matière de technologie. Elle est devenue en quelques années une importante entreprise ... «Maddyness, 7月 15»
2
Grâce à son savoir-faire, Legrand a inventé l'habitat futuriste qui …
Si la visite de la maison du bien-être est parfois difficile à suivre lorsqu'on est novice dans le domaine de l'électricité, Legrand y montre ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Côte-d'Ivoire Football - Le syndrome Lamouchi crée la polémique …
Si le nouveau coach des Eléphants n'a rien d'un novice, c'est plutôt son palmarès vierge qui fait débat. A 56 ans, Dussuyer, successeur de ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
Demandez le programme !
Que l'on soit passionné ou novice, c'est l'assurance d'assister à des épreuves d'une intensité incroyable avec les meilleurs pur-sang d'Europe ... «Canal Turf, 7月 15»
5
Chaudron. Vincent Pichard succède à Jo Le Don comme chef cuisinier
Vincent Pichard, n'est pas un novice dans la restauration, puisque depuis 22 ans il cuisine dans le restaurant d'entreprise de Télécom ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Une bande-annonce intense pour "007 Spectre"
... interprétée par Naomie Harris, originaire de Londres, âgée de 38 ans : Moneypenny était un agent du MI6 jeune et très novice dans Skyfall. «challenges.fr, 7月 15»
7
Kanaku y el Tigre
Tout aussi psychédélique, la musique de Kanaku y el Tigre, novice à l'international, est plus intrigante. La première chanson, dégainée en ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Mais ici leur groupe est assez sympa, très accessible » , se réjouit Michel Casado, un gynécologue-obstétricien de Poitiers à la retraite, novice ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Expo du PCCB : des perles à découvrir
Adhérents qui, du plus novice au plus expérimenté, ont leur place dans ce club ; pas de «sélection». Tous ont à apprendre quelque chose de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Leur boulot chez Ankama (3/8): concepteur rédacteur, il a les mots …
Et donc pour le novice du jeu vidéo, Dofus, en une petite phrase ? « Partez en quête des œufs de dragons. » C'est sobre. Et pour Krosmaster ? «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Novice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/novice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z