アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novillo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOVILLOの発音

novillo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOVILLOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«novillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
novillo

闘牛の用語集

Glossaire de la tauromachie

この用語集は、特定の記事の主題であるCamargueレース(Camargueレースのレクシコン)を除いて、さまざまな形の闘牛の条件を特定し定義します。 Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.

フランス語辞典でのnovilloの定義

辞書のnovilloの定義は、4歳未満の若い戦闘雄牛です。

La définition de novillo dans le dictionnaire est jeune taureau de combat âgé de moins de quatre ans.

フランス語辞典で«novillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVILLOと韻を踏むフランス語の単語


allo
allo
azucarillo
azucarillo
caudillo
caudillo
cigarillo
cigarillo
gallo
gallo
hello
hello
intello
intello
mollo
mollo
mollo-mollo
mollo-mollo
métallo
métallo
phallo
phallo
ramollo
ramollo

NOVILLOのように始まるフランス語の単語

novale
novateur
novatianisme
novatien
novatienne
novation
novatoire
novatrice
novelette
novéliste
novelles
novembre
novénaire
novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novocaïne

NOVILLOのように終わるフランス語の単語

buffalo
calo
chulo
colo
diabolo
gigolo
halo
kilo
lolo
mobilo
modulo
philo
piccolo
polo
silo
solo
stylo
lo
water-polo
écolo

フランス語の同義語辞典にあるnovilloの類義語と反意語

同義語

«novillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVILLOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnovilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«novillo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

novillo
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Novillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

novillo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

novillo
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

novillo
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Novillo
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

novillo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

novillo
260百万人のスピーカー

フランス語

novillo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Novillo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

novillo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

novillo
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

novillo
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

novillo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

novillo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

novillo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

novillo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Novillo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Novillo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

novillo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Novillo
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Novillo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

novillo
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

novillo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

novillo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Novillo
5百万人のスピーカー

novilloの使用傾向

傾向

用語«NOVILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«novillo»の使用頻度を示しています。
novilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOVILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«novillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«novillo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、novilloに関するニュースでの使用例

例え

«NOVILLO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnovilloの使いかたを見つけましょう。novilloに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maladies infectieuses et tropicales
La collection "Tableaux ECN" a été nouvellement créée afin de fournir à l'ensemble des étudiants de DCEM un cours clair et concis organisé en tableaux.
Marie-Alice Novillo, 2013
2
Bibliothèque des feuilletons: recueil de romans, nouvelles ...
novillo, la pièce plaisante, la farce finale. Souvent on livrait ainsi un adversaire ridicule au grand toréador pour qu'il pût encore plus à son aise egayer la multitude aux dépens de sa victime. Par malheur, Diego Tudilla n'était pas d' humeur à ...
3
Les Dossiers extraordinaires
Le « novillo », c'est le fiancé en Espagne. Dans cette péninsule encore attachée au XIXe siècle, le « novillo » est un gibier qui se chasse. Au départ, c'est un jeune homme seul, de bon aloi. Il s'agit d'en faire un fiancé, c'est-à-dire un garçon ...
Pierre Bellemare, 2009
4
Le Tour du monde: journal des voyages et des voyageurs
Pendant que Calderon nous parlait, plusieurs aficionados avaient santé dans l' enceinte et se préparaient à capcar le novillo : quelques paysans se servaient simplement de leur manta; quant aux aficionados de Séville, ils avaient eu la ...
5
Thesaurus Cultus Et Rituum Antiquorum (ThesCRA).: ...
(V. Novillo). Pl. 136 2. d. Dedications, Rom. 948: Badajoz, Musée Archéologique Provincial. Phot. Mus. (V. Novillo). 2. d. Dedications, Rom. 952: Sagunto, Musée Archéologique et Théâtre Romain de Sagunto A 957/85-86, VA 4-662, S/2/4.
J. Paul Getty Museum, 2004
6
Diego Jesús Jiménez. Leer y entender la poesía:
Pues bien, para que no haya dudas, el poetapintor conquense decía lo siguiente : Ante los paisajes de Cirilo Martínez Novillo, cerca ya de las más puras lindes de lo abstracto, se observa, precisamente, que su importancia no estriba solo en ...
Ángel Luis Luján Atienza, Martín Muelas Herráiz, 2011
7
Comprendre Góngora: anthologie bilingue
quien novio al Sotillo fue, que volvió después novillo. Al Sotillo floreciente no vayas, Gil, sin temores, pues mientras miras sus flores, te enraman toda la frente; hasta el agua transparente te dirâ tu perdiciôn, viendo en ella tu armazôn, que es  ...
Luis de Gongora, 2009
8
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
Ц Taureau bannal: Joro e concejo, del señor del lugar : y también ven acó de concejo , hablando del bomb« vicioso y desbocado. ¡I Jeune taureau : novillo, fi Taureau cerf: loro ciervo. | Can- bat de taureaux : corrida de toros , ó ßesti de toros.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1838
9
Voyage dans l'Amérique méridionale (le Brésil, la République ...
Le taureau châtré prend le nom de novillo, le nom de buçy (bœuf) ne s' appliquant qu'au tau— reau qui est apprivoisé et destiné au travail. Le bœuf, comme on sait, acquiert, par la castration, une beaucoup plus forte corpulence, et des formes ...
Alcide d' Orbigny, 1835
10
Voyage dans l'Amérique méridionale: le Brésil, la république ...
Le taureau châtré prend le nom de novillo, le nom de buey (bœuf) ne s' appliquant qu'au taureau qui est apprivoisé et destiné au travail. Le bœuf, comme on sait, acquiert, par la castration, une beaucoup plus forte corpulence, et des formes ...
Alcide Dessalines d' Orbigny, 1835

用語«NOVILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novillada de Garlin : la confirmation de Joaquin Galdos
Joaquin Galdos a confirmé sa projection devant la classe du cinquième novillo. Il l'a toréé posé sur le sable, la muleta en avant, dans des ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
2
Le superbe but de Nasri (vidéo)
Autre Français présent sur la pelouse, l'ancien Lyonnais Harry Novillo, qui a rejoint Melbourne en mars dernier, aurait également pu trouver ... «Sports.fr, 7月 15»
3
Un grand après-midi de novillos et novilleros
C'est avec intérêt que Tibo Garcia (violet et or) donna une faena d'école, avec un novillo puissant et noble, mais exigeant d'avoir les papiers ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Des Pedres pour la novillada
Le matin, le Cercle taurin fera concourir quatre élevages français : Astarac, Malabat, Alma Serena et Gallon, ce dernier remplaçant le novillo du ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Tienta et novillada : la journée du Lartet
Tibo Garcia, le Nîmois, qui avait retrouvé le chemin des arènes, en septembre, avec un novillo du Lartet, à Aignan, triomphait dans cette même ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
Photo du haut : L'excellent novillo de Sainte Cécile s'apprête à faire l'avion et Juanito le conduit avec élégance et douceur avec le voile de la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Les oriflammes repliées
... certes, mais qui ne va pas tarder à éclater dans les ruedos. Il a été aidé par un novillo de Jean-Louis Darré, qui peut être qualifié de bandera. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Arènes en fête à Plaisance
On avait vu, en tout début de saison, son courage à Magescq face à un novillo de Joselito dont il avait coupé deux oreilles. Excellent ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Une novillada contrastée
De la rencontre de son novillo qui sortait en dernière position un superbe colorado avec le novillero El Juanito, est sortie un moment de grâce ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Novillada : une oreille pour Adrien Sallenc
Son deuxième novillo humiliait en léchant le sable, Ivan ne laissa pas échapper un tel fauve avec de belles séries de redondos et de naturelles ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Novillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/novillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z