アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noviciat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOVICIATの発音

noviciat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVICIATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOVICIATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noviciat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
noviciat

修練院

Noviciat

東洋と西洋のすべての宗教的伝統において、初心者は安定した宗教生活の開始と保護観察の期間です。 延長によって、カトリックの伝統において、彼はこの開始が行われる場所の標準的な感覚を取った。 他のウィキメディアプロジェクト:ノーウィッチ、ウィクショナリーで... Dans toutes les traditions religieuses, orientales comme occidentales le noviciat est une période d’initiation — et de probation — à la vie religieuse stable. Par extension, dans la tradition catholique, il a pris le sens canonique de lieu où se fait cette initiation. Sur les autres projets Wikimedia : noviciat, sur le Wiktionnaire...

フランス語辞典でのnoviciatの定義

辞書の初心者の定義は、宗教生活のための初心者の準備です。宗教生活は、その召しを経験することと、召しの順序によって変わります。 このトレーニング中の初心者ステータス。

La définition de noviciat dans le dictionnaire est préparation des novices à la vie religieuse, qui consiste à éprouver leur vocation et dont la durée varie selon l'ordre, la congrégation; état des novices pendant cette formation.

フランス語辞典で«noviciat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVICIATと韻を踏むフランス語の単語


actionnariat
actionnariat
commissariat
commissariat
fiat
fiat
immédiat
immédiat
interprétariat
interprétariat
mercenariat
mercenariat
médiat
médiat
notariat
notariat
opiat
opiat
ordinariat
ordinariat
partenariat
partenariat
patriciat
patriciat
piat
piat
plagiat
plagiat
prolétariat
prolétariat
rapiat
rapiat
salariat
salariat
secrétariat
secrétariat
vicariat
vicariat
volontariat
volontariat

NOVICIATのように始まるフランス語の単語

novale
novateur
novatianisme
novatien
novatienne
novation
novatoire
novatrice
novelette
novéliste
novelles
novembre
novénaire
novennal
nover
novice
novillada
novillero
novillo
novocaïne

NOVICIATのように終わるフランス語の単語

abbatiat
auxiliariat
burgraviat
charabiat
directoriat
estropiat
fonctionnariat
galapiat
honorariat
intermédiat
landgraviat
loufiat
margraviat
militariat
sociétariat
sous-prolétariat
sous-secrétariat
surnumérariat
vedettariat
veniat

フランス語の同義語辞典にあるnoviciatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOVICIAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«noviciat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noviciatのフランス語での同義語

«noviciat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVICIATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noviciatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoviciatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noviciat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

见习
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

noviciado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

novitiate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नवदीक्षित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دار الرهبان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

послушник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

noviço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্রতীর অবস্থা
260百万人のスピーカー

フランス語

noviciat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

masa percubaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Noviziat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

修練院
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수녀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

novitiate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chưa thạo nghề
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கன்னியர் மட பயிற்சியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नवशिकेपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıraklık dönemi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

noviziato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nowicjat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

послушник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noviciat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

novitiate
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

novice
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

LÄROTID
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

novisiatet
5百万人のスピーカー

noviciatの使用傾向

傾向

用語«NOVICIAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«noviciat»の使用頻度を示しています。
noviciatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noviciat»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOVICIAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noviciat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noviciat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noviciatに関するニュースでの使用例

例え

«NOVICIAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoviciatの使いかたを見つけましょう。noviciatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal de noviciat
Léon Veuthey. profonde vie intérieure, c'est son Journal de noviciat, que les Editions Saint-Augustin ont pris la louable décision de publier dans sa version originale en français. Ce sont les notes, presque jour après jour, de sa vie de novice.
Léon Veuthey, 1996
2
Du Noviciat Judiciaire
Cette institution, qui, comme nous le verrons bientôt, a été un moment détournée de sa destination primitive , n'était alors et n'est encore aujourd'hui rien moins qu' un noviciat. Le juge suppléant n'a aucune occupation habituelle auprès du ...
‎1842
3
Du noviciat judiciaire: discours prononcé le 7 novembre 1853 ...
A côté de ce noviciat ofliciel si incomplet et répondant si mal à son but, s'est créé officieusement et en quelque sorte de lui-même, vous le savez, Messieurs, un autre noviciat plus sérieux et plus vivacc ; depuis plus de vingt ans il fonctionne ...
J.-C.-M. Du Beux, 1853
4
Ordre Des Exercices De La Journée, Qui Se Pratiquent Dans Le ...
n'a/Mc husma -OÏÎIÎÏIÊPÏÎÊ ORDRE DES EXERCICES DE LA JOURNEE, QËIÇEPRATIQYENT_ DANS LE NOVICIAT. _ _ _ Front Cover.
‎1775
5
Des communautés religieuses à voeux simples
Les novices renvoyés sans juste cause peuvent en appeler, 417. Noviciat. Le lieu du noviciat doit être approuvé parle saint-siége , même dans les instituts à vœux simples, 51. Ce qu'on entend par noviciat , 345. Comment il commence , 346.
D. Craisson, 1869
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
NOVICIAT, sub. m. L'état des Novices avant qu'ils faflent profession , 8c le temps pendant lequel ils sont dans cet état. Un long noviciat. Un rude noviciat. Les épreuves du noviciat. II est tntri dans son noviciat. Dans son année de noviciat.
Académie française, 1786
7
Le dictionnaire des cas de conscience décidés suivant les ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet. Bull a Co- Clem. Vlll. an. 1601. c. Nullus. §. 10. ^•gj. r.In íu« prema.§. Re- gularts. Bulla Us. Urbani Vlll. ann- U\\. c. Re- ligioíus. 1 Noviciat fait enjeux Monafieres differens. CAS III. ! *Vne Religieuse. Tanormit- ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, 1733
8
Enquête au pays des frères des anges: les Capucins de la ...
... rôle essentiel, le nouveau religieux s'engage de façon solennelle et normalement irrévocable. L'épreuve du noviciat Peut-être les auteurs spirituels qui écrivirent sur le noviciat en ont-ils une conception particulièrement relevée et exigeante.
Bernard Dompnier, 1993
9
L'église du Loango, 1919-1947: au Congo-Brazzaville une ...
Les Frères de Saint-Pierre-Claver C'est encore MgrCarrie qui fût l'initiateur de cette congrégation de Frères : à la fondation de Loango, toutes les œuvres de Landana avaient été transportées dans la nouvelle station, y compris le noviciat des ...
Guy Pannier, 2008
10
Arrest de la cour de Parlement, dans la cause d'entre Reoné ...
Cherchons donc si dans le Noviciat de l'Appellant comme d'abus ont été remplies les deux conditions essentielles , de la continuité du temps , & de l' exactitude aux exercices. On ne peut objecter le défaut de la premiere à son Noviciat ; quels ...
‎1764

用語«NOVICIAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoviciatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
Elaborée par les argentins Rafael Tello et Juan Carlos Scannone (qui fut professeur de Bergoglio lors de son noviciat jésuite), elle porte une ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Sévérac-le-Château : sœur Marie-Claude a fêté ses 70 ans de vie …
A 15 ans, j'ai été admise au Noviciat pour 2 ans. Après avoir fait 5° et 4° par correspondance, j'ai été envoyée dans le collège St Joseph de ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
... il déchira ses vêtements d'or et de soie, renonça aux courses de taureaux de Séville et de Burgos, et vint à Rome pour y faire son noviciat. «Sept.info, 7月 15»
4
«Des lames de pierre»: l'échec sublime de la poésie
À quatorze ans, «parvenu à la fin de la scolarisation obligatoire sans croire assez aux saints pour envisager le noviciat ni assez en lui-même ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
5
Soeur Pilinchi Romero : religieuse en chantant
Or, elle a été obligée d'attendre une année avant de rejoindre le noviciat de la Congrégation du Sacré-Coeur, dont la mission est de manifester ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
6
Élisabeth Ferré (1918-2015): une vie consacrée au service des autres
En 1937, à l'âge de dix-neuf ans, elle est entrée au noviciat des Filles de la Providence à Prud'homme où elle a obtenu son brevet de ... «Portail fransaskois de l'Eau vive, 7月 15»
7
Un franciscain enlevé en Syrie
Il fait ses premiers vœux en 2002 après son noviciat à Ain Karem, une maison franciscaine en Israël, puis, dès 2003, est envoyé dans un ... «La Vie, 7月 15»
8
Bondoukou : le jubilé des 75 ans de la paroisse cathédrale Sainte …
... la paroisse depuis 1971. Elles interviennent dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la catéchèse et de la formation au noviciat. «Abidjan.net, 7月 15»
9
Un Lotois témoigne de sa vie de moine dans les Alpes
... une statue de Notre Dame de Rocamadour. Tous les matins, avec les frères présents au noviciat, nous l'invoquons et prions une dizaine du ... «La Vie Quercynoise, 7月 15»
10
En quête du bonheur
Sa rencontre avec les Petites Soeurs de Jésus la confortera dans son choix et elle sera envoyée au Cameroun pour y faire son noviciat en aidant les plus ... «pointscommuns.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noviciat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noviciat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z