アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noyade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOYADEの発音

noyade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOYADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOYADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noyade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
noyade

溺水

Noyade

世界保健機関(WHO)によると、水没は水浸しや液浸による呼吸不全である。 したがって、呼吸器系の影響を受けない水中での落下は、溺水とはみなされません。 しかし、ある人にとっては、「溺れ」という言葉は、このような状況から生まれた死のために予約されています。 Selon l'Organisation mondiale de la santé, la noyade est une insuffisance respiratoire résultant de la submersion ou de l'immersion en milieu liquide. Une chute dans l'eau sans conséquence respiratoire n'est donc pas considérée comme une noyade. Cependant, pour certains, le terme « noyade » est réservé au décès résultant d'une telle situation.

フランス語辞典でのnoyadeの定義

辞書の溺死の定義は生き物を溺死させる行為である。 この行動の結果。 彼の社会的状況の損失、彼の信用。 自発的または偶発的に溺れる行動 この行動の結果。 嚥下、失踪。

La définition de noyade dans le dictionnaire est action de noyer un être vivant; résultat de cette action. Perte de sa situation sociale, de son crédit. Action de se noyer volontairement ou accidentellement; résultat de cette action. Engloutissement, disparition.

フランス語辞典で«noyade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOYADEと韻を踏むフランス語の単語


ambassade
ambassade
andryade
andryade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
dryade
dryade
dyade
dyade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
hamadryade
hamadryade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade
thyade
thyade

NOYADEのように始まるフランス語の単語

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

NOYADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

フランス語の同義語辞典にあるnoyadeの類義語と反意語

同義語

«noyade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOYADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noyadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoyadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noyade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

溺死
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ahogo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drowning
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डूबता हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утопление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afogamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডুবন্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

noyade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ertrinken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

溺水
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

익사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kudratingsun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chết đuối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீரில் மூழ்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बुडू लागले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boğulma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

annegamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utonięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утоплення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înec
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πνιγμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrinking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

drunkning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drukning
5百万人のスピーカー

noyadeの使用傾向

傾向

用語«NOYADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«noyade»の使用頻度を示しています。
noyadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noyade»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOYADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noyade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noyade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noyadeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOYADE»の引用

noyadeという言葉で有名な引用文や文章
1
W.C. Fields
Mon meilleur ami est mort d'avoir bu de l'eau. C'est un cas patent de noyade interne.
2
Emil Michel Cioran
Toutes les eaux sont couleur de noyade.

«NOYADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoyadeの使いかたを見つけましょう。noyadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
En 1998, on dénombrait au Canada 309 décès par noyade et immersion accidentelles. La noyade est la deuxième cause de décès dû à un traumatisme chez les enfants âgés de 1 à 4 ans ; dans bien des cas, ces décès sont attribuables au ...
Doris Smith Suddarth, 2006
2
Rapport mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant
La noyade est un traumatisme dont les caractéristiques épidémiologiques diffèrent selon le groupe d'âge, l'étendue d'eau et l'activité. Dans la plupart des pays du monde, la noyade est l'une des trois principales causes de mortalité par  ...
M. Peden, K. Oyebite, J. Ozanne-Smith, 2008
3
Corps submergés, corps engloutis: une histoire des noyés et ...
Laurence Moulinier-Brogi La noyade au Moyen Age : questions soulevées par certains « corps flottants » La noyade, cette mort sans effusion de sang, où l'eau est théoriquement le seul fluide vital à s'épancher, pose un certain nombre de ...
Frédéric Chauvaud, 2007
4
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
La noyade est la troisième cause de mortalité accidentelle chez l'adulte. 2. L' œdème pulmonaire est essentiellement lésionnel, quel que soit le type de la noyade. 3. Il existe souvent une aggravation secondaire du tableau clinique en ...
Pierre Carli, 2004
5
Dans l'eau, sous l'eau: le monde aquatique au moyen âge
DE L'ORIGINE ET DE QUELQUES ASPECTS DE LA NOYADE AU MOYEN ÂGE Noyés ou presque, nombre de personnages de la littérature médiévale sont marqués par un passage dans l'eau. Mais ce motif de la noyade ou pour le moins  ...
Danièle James-Raoul, Claude Alexandre Thomasset, 2002
6
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
Nous vous supplions tous, voir Maire de Grand'Mère. Nouvelle agrécble E-8l Noyade, voir Aimé Arsenault, Les Deux noyés de Saint -Jacques, La Fille tombée à l 'eau, Francis Arsenault, Jean-François Cormier, Joachim à Maxime Arsenault,  ...
Conrad Laforte, 1983
7
Pédiatrie: manuel illustré
Les séquelles psychologiques des brûlures sont souvent importantes et prolongées ; elles nécessitent une aide psychologique appropriée. NOYADE ET QUASI-NOYADE La noyade est la troisième cause de décès accidentelle de l' enfant.
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
8
Noyade
Un étrange meurtre et une affaire dont elle se saisit pour organiser son retour à la télé. Après Obsession, Noyade est la seconde enquête de Lacie Wagner publiée chez Payot.
Jeannine Kadow, 2006
9
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
tant et désigna nt les'victimes qui ont été conduites a la noyade du 24 frimaire, etc.; Xlll. Que Jolly estauteur ou complice, en exécutant les/ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. Que R.
10
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
pèlant etdésignantles victimes qui ontété conduites a la noyade dit 24 frimaire, etc.; Xlll. Que Jolly estatiteiir ou complice, en exécutant les ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux-noyades, fusillades, etc.; XV. Que R.

用語«NOYADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoyadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noyade en Eure-et-Loir : les circonstances du drame
REPLAY / TÉMOIGNAGE - Une petite fille de 11 ans s'est noyée mardi en centre aéré. Elle avait échappé à la surveillance de sa monitrice. «RTL.fr, 7月 15»
2
Nouvelle noyade en Charente-Maritime
Ce sont des témoins qui l'ont sorti de l'eau. Un homme de 43 ans est mort noyé mercredi alors qu'il se baignait dans une zone non surveillée à ... «TF1, 7月 15»
3
Nouvelle noyade en Alsace
Nouvelle noyade en Alsace. Mercredi 22 juillet 2015 à 06h18. 0 commentaire. Un jeune homme de 17 ans s'est noyé ce mardi dans un plan d'eau de la vallée ... «France Bleu, 7月 15»
4
Corrèze : une adolescente britannique de 12 ans décède après une …
Corrèze : une adolescente britannique de 12 ans décède après une noyade Les faits se sont déroulés mardi aux alentours de 15 heures sur la ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Les comportements à suivre pour éviter la noyade
Le malaise est l'une des causes majeures de noyade.» - Choisir une zone surveillée de baignade. Les secouristes sont présents et peuvent ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Berck : une fillette de 12 ans échappe de peu à la noyade
Peu après 14 h ce mercredi, une jeune fille âgée de 12 ans venue avec son centre aéré a été sauvée in extremis de la noyade. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
CHARENTE-MARITIME Trois morts et un début de noyade en deux …
Didonne, près de Royan, ce dernier ayant été victime d'un malaise alors qu'il se baignait au niveau de la plage de Suzac. Une quadragénaire ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Une fillette de 3 ans dans un état grave après une noyade
Une petite fille âgée de 3 ans a été hospitalisée lundi 20 juillet à Bordeaux après avoir été retrouvée inanimée au fond d'une piscine privée. «DirectMatin.fr, 7月 15»
9
Un homme évite la noyade de peu
Un homme qui faisait partie d'un groupe de sept personnes qui avaient décidé de prendre un bain de minuit dans le lac Eden à Saint-Stanislas ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
10
Des baigneurs victimes de "noyade sèche"
Mardi 21 juillet 2015 à 10 h 06 - Depuis 2005, plus de 3 000 personnes ont perdu la vie aux États-Unis après avoir été victimes de «noyade sèche». «MétéoMédia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noyade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noyade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z