アプリをダウンロードする
educalingo
oiseusement

"oiseusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOISEUSEMENTの発音

oiseusement


OISEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOISEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoiseusementの定義

辞書の "愚かな"の定義は、味や習慣によって、何もしない、あるいは何もしないことです。 アイドルと怠け者。 それは役に立たない。 無駄な、無駄です。 本当の意味がなく、余計な意味がないように見えます。


OISEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

OISEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

oiseau · oiseau-chameau · oiseau-chat · oiseau-lyre · oiseau-moqueur · oiseau-mouche · oiseau-trompette · oisel · oiseler · oiselet · oiseleur · oiselier · oiselière · oiselle · oisellerie · oiseux · oisif · oisillon · oisive · oisivement

OISEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるoiseusementの類義語と反意語

同義語

«oiseusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OISEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oiseusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoiseusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oiseusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

oiseusement
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oiseusement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

oiseusement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

oiseusement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

oiseusement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

oiseusement
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oiseusement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

oiseusement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

oiseusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

oiseusement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

oiseusement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

oiseusement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

oiseusement
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

oiseusement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

oiseusement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

oiseusement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

oiseusement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

oiseusement
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oiseusement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oiseusement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

oiseusement
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oiseusement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

oiseusement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oiseusement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oiseusement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oiseusement
5百万人のスピーカー

oiseusementの使用傾向

傾向

用語«OISEUSEMENT»の使用傾向

oiseusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oiseusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、oiseusementに関するニュースでの使用例

例え

«OISEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoiseusementの使いかたを見つけましょう。oiseusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Cf. s. v. désobligeance. OISEUSEMENT 1785. « En écrivant cette Préface, mon but n'est pas de rechercher oiseusement si j'ai mis au Théâtre une Piece bonne ou mauvaise... » Beaumarchais, Mariage de Figaro, Préface (Marescot m, p. 5).
Gunnar von Proschwitz, 1956
2
Oeuvres complètes de Beaumarchais
Et vous venez faire gémir toutes les presses de la ville pour répondre oiseusement à cela: Dupont mon ami!! C'était bien la peine d'écrire! (Page 12.) Vous me reprochez de citer un notaire qui est mort. Eh mais! il était vivant quand M.
Pierre Augustin Caron Beaumarchais, Marc Girardin, dit Girardin (pseud. van Marc Girardin), 1838
3
Contes de Cantorbery
Jurer oiseusement sans raison ni sans rime, C'est commettre un péché, presque commettre un crime. Adonc tu jureras avec recueillement Quand le juge t'aura déféré le serment, Tu ne jureras pas par crainte ou par envie, Ni pour une faveur  ...
Geoffrey Chaucer, Jean Baptiste François Ernest Chatelain (chevalier de), 1858
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Oiseusement, adv.; d'une manière oiseuse : discuter, disennrir oiseusement. Oligarchiquement , adv. ; d'une manière oligarchique, par l'oligarchie. Oligarchhant, e, part. pr. et adj. ; qui fait l'action d'oligarchiser ; qui oligarchise, qui érige une ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Oeuvres choisies...de Beaumarchais
PRÉFACE. écrivant celte préface, mon bot n'est pas de rechercher oiseusement si j 'ai mis an théâtre une piece bonne ou mauvaise ; il n'est plus temps pour moi : mais d'examiner scrupuleusement, et je le dois toujours, si j'ai fait une œuvre ...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1832
6
Tam-Tam
Dans notre conversation silencieuse, Je trouve qu'il est dans l'au-delà ... Oui ... C' est vrai dans le monde des ancêtres La mort arrache n'importe qui des siens ... Aucun médicament pour la dépister ! Oiseusement, des quatre coins du monde ...
Dieudonné Kingana-nsala-senghor
7
Alliance des Jacobins de France avec le ministère anglais: ...
( iï ) 33 tenu le gouvernail , et s'il n'est pas plus sage d'in- » viterchacun à rassembler ses débris , que de s'oc- x cuper oiseusement à chercher de qui venait un » mal sans remède. Je demandais que le roi , les j3 princes et tous leurs agens ...
Jean-Claude-Hippolyte Méhée de La Touche, 1804
8
Oeuvres complètes de Beaumarchais, précédées d'une notice ...
EN écrivant cette préface, mon but n'est pas de rechercher oiseusement si j'ai mis au théâtre une pièce bonne ou mauvaise ; il n'est plus temps pour moi : mais d'examiner scrupuleusement, et je le dois toujours, si j'ai fait une œuvre blâmable  ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Saint-Marc Girardin, Jean-François de La Harpe, 1828
9
Le cours de medecine en francois: Contenant Le Miroir De ...
... non pas toujours : mais a ceux qui auront vescu oiseusement , ou qui auront supprimé quelque purgation naturelle, comme hemorrhòides, menstrues, Sí autres, il la faut faire au commencement pendant que les vertus font sortes íc le corps ...
Louis Guyon, Lazare Meyssonnier, 1673
10
Recherches sur la vie et les ecrits d'Homere
La scène , dit-il , est toujours à Athènes; ce sont toujours des historiettes de dupes, ou des tours de filoux , sans autre objet que -d'exciter des ris moqueurs, ou de faire passer oiseusement le tems. n Mais admettons la supposition. La chose ...
Thomas Blackwell, 1799

用語«OISEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoiseusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rumeurs de prospérité
Plutôt des études sérieusement menées que des bavardages oiseusement conduits. Plutôt des données vérifiées et vérifiables que des bruits ... «La Nouvelle Tribune, 9月 12»
2
Lettre ouverte au Professeur Alpha CONDE Président de la …
Encore au lieu de déplacer des cadres de Conakry pour occuper oiseusement ces postes diplomatiques, il serait mieux d'y nommer des ... «Alwihda, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Oiseusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oiseusement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA