アプリをダウンロードする
educalingo
opprimé

"opprimé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOPPRIMÉの発音

opprimé


OPPRIMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPPRIMÉはどんな意味ですか?

弾圧

抑圧は、抑圧的な社会の構造を支持する社会的集団の系統的虐待である。 人種差別、性差別、同性愛嫌悪、反ユダヤ主義が抑圧の例です。 抑圧の原因や、他のグループよりも圧迫を重視しているかもしれない様々な抑圧されたグループ間の競争については意見の相違があるため、抑圧はしばしば論争の問題である。 フランスの法律では、抑圧に対する抵抗は人間の「自然な」禁欲的権利の1つです。 抑圧に対する3つの共通のアプローチは、「マルクス主義」アプローチ、「ヒューマニスト」アプローチ、「アイデンティティ」アプローチである。

フランス語辞典でのoppriméの定義

辞書の中で虐げられた人の定義は、暴力的な手段によって迫害される過度の、そしてしばしば不当な権限が圧倒されるということです。

OPPRIMÉと韻を踏むフランス語の単語

alastrimé · bout-rimé · brimé · comprimé · déprimé · imprimé · inexprimé · primé · préimprimé · périmé · rimé

OPPRIMÉのように始まるフランス語の単語

opposément · opposer · opposite · oppositif · opposition · oppositionnel · oppositionnelle · oppositionniste · oppressant · oppressé · oppressement · oppresser · oppresseur · oppressif · oppression · oppressivement · opprimant · opprimée · opprimer · opprobre

OPPRIMÉのように終わるフランス語の単語

affirmé · aimé · animé · armé · diplômé · envenimé · estimé · fermé · formé · fumé · inanimé · informé · intimé · légitimé · présumé · rédimé · résumé · sublimé · victimé · élimé

フランス語の同義語辞典にあるoppriméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPPRIMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«opprimé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OPPRIMÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«opprimé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opprimé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPPRIMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oppriméを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoppriméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opprimé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oprimidos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

oppressed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ुल्म किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مظلوم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

угнетенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oprimida
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়িত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

opprimé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tertindas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

drückten~~POS=HEADCOMP
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

重たいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

억압
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katindhes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị áp bức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्पीडित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mazlum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oppresso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uciskanych
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пригноблений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asuprit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπιεσμένοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdruktes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtryckta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykte
5百万人のスピーカー

oppriméの使用傾向

傾向

用語«OPPRIMÉ»の使用傾向

oppriméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opprimé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、oppriméに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPPRIMÉ»の引用

oppriméという言葉で有名な引用文や文章
1
Fidel Castro
Même les morts ne peuvent reposer en paix dans un pays opprimé.
2
Yves Thériault
Riche et opprimé, c'est infiniment mieux que pauvre et persécuté. L'argent achète les compensations.

«OPPRIMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoppriméの使いかたを見つけましょう。oppriméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théâtre de L’opprimé
THEATRE. DE. L'OPPRIMÉ. augusto. boal. une. expérience. de. théâtre. populaire. au. pérou. En 1973, le gouvernement révolutionnaire péruvien commença l'opération d'alphabétisation intégrale, se donnant pour objectif d' extirper ...
Travail ThÉÂtral 21
2
DU CRÉOLE OPPRIMÉ AU CREOLE LIBÉRÉ
Les résultats dépassent les espérances. Cela amène Axel Gauvin à participer plus activement au débat sur le créole réunionnais.
Axel Gauvin, 1977
3
Sartre et la morale
L'ouvrage analyse synthétiquement la tentative sartrienne de poser les fondements théoriques d'une nouvelle morale, conformes aux exigences philosophiques de l'existentialisme.
Arno Münster, 2007
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé composé. Ayant oppressé. — Se eonjugueavec le pronom person. ¡ S'op- presser. — Passif : être oppressé. Le participe ré&il par. Avoir la poitrine oppressée par un rhume. Opprimer, v. a., et n. I" conj. (Opprimé), accabler ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Fa* té ind. j'ai opprimé, ele. — Paité ai* , J'en» opprimé, etc. — Plus-que-parfait. J 'avais opprimé , etc. — Futur. J'opprimerai, tu opprimeras, il opprimera, noua opprimerons , vous opprimerez, ils opprimeront. — Futur antér. J'aurai opprimé, etc ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Théâtre de l'opprimé
Le théâtre de l'opprimé est un système d'exercices physiques, de jeux esthétiques, de techniques d'images et d'improvisations spéciales, dont le but est de sauvegarder, développer et redimensionner cette vocation humaine, en faisant ...
Augusto Boal, 2007
7
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'opprimetu opprimes il opprime imparfait j'opprimaistuopprimais il opprimait nous opprimons vous opprimez ils oppriment passé composé j'ai opprimé tu as opprimé il a opprimé nous avons opprimé vous avez opprimé ils ont ...
Pierre Elemento, 2011
8
Esclaves noirs, maîtres blancs: Quand la mémoire de ...
" Nul lieu du Monde ne peut s'accommoder du moindre oubli d'un crime, de la moindre ombre portée.
Christiane Taubira-Delannon, Aggée Célestin Lomo Myazhiom, Henri Bangou, 2006
9
Jeux pour acteurs et non-acteurs: pratique du théâtre de ...
" Augusto Boal. Le Brésilien Augusto Boal est l'une des grandes figures internationales du théâtre contemporain : fondateur du Théâtre de l'opprimé, sa pratique a essaimé depuis plus de trois décennies dans le monde entier.
Augusto Boal, 2004
10
Six auteurs de théorie politique pour le XXIe siècle (Volume ...
L'oppresseur et l'opprimé(e) ne sont pas des sujets a consciences identifiques, parce qu'ils sont en situation contraires. Faut—il rappeler une chose aussi simple que : ce n'est pas la même chose 1) d'utiliser une «idée », une représentation ...
Marie-Claire Caloz-Tschopp, 2011

用語«OPPRIMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoppriméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
... un amour, un engagement et un sens du sacrifice pour tout ce qui - les êtres comme la planète - est opprimé, pour tout ce qui souffre. «Le Grand Soir.info, 7月 15»
2
Appel de l'Archevêque de Yangon aux responsables de la nation …
Les différentes fois vivaient en harmonie. Pendant cinq décennies, le Myanmar a été le modèle d'une société compatissante, même si le peuple était opprimé ... «Radin Rue, 7月 15»
3
Nucléaire: le CCG déplore les messages contradictoires de l'Iran
... du Yémen, les peuples et gouvernements syriens et irakiens, le peuple opprimé de Bahreïn et les combattants sincères de la résistance au ... «i24news, 7月 15»
4
Pourquoi Nicolas Sarkozy se rend en Tunisie
Le peuple était opprimé comme dans d'autres dictatures dont la Libye, le peuple s'est révolté. Finalement Hollande est arrivé au pouvoir grâce ... «leJDD.fr, 7月 15»
5
Répulsion et autres vieilles désillusions
C'est l'opprimé qui se révolte. Pas besoin de grand discours notamment sur la Religion pour comprendre cela. C'est simple somme toute. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
"3lach o kifache", une campagne pour sensibiliser les Marocains à …
En outre, une pièce théâtrale dénommée « Louad L7ar », sera interprétée par la troupe du Théâtre de l'Opprimé de Casablanca. L'objectif de ... «Yabiladi, 7月 15»
7
Le monde du jeu vidéo Nous avons testé "Warframe" sur PC
Warframe arbore un contexte original de science-fiction avec l'histoire classique d'un peuple opprimé qui tient sa revanche. Mais au-delà de ... «Le JSL, 7月 15»
8
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
... Santa Barbara), qui, à l'insu de tous, y compris des siens, s'est juré, tel José Maria Avila, de donner la liberté au peuple californien opprimé. «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Bahreïn proteste contre des déclarations iraniennes sur l'opposition …
... et gouvernements syriens et irakiens, le peuple opprimé de Bahreïn et les combattants sincères de la résistance au Liban et en Palestine". «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
C'est vrai, mais on ne peut pas oublier que l'opprimé, comme l'a montré Frantz Fanon dans le cas de Mayotte Capécia, l'auteure de Je suis ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opprimé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opprime>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA