アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opprobre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOPPROBREの発音

opprobre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPROBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPPROBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«opprobre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのopprobreの定義

辞書の暴力団の定義は極端であり、誰かに与えられた公的恥辱です。

La définition de opprobre dans le dictionnaire est déshonneur extrême et public infligé à quelqu'un.


フランス語辞典で«opprobre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPROBREと韻を踏むフランス語の単語


ambre
ambre
arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
robre
robre
septembre
septembre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

OPPROBREのように始まるフランス語の単語

opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste
oppressant
oppressé
oppressement
oppresser
oppresseur
oppressif
oppression
oppressivement
opprimant
opprimé
opprimée
opprimer
optatif

OPPROBREのように終わるフランス語の単語

algèbre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
marbre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
surnombre
bre

フランス語の同義語辞典にあるopprobreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPPROBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«opprobre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opprobreのフランス語での同義語

フランス語で«OPPROBRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«opprobre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opprobreのフランス語での反義語

«opprobre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPROBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opprobreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopprobreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opprobre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不名誉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oprobio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

opprobrium
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خزي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посрамление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

opróbrio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দা
260百万人のスピーカー

フランス語

opprobre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmähung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

욕설
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

opprobrium
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều sĩ nhục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மானக்கேடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbrobrio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sromota
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сором
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oprobriu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όνειδος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

opprobrium
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprobrium
5百万人のスピーカー

opprobreの使用傾向

傾向

用語«OPPROBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«opprobre»の使用頻度を示しています。
opprobreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opprobre»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPROBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opprobre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opprobre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、opprobreに関するニュースでの使用例

例え

«OPPROBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopprobreの使いかたを見つけましょう。opprobreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opprobre: Essai de démonologie
Oui, les démons sont plus que jamais à l'œuvre parmi nous. Ces forces du mal, la toute-puissance du nihilisme, voilà ce que ce livre tente d'exorciser. Richard Millet.
Richard Millet, 2008
2
Pr lude des ann es incertaines: De l opprobre l criture ...
La plume de Michel Feugain arpente des sujets aussi divers que ceux de l’inégalité et de la passion, de la déréliction et de la recherche du bonheur, de l’Afrique et de l’état des lieux de la société.
Michel Feugain, Michel Feugain, 2011
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
La stérilité étoit un opprobre dans Israël. Isaïe (4) voulant montrer la rareté des hommes qu'on devoit voir dans Israël , dit qu'elle sera telle , cette rareté, que sept femmes viendront d'elles-mêmes s'ossrir en mariage , en disant: Nous ne ...
Augustin CALMET, 1783
4
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
La stérilité étoit aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (»); Le Seigneur a ôté men opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes feront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
5
Dictionnaire historique etc. de la Bible
La stérilité étoit aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (n) r Le Seigneur a ôté tmn opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes seront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Dom Augustin CALMET, 1730
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OPPROBRE. substantifmasculin. Opprobrium. lgnominie , honte , affront. Chez les Hébreux c'étoit un opprobre que d'être incitconcis , 8c quand _losué eut donné la circoncision au peuple qui éroit né dans le désert , il lui dit ; j'ai ôle' de ...
Panckoucke, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
OPPROBRE, fubftantif mafeulin. Op- probrium. Ignominie , honte , affront. Chez les Hébreux c'étoit un opprobre que d'être incirconcis , & quand Jofué eut donné la circoncision au peuple qui étoit né dans le défert , il lui die ; j'ai été de deffus ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Dictionnaire Historique, Critique, Chronologique, ...
La stérilité étoít aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (»); L,e Seigneur a ôté m#n opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes feront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Augustin Calmet, 1730
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Ignominie, opprobre. Grande honte ou grand déshonneur provenant de la manière dont on est traité. Ignominie, ignominia, t'n négatif ou privatif, et nomen, nom , sans nom , exprime un état, et se dit plutôt au singulier qu'au pluriel. Opprobre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
N-T
Piàlmi :e se plaint souvent que Dieu 1 a rendu 1 opprobre de ceux qui l' environnent, lesquels ont insulté à son malheur & à ses disgrâces. Recevoir 1 opprobre contre son frère , cpprobrium non accepit adversùs proximos J'uos (a ) , c'est ne ...
Augustin Calmet, 1730

用語«OPPROBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopprobreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
Faisant fi de l'opprobre dont pâtît le gouvernement nationaliste et populiste de Budapest, dont il est venu «observer» l'action. Notamment au ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Regardez la nouvelle bande-annonce de “007 Spectre”, le prochain …
La dernière fois, j'avais déjà dit que ce serait le dernier, et je l'ai quand même fait, ce qui m'a valu l'opprobre de tous mes amis. Mais là je ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
... le corps de celles-ci, le soumettre au regard social et lui jeter l'opprobre jusque dans son activité la plus naturelle et immuable : accoucher. «L'Obs, 7月 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
En effet, la franc-maçonnerie faisait l'opprobre des chefs religieux de tout ordre : chrétiens, juifs comme musulmans. Les théories de la ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
5
« Non, nous ne sommes ni nantis ni corrompus », clame une …
Dans un courrier adressé au « Quotidien », elle dénonce « l'opprobre jetée sur toute une profession » par de récents articles de presse qui ont ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
6
Glomel. Précisions sur les bagnards du canal de Nantes à Brest
... non de bagnards de droit commun venus de Brest (erreur reproduite partout et qui a jeté l'opprobre sur ces condamnés politiques, hostiles à ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov jugé pour «terrorisme»
Au lieu de lutter contre ces abus, les autorités russes jettent l'opprobre sur l'ONG Comité contre la torture, qualifié par une loi «d'agent ... «Le Temps, 7月 15»
8
Mike Mukebayi quitte la direction de son journal après sa sortie de …
Dans son édition du 18 juillet 2014, le journal Congo News avait publié un article intitulé : « Monsengwo : Honte et opprobre à un cardinal ... «mediacongo.net, 7月 15»
9
Vers la dissolution de l'Assemblée nationale ?
En jetant l'opprobre, publiquement sur l'entourage du Président gabonais, Alexandre Barro Chambrier (communément appelé ABC) et ses ... «Gabon Eco, 7月 15»
10
Cour pénale internationale : l'étau se resserre sur Israël
Et alors que les dirigeants israéliens couvrent la Cour pénale internationale d'opprobre et tentent de la délégitimer, les mêmes viennent de ... «Palestine Solidarité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opprobre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opprobre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z