アプリをダウンロードする
educalingo
esclave

"esclave"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESCLAVEの発音

esclave


ESCLAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESCLAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのesclaveの定義

辞書の中のスレーブの定義は、その自由を奪われたスレーブである。 自由な状態でなく、彼が財産である主人に絶対的に依存している人。


ESCLAVEと韻を踏むフランス語の単語

angusticlave · autoclave · blave · conclave · emblave · enclave · flave · laticlave · lave · pré-conclave · préslave · slave · yougoslave

ESCLAVEのように始まるフランス語の単語

eschatologique · esche · eschscholtzia · escient · esclaffement · esclandre · esclavage · esclavager · esclavagisme · esclavagiste · esclavine · esclavon · esclavone · esclavonne · esclot · escobar · escobarder · escobarderie · escoffier · escoffion

ESCLAVEのように終わるフランス語の単語

agave · aggrave · ave · bave · betterave · brave · cave · chave · concave · entrave · gave · grave · have · moldave · nave · octave · rave · scandinave · suave · épave

フランス語の同義語辞典にあるesclaveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESCLAVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«esclave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESCLAVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«esclave»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esclave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCLAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esclaveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのesclaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«esclave»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

奴隶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

esclavo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slave
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рабыня
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escravo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

esclave
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sklave
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노예
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nô lệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiavo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewolnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рабиня
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sclav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δούλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slav
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slave
5百万人のスピーカー

esclaveの使用傾向

傾向

用語«ESCLAVE»の使用傾向

esclaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esclave»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、esclaveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESCLAVE»の引用

esclaveという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
La rime est une esclave et ne doit qu'obéir.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
Où il n’y a point de maître, tout le monde est maître ; où tout le monde est maître, tout le monde est esclave.
3
Jean-Jacques Rousseau
Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
4
Abraham Lincoln
De même que je ne voudrais pas être un esclave, je ne voudrais pas être un maître. Telle est ma conception de la démocratie.
5
Honoré de Balzac
La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.
6
Juan Donoso Cortes
Un soldat est un esclave en uniforme.
7
Sophocle
Esclave de corps, d’esprit libre.
8
Eugène Delacroix
Est-il dans la création un être plus esclave que n'est l'homme ?
9
Cardinal de Bernis
Outrager est d'un fou, flatter est d'un esclave.
10
Arthur Rimbaud
Je suis esclave de mon baptême. Parents, vous avez fait mon malheur et vous avez fait le vôtre.

«ESCLAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からesclaveの使いかたを見つけましょう。esclaveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esclave, le colon et le marabout: Le royaume peul du ...
Ce livre analyse l'histoire tumultueuse de l'esclave, du colon et du marabout.
Abderrahmane Ngaïde, 2012
2
Famiy maron ou la famille esclave à Bourbon (Ile de La Réunion)
En opposition à l'idéologie esclavagiste qui niait la parenté chez les esclaves, ces derniers, Malgaches ou Africains puis progressivement créoles, ont créé à Bourbon des structures familiales méprisées ou ignorées par les ...
Gilles GERARD, 2012
3
Esclave à Alger: récit de captivité de João Mascarenhas ...
En 1621, Joao Carvalho Mascarenhas revient de l'Inde au Portugal. Mais au terme de son périple, son vaisseau est attaqué par des corsaires barbaresques au large de Lisbonne.
João de Carvalho Mascarenhas, Paul Teyssier, 1993
4
L'esclave et le barbare
Italie, 410 av.
Louise Allen, 2014
5
L'Esclave de la Realite
"La stupidite serait-elle devenue une mode?
Nicolas Schumacher, 2011
6
Europe esclave si l'Angleterre ne compt ses fers
Jean-Paul Cerdan (comte de.) Mais si l'Auguste Maison d'Austri- che, ed ses deux testes., avec tous leurs alliés & confederés , qui sont presentement en armes contre la France, ont un interest aullì capital que je suppose, de ne pas desarmer ...
Jean-Paul Cerdan (comte de.), 1678
7
Une esclave moderne
Henriette a quinze ans lorsqu'elle arrive du Togo à Paris.
Henriette Akofa, Olivier de Broca, 2000
8
Moi, Mohamed, esclave moderne: La vie quotidienne d'un ...
"Mohamed livre un témoignage abrupt, poignant, sur la réalité de la vie d'un sans-papiers - un parmi les 200 000 à 400 000 qui vivent en France en toute illégalité.
Mohamed KEMIGUE, Djénane KAREH TAGER, 2012
9
L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)
L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...
Anne Herries, 2007
10
L'esclave amoureuse
Par ses tableaux de la nature exotique, son goût policier de l'intrigue, son penchant métaphysique, son don de visionnaire scientifique, mon ami Le Rouge a fait la somme du roman du XIXe siècle, de Bernardin de Saint-Pierre à Wells, en ...
Gustave Le Rouge, 2012

用語«ESCLAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesclaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
Le problème des sources sur l'esclavage; La définition de l'esclave; Unité du principe juridique, variété des conditions; Le problème du ... «Bibelec, 7月 15»
2
Harry Potter : à quoi ressemble Dobby en vrai ? [Photos] - telestar.fr
Dans Harry Potter et la chambre des secrets, Harry rencontre pour la première fois l'elfe esclave Dobby. A quoi ressemblent les acteurs qui ... «Télé Star, 7月 15»
3
Chaville. Chaville : de Claude Brasseur à André Dussolier « Article …
Autres découvertes, “Marie Prince“ (11 mars), un témoignage sur la condition d'esclave, et la pièce “Le Bal“ d'Irène Nemirovsky (20 novembre) ... «Toutes les Nouvelles, 7月 15»
4
A quoi ressemblera un monde où Google, Facebook et Amazon …
Elles anticipent nos désirs à court terme pour nous rendre esclave de leurs services. Pourtant, elle ne décident pas de tout comme le faisaient ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... c'est-à-dire sur l'essentiel de notre époque qui en est la comptable, l'admiratrice fascinée et l'esclave volontaire (La Boétie en postmoderne). «de defensa, 7月 15»
6
Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir, Macky …
Il y a si peu c'était quand Macky Sall, cet esclave arabe aussi bien ... A-t-on vraiment besoin de ces crétins à mentalité d'esclave qu'ils sont? «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
7
Malijet Devant la gendarmerie du camp I : Il convoque son beau …
Diagouraga séché par les preuves écrites que détient sa fille a traité celle-ci « d'esclave de son mari ». L'enquêteur leur a donné quarante huit ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
Je suis devenu acteur-auteur parce que j'ai réalisé très vite qu'en étant la proie des metteurs en scène, je serais éternellement un esclave. «Paris Normandie, 7月 15»
9
Les photos coquines d'Amy Schumer avec les robots Star Wars …
Et puis LucasFilm tend le bâton pour se faire battre en ayant inventé cette tenue que porte Leia quand elle est esclave. Faut arrêter d'être ... «AlloCiné, 7月 15»
10
PHOTOS. New York : elle pose nue sur les sites de l'esclavage - L'Obs
Nona Faustine a eu l'inspiration de cette série devant le portrait en daguerréotype d'une esclave noire, Delia, réalisé en 1850. (Nona Faustine). «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esclave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/esclave>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA