アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opprimée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOPPRIMÉEの発音

opprimée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPRIMÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OPPRIMÉEと韻を踏むフランス語の単語


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
assommée
assommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diatomée
diatomée
diplômée
diplômée
enrhumée
enrhumée
fumée
fumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée

OPPRIMÉEのように始まるフランス語の単語

opposément
opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste
oppressant
oppressé
oppressement
oppresser
oppresseur
oppressif
oppression
oppressivement
opprimant
opprimé
opprimer
opprobre

OPPRIMÉEのように終わるフランス語の単語

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
auto-consommée
bramée
durée
entrée
framée
hommée
ipomée
journée
orthonormée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

フランス語の同義語辞典にあるoppriméeの類義語と反意語

同義語

«opprimée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPRIMÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oppriméeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoppriméeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opprimée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oprimidos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

oppressed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ुल्म किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مظلوم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

угнетенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oprimida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়িত
260百万人のスピーカー

フランス語

opprimée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tertindas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

drückten~~POS=HEADCOMP
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

重たいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

억압
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katindhes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị áp bức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्पीडित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mazlum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

oppresso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uciskanych
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пригноблений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asuprit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπιεσμένοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdruktes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtryckta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykte
5百万人のスピーカー

oppriméeの使用傾向

傾向

用語«OPPRIMÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«opprimée»の使用頻度を示しています。
oppriméeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opprimée»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPRIMÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opprimée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opprimée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oppriméeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPPRIMÉE»の引用

oppriméeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Blanc
Une nation dans laquelle une classe est opprimée ressemble à un homme qui a une blessure à la jambe : la jambe malade interdit tout exercice à la jambe saine.

«OPPRIMÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoppriméeの使いかたを見つけましょう。oppriméeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Julie Benson ou L'Innocence opprimée: Histoire, où l'on ...
Histoire, où l'on montre par des faits authentiques le danger des passions déréglées & du ressentiment des femmes. \' .ï ~ fl Q qc" 2. svt/z; .7[.7E MEN'le L' INNOCENCE OPPRIMÉE. PREMIERE PARTIE. kw“— '1.1“ E.
2
Reclamation de l'innocence injustement opprimée, ou nullité ...
i Mémoire. .Majesté, pourquoi ne vous éclairera-t-d il pas, en haut, pour que Vous puisiiez lire les sentimens, donc sont pénétrés les cœurs de vos Sujets 8( de vos véritables En—v - sans? Par-mi les divers mouvemens,~dom ils sont agités, ...
‎1780
3
Le Québec, une nation opprimée
"La question nationale québécoise ne peut être réduite à une question constitutionnelle, ni à un calcul des coûts ou avantages économiques de telle ou telle option.
François Moreau, Richard Poulin, 1995
4
Les sociétés de l'an mil: Un monde entre deux âges
opprimée ? Rebelle. ou. soumise ? Vers l'an Mil, les enjeux sont donc clairs. D' une part, le poids de la servitude, legs de l'Antiquité et des temps carolingiens, tend à s'alléger voire à disparaître : dans de vastes régions du royaume (en fait, ...
Pierre Bonnassie, 2001
5
Réimpression de l'Ancien Moniteur
Honoré d'une confiance étendue et méritée dans le barreau de Rouen, entouré dans son pays d'une famille nombreuse et chérie, à qui ses travaux sont nécessaires, il quitte ses pénates pour soutenir l'indigence qu'il croit opprimée ; il  ...
6
Abolitionnistes de l'esclavage et réformateurs des colonies: ...
... opprimée »42. Louis Percin joignait à sa lettre un poème à la gloire de l' émancipation et de la liberté . L'abbé Moussa, originaire du Sénégal, formé au ministère religieux par la Congrégation des Pères du Saint-Esprit, s'investit lui aussi en ...
Nelly Schmidt, 2000
7
Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique: Contenant Les événemens ...
Ce zélé embrassoit tout , Dof*- trie , Morale , Discipline } conversion des hérétiques , instruction des fidèles , défense de l'innocence opprimée. On peut dire que ce grand homme étoit l'autetir ou le' mobile da tout cé qui se faisoit de bien- dans ...
Bonaventure Racine, 1754
8
Collection compláete des ¶uvres de l'abbâe de Mably
n'étoit qu'une vile canaille opprimée par les barons , et ne pouvant agir ni comme un prince ni même comme un grand seigneur, il est obligé de sonder les esprits avec une extrême cir-. conspection , de s'expliquer d'une manière ...
Mably (abbâe de), Guillaume Arnoux, Gabriel Brizard, 1795
9
Histoire des variations des Eglises protestantes, Défense de ...
< Par 'a charité > " a'or« elle devient rare à • comparaison de l'iniquité qui abondera, il □ . faut que les héréft 'es aient gagné le dessus , Gt que la vérité ait été long-tems opprimée & ensevelie sous les triomphes de l'erreur. VouJ y ajoutez , le ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1782
10
Mémoires pour servir à l'histoire des événemens de la fin du ...
l'innocence opprimée qui embrasse la vertu courageuse. Justitia el fax osculatœ sant! Digne petit- fils d'Henri, cette scène n'a point de similitude avec celle de votre adorable aïeul et de son fidèle Sully , mais elle est digne d'en être le pendant ...
Jean-François Georgel, Antoine-Nicolas Béraud, François-Jean Baudouin, 1818

用語«OPPRIMÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoppriméeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Palestinien abattu par l'armée israélienne
et d'un narratif jamais démenti depuis: Méchant bourreau sadique = Israélien, voire Juif et Gentille victime opprimée et innocente= Palestinien. «Le Figaro, 7月 15»
2
[Jeu-concours JDG] Gagnez des Blu-Ray et DVD de Chappie
Dans un futur proche, la population est opprimée par une police entièrement robotisée. Chappie, l'un de ces droïdes policiers, est kidnappé. «Le Journal du Geek, 7月 15»
3
Média allemand: l'UE utilise la Crimée pour brouiller la Russie et la …
... de Crimée comme une minorité opprimée en vue de brouiller Moscou et Ankara, estime l'édition allemande Deutsch Türkische Nachrichten. «Sputnik France, 7月 15»
4
Affaire de la tête de cochon sur une mosquée de Mayotte : pourquoi …
La Justice socialiste a voulu, elle, protéger une classe sociale opprimée, ici musulmane. Entre relaxe et lynchage, la justice s'est vautré pour ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Austérité en Grèce : « Il n'y a pas de solution de rechange »
... qu'il est très difficile de défendre ce plan auprès de la population, qui se sent opprimée par des années de rigueur économique. Membre du ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
6
CPI - une Cour raciste ?
De plus, dénoncer une ingérence occidentale, s'érigeant défenseur d'une Afrique opprimée leur permet de redorer leur blason terni, non ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
7
La Russie s'autorise à ne pas suivre la CEDH
... soit disant pour aider la population qui serait soit disant intégralement torturée et opprimée par le méchant Poutine... Alors que la réalité est ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Arabella à Munich, pour Anja Harteros et Hanna Elisabeth Müller
... encore les troubles de l'identité sexuelle que Zdenka, l'opprimée, exprime, permettent une lecture plus moderne de l'œuvre : fausse adresse, ... «ResMusica, 7月 15»
9
Question de confiance
Soutenu par les extrêmes, il bénéficie d'une incroyable complaisance allant bien au-delà de ses sulfureux appuis : l'opprimée, c'est la Grèce. «Les Échos, 7月 15»
10
Crise politique et sécuritaire: La déstabilisation du Mali avait bel et …
Tout ce processus fut certainement au détriment d'une majorité nationale injustement opprimée par des décisions ou signatures farfelues ... «Pressafrik, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opprimée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opprimee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z