アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ôté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÔTÉの発音

ôté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÔTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÔTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ôté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのôtéの定義

ディクショナリでの削除の定義は除いて、除外されます。

La définition de ôté dans le dictionnaire est excepté, hormis.


フランス語辞典で«ôté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÔTÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
activité
activité
arrêté
arrêté
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
communauté
communauté
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
liberté
liberté
possibilité
possibilité
propriété
propriété
proximité
proximité
présenté
présenté
publicité
publicité
qualité
qualité
été
été

ÔTÉのように始まるフランス語の単語

ôter

ÔTÉのように終わるフランス語の単語

accep
adap
adop
ajou
beau
difficul
facul
invi
limi
locali
mobili
nécessi
por
priori
propre
quanti
totali
volon
égali
électrici

フランス語の同義語辞典にあるôtéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÔTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«ôté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ôtéのフランス語での反義語

«ôté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÔTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ôtéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのôtéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ôté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

去除
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

eliminado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

removed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हटाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удален
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afastado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপসারিত
260百万人のスピーカー

フランス語

ôté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dikeluarkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entfernt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

削除
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dibusak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகற்றப்பட்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काढले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıkarıldı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimosso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usunięte
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видалений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφαιρεθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsnas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjernet
5百万人のスピーカー

ôtéの使用傾向

傾向

用語«ÔTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ôté»の使用頻度を示しています。
ôtéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ôté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÔTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ôté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ôté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ôtéに関するニュースでの使用例

例え

«ÔTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からôtéの使いかたを見つけましょう。ôtéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours complet d'arithmétique
648789 234267 414522 7 ôté de 9, il reste 2; 6 ôté de 8, il reste 2; 2 ôté de 7, il reste 5 ; 4 ôté de 8, il reste 4 ; 3 ôté de 4, il reste i ; enfin, 2 ôté de 6, il reste 4. Tous les chiffres inférieurs sont plus faibles que leurs correspondants supérieurs.
A. Guilmin, 1860
2
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
1 02 1 1 5 Ayant généralement le soin de marquer d'un point les chiffres sur lesquels on emprunte pour se rappeler qu'ils sont diminués d'une unité, on dira : g été de 14 , reste 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ; 8 ôté de 10 reste 3 ; 5  ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, 1845
3
Cours de mathématiques, à l'usage du corps de l'artillerie ...
Et en commençant par le chiffre des unités, je dis a ôté de 4 « il reste z que j'écris au-dessous : puis , passant aux dixaines , je dis 3 ôté de 5 , il reste i que j'écris sous les dixaines. A la troisième colonne , je dis 4 ôté de 9 , il reste \ que j'écris ...
Etienne Bézout, 1788
4
Dictionnaire grec-français
RR. à. ôté, Batvœ. ävt;Êtw6de , j.' 6aÀäs, accuser ou dénigrer à son tour. fut. à. ôté, ävrväza{zûyvupv, . CeüEw, comme ñuÊusçéw. RR. à. tâ,{süïWpt. ävnômipemç , tu); (il) , division mdeux parties contraires. R. de 'Àv:zäzctp€m-äs , . mpñcw ...
Charles Alexandre, Franz Passow, Schneider, 1855
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ôté le flanc jusqu'à l'angle de la gorge, Complément de la ligne de défense , se dit du reste de la ligne de défense , après avoir ôté l'angle du flanc. Complément d'un intervalle, se dit en termes de Musique , de la quantité qui lui manque pour ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
reslc 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ; 8 ôté de 10 reste a ; 5 ôté de 5 reste o j et a ôlé de 3 reste 1 . Le résultat de l'opération est donc ioau5. a. Soit à retrancher 3985678699 de 58oo43oGo8. Le procédé qu'il faut suivre étant une ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Louis Puissant, 1836
7
Traité d'arithmétique: à l'usage de la marine et de l'artillerie
Comme on ne peut ôter 7 de 6 , on ajoutera à 6 dix unitéj qu'on empruntera en prenant une unité sur son voisin 4, et on dira : 7 ôté de 16, il restera 9 qu'on écrira sous 7. Passant aux dixaines , on ne dira plus , 8 ôté de 4 > mais 8 ôté de 3 ...
Etienne Bézout, M. Reynaud (Antoine André Louis), 1816
8
Arithmétique de Bezout: a' l'usage de le marine et de ...
chiffre 6 de la gauche, et on dira : 8 ôté de^3 , il reste 5, qu'on ecrira sous 8. Passant à la troisième colonne , on dira de même , 9 ôté de 5 , ou plutôt 9 ôté de 15 (en empruntant comme ci-dessus) , il reste 6 , qu'on écrira sous 9. A la quatrième ...
Etienne Bézout, 1833
9
Elémens de Mathematiques
Or il ne paroît pas d'abord qu'en suivant les règles de la divifion, le diviseur 6 ait été ôté du dividende 763 fois, parce que pour le pre* mier membre de la division, on n'a multiplié le diviseur 6 que par 7, après quoi on a ôté le produit 42 ...
Dominique François Rivard, 1752
10
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées: ...
3Go584 258469 reste.... 1021 1 5 Ayant généralement le soin de marquer d'un point les chiffres sur lesquels on emprunte pour se rappeler qu'ils sont diminués d'une unité, on dira : g ôlé de 1,4 , reste 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ...

用語«ÔTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からôtéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street, déçue par les résultats, vers une ouverture dans le rouge
... poids lourds du Dow comme IBM, United Technologies et Verizon suivis par les résultats d'Apple, reçus très froidement, ont ôté toute énergie ... «RTL info, 7月 15»
2
Cauroir: après le choc, le gérant d'Ygnis témoigne
C'est le personnel qui a ôté les cartouches. » Vous confirmez qu'il cherchait à entrer en contact avec sa hiérarchie : mais son contrat aurait ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Les grandes tables où rencontrer les VIP et notables sur la Côte d'azur
Son restaurant La Vieille Fontaine, tout en boiseries et moulures, récompensé par un macaron au «Guide Michelin» (ôté en 2009, il est ... «Capital.fr, 7月 15»
4
Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto
Ce franchisseur hors pair, dont le hard top peut être ôté avec un tournevis et un peu de courage, profite aussi d'une capote souple à ouverture ... «Auto-Moto, 7月 15»
5
Chronique : Règlement et civisme entre l'administration et le citoyen
... à dénigrer un citoyen simple, de la vieille éthique rurale, qui a ôté ses souliers pour ne pas salir le tapis étalé devant le bureau de Monsieur. «Tunivisions.net, 7月 15»
6
Femme à la cuisine, mari à la casserole
Ensuite, elle a décapité le corps et lui a ôté les fesses pour faire revenir le tout en ragoût. Pendant que la viande mijotait, elle s'est amusée à ... «Marianne, 7月 15»
7
Le sureau a disparu
L'arrachage d'arbres existants a ôté au jardin son aspect bucolique. Roland Combettes a précisé qu'effectivement le sureau avait été coupé :. «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Est-ce si difficile de manager la génération Y ?
... confesse un DRH, « depuis qu'il travaille ici, il n'a jamais ôté ses écouteurs ni lâché son smartphone », se désole un chef d'équipe. «Les Échos, 7月 15»
9
Durant le Paléolithique, les caries se soignaient à coup de silex
Stefano Benazzi, l'un des auteurs de l'article, précise à Discovery News : « L'endroit infecté a été ôté de l'intérieur de la dent avec un outil ... «Yahoo Sport, 7月 15»
10
Affaire Zehti : parole contre parole
... 22 ans disparu en septembre 2010, David W. et Christian B. s'accusent mutuellement du coup de fusil fatal qui a ôté la vie à ce jeune homme ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ôté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ote-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z