アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"papillonneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAPILLONNEURの発音

papillonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAPILLONNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAPILLONNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«papillonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpapillonneurの定義

辞書のパピヨンヌルの定義は、蝶の羽のように素早く手を振って震えています。 ある人から別の人へ、ある物から別の物へ、止まることなく、そして必要性なしに行ってください。 1人または複数の女性に法廷で冗談を言い、変な気分になる。 集中することなく、何かを深くすることなく、ある主題から別の主題へ移動してください。

La définition de papillonneur dans le dictionnaire est palpiter, s'agiter rapidement comme des ailes de papillon. Aller d'une personne à une autre, d'un objet à un autre, sans s'arrêter, et sans nécessité. Faire une cour badine à une ou à plusieurs femmes, se montrer volage. Passer d'un sujet à l'autre sans se concentrer, sans rien approfondir.


フランス語辞典で«papillonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAPILLONNEURと韻を踏むフランス語の単語


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

PAPILLONNEURのように始まるフランス語の単語

papillé
papilleux
papillifère
papilliforme
papillite
papillomateux
papillome
papillon
papillonnage
papillonnant
papillonné
papillonnement
papillonner
papillonnette
papillotage
papillotant
papillote
papillotement
papilloter
papilloteur

PAPILLONNEURのように終わるフランス語の単語

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pardonneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

フランス語の同義語辞典にあるpapillonneurの類義語と反意語

同義語

«papillonneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAPILLONNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語papillonneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpapillonneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«papillonneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蝴蝶游泳者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nadador de la mariposa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

butterfly swimmer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तितली तैराक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فراشة السباح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бабочка пловец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nadador borboleta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাপতি সাঁতারু
260百万人のスピーカー

フランス語

papillonneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perenang rama-rama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmetterling Schwimmer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

蝶スイマー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나비 수영
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kupu perenang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bướm bơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டாம்பூச்சி நீச்சல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुलपाखरू जलतरणपटू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kelebek yüzücü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

farfalla nuotatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

motyl pływak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

метелик плавець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fluture înotător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεταλούδα κολυμβητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlinder swemmer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fjäril simmare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

butterfly svømmer
5百万人のスピーカー

papillonneurの使用傾向

傾向

用語«PAPILLONNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«papillonneur»の使用頻度を示しています。
papillonneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«papillonneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAPILLONNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«papillonneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«papillonneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、papillonneurに関するニュースでの使用例

例え

«PAPILLONNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpapillonneurの使いかたを見つけましょう。papillonneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire argot-français
PAPILLONNER v. a. Voler les blanchisseurs ou blanchisseuses. PAPILLONNEUR s. m. Voici comment procèdent les papillonneurs. L'un d'eux se rend à Boulogne ou ailleurs, et examine avec attention charger une voiture de blanchisseur.
Eugène-François Vidocq, 2002
2
Les vignes du sang
... se sont alors quelque peu dégradées et on ne les voyait plus jamais ensembles dans les rues du village, ce qui rendait Monsieur Raymond très heureux, car il craignait qu'à fréquenter un papillonneur, le petit Daniel ne devienne comme lui.
André Montubert
3
Numériser le travail: Théories, méthodes et expérimentations
Dans nos bureaux, c'est le papillonneur, qui exécute cent petites tâches urgentes et fait plusieurs fois par jour le trajet vers le local où sont les fournitures de bureau, mais avance peu sur les gros dossiers utiles à la collectivité. Nous sommes ...
Saadi Lahlou, Valery Nosulenko, Elena Samoylenko, 2012
4
Ray
... déjà été présentés et développés mieux que par un avocat : — Toi, tu es trop jeune et lui, plus âgé que toi, a déjà roulé sa bosse, pas de situation stable, vendeur, ce n'est pas un métier... de vent, ça oui, papillonneur, flambeur, flibustier,.
Mabille Jean-Hubert, 2012
5
Oh! la, la! qu'c'est bête tout ça! Revue de l'année 1860, en ...
(Il tombe sur un banc, au pied d'un arbre.) Ah! c'est humiliant pour un prince qui a des rentes de ren- trer au palais avec cette. pauvre chasse... Mon gouverneur... Mot à remède va se moquer de moi... c'est'un vieux papillonneur, lui. s c N E II I.
Théodore Cogniard, M. Clairville, 1861
6
Dictionnaire des connaissances élémentaires que doivent ...
... la maison, et lui dit : u Je viens chercher les paquets marqués de telle façon que ton papa a oubliés et qui se trouvent à telle place. n En présence de désignations aussi précises, l'enfant, qui n'a aucun soupçon, laisse faire le papillonneur, ...
E. Charles CHABOT, 1854
7
L'esprit de la Beauté
C'est pour circonvenir son volage époux papillonneur et juponnier que l' impératrice Eugénie l'adopta. Le buste étroit saillait au-dessus de cette immense cloche qui nécessitait un métrage impressionnant. Baudelaire brimé par son conseil ...
Bérangère Bienfait, 2009
8
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
PAPILLONNEUR, s. m. —Voici comment procèdent les Papillonneurs. L'un d'eux se rend à Boulogne ou ailleurs , et examine avec attention charger une voiture de blanchisseur. La marque du linge est ordinairement répétée à la craie \ PAI—  ...
Eugène François Vidocq, 1837
9
Portraits d'ici et de là-bas
Bref, c'était un papillonneur, à l'aise dans la superficialité mais qui n'avait pas encore compris, malgré la puissance de son arrivisme, que, venant, d'où il venait, il ne parviendrait pas à s'imposer par le seul brio. Il se mit à ne plus travailler dès  ...
‎2003
10
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
PAPILLONNEUR, s. m. — Voici comment procèdent les Papillonneurs. L'un d'eux se rend à Boulogne ou ailleurs , et examine avec attention charger une voiture de blanchisseur. La marque du linge est ordinairement répétée à la craie i PAI—  ...
François Vidocq, 1837

用語«PAPILLONNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpapillonneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Quai Vert, le vélo se fait sans carte ni GPS
Le pôle éco-touristique de Frossay dépoussière la balade à vélo traditionnelle. Le « papillonneur », une innovation numérique locale, est en ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Le papillonneur, concept inédit de balade à vélo en sud Loire
C'est une idée de balade à vélo inédite que vous propose le Quai Vert à Frossay cet été avec le papillonneur. Un concept que vous présente ... «RTL2.fr, 7月 15»
3
Architecte. Le souci de communiquer...
Nous prenons 10 % de commission, là où un papillonneur va prendre 30 % sur la vente d'une maison. Avant la crise de 2008, je travaillais sur ... «Le Télégramme, 6月 15»
4
Paparrodopoulos : " Si tu n'as pas de nageur, tu n'existes pas "
Christos Paparrodopoulos, qui a fait partie de l'équipe de France aux JO 1996 avec le papillonneur David Abrard, et qui a... Il vous reste 90% ... «L'Équipe.fr, 4月 15»
5
Apnée : un nouveau record de France battu à Nîmes
Un préparateur physique, aussi, "un ancien papillonneur de bon niveau". "J'organise ma vie autour de ça. Je nage en mer chaque semaine, ... «Midi Libre, 3月 15»
6
Natation - M. Courbevoie - Frédérick Bousquet : «Yannick m'a bien …
Yannick le montre, en ce moment, même si il n'est pas sprinter et encore moins papillonneur, il arrive à me pousser dans mes retranchements. «L'Équipe.fr, 1月 15»
7
Rihanna et Leonardo DiCaprio surpris en train de s'embrasser
Outre Paris Hilton, Pamela Anderson et Naomi Campbell, on y retrouvait le papillonneur Léonardo DiCaprio et la belle Rihanna. Et selon ... «Jetset Magazine, 1月 15»
8
Natation - En textile, les records du monde tombent aussi
Il voulait montrer qui était le meilleur papillonneur. Maintenant, on sait», clame son coach Bob Bowman. Les deux records sont toujours en ... «L'Équipe.fr, 12月 14»
9
La jeunesse nantaise dans le grand bain
C'est un papillonneur. Il va nager sur 50, 100 et 200 papillon, ainsi que sur 100 et 200 nage libre. Mathieu est un vrai sprinteur. Il n'a pas ... «Ouest-France, 11月 14»
10
François Heersbrandt en Italie
... dont le papillonneur russe Evgeny Korotyshkin – vice-champion olympique à Londres et multi-médaillé -, ses compatriotes Andrey Govorov, ... «lavenir.net, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Papillonneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/papillonneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z