アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paso"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASOの発音

paso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«paso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpasoの定義

辞書のpasoの定義は、演奏の始めに、または間奏として演奏された小規模で、人気があり、陽気で現実的な演奏であり、初歩的な演奏である。 偉大な行進で宗教像を持つチャー; P。 Meton。 行列自体。

La définition de paso dans le dictionnaire est petite pièce populaire, gaie, réaliste, à l'action rudimentaire, qui était jouée au commencement d'une représentation ou comme intermède. Char portant des statues religieuses dans les grandes processions; p. méton. la procession elle-même.


フランス語辞典で«paso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASOと韻を踏むフランス語の単語


maso
maso

PASOのように始まるフランス語の単語

pascalien
pascalisant
pascalisante
pascaliser
pascalisme
paseo
pasigraphie
pasigraphique
pasionaria
pasionnaria
paso-doble
pasquin
pasquinade
pasquinant
pasquiner
passable
passablement
passacaille
passade
passage

PASOのように終わるフランス語の単語

affettuoso
amoroso
arioso
aviso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
miso
perso
peso
professo
thalasso
verso

フランス語の同義語辞典にあるpasoの類義語と反意語

同義語

«paso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paso»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

帕索
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Paso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

paso
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पासो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باسو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Paso
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Paso
260百万人のスピーカー

フランス語

paso
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paso
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

paso
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パソ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Paso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

paso
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாசோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पासो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

paso
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paso
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Paso
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paso
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

paso
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

paso
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paso
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paso
5百万人のスピーカー

pasoの使用傾向

傾向

用語«PASO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«paso»の使用頻度を示しています。
pasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paso»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pasoに関するニュースでの使用例

例え

«PASO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpasoの使いかたを見つけましょう。pasoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apprenez à danser - Valse, Paso doble, Tango, Rock, Madison ...
Historique: d'origine espagnole, le Paso Doble (le pas double), est une danse qui s'inspire de la tauromachie dont il emprunte les termes: banderilles, cape, véronique, salut... Une danse de caractère! On peut utiliser toutes ces figures pour ...
Bruno Challard
2
Lexique du sport: français-espagnol, espagnol-français
glissé, paso (de) pati- nador 9 (GYM) - (de) gymnastique, paso gimnâstico 10 ( HIP) - moyen, paso medio 11 (HIP) ~ rassemblé, paso recogido 12 (HIP) ~ reculé , paso de retroce- so, paso atrâs, "reculer" 13 (HIP) - relevé, paso repetido, ...
Jean-Raymond Lanot, 1997
3
Diccionario frances-español y español-frances
PARVIS, s. m. Compas, lonja : atrio enlosado delante de la puerta principal de una iglesia, comunmente de una catedral. ||Entre los Judíos significaba el espacio que había al rededor del tabernáculo. PAS,«, т. Paso : el espacio que se  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
paso , i. m. Pas , enjambée. | Passage : l'action de passer. | Marche d'escalier. | Pas : démarche, manière d'aller, de marcher. | Pas : passage, lieu où l'on passe. | Pas : démarches qu'on fait , peine qu'on se donne pour une affaire. 1 Trace ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
Procúlés : manière d'agir , c se conduire. l H Paso andante : pas commun : mesure de deux pieds et demi de longueur. Paso castellano : pas allongé d'un cheval. Paso de andadura. V. ce mot. H Paso Je comedia: intrigue, incident де ...
‎1812
6
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Terme du royaume d'Ara- fon. Ce sont les prêtres desservaos de 'hôpital de Sarragossc , qui sont obligés d'administrer les sacremens aux malades. If. Sacerdotes ctgris assistentes^ PASITO , s. m. dim. de Paso. Petit pas. L. Brevis passas.
M. de SÉJOURNANT, 1789
7
Patagonie
I I La traversée vers I'Argentine par le Paso Hua Hum. (Villarrica et Conguillîo notamment), autant de possibilités pour les adeptes d'activités en contactavec la nature (pêche, ski, randonnée, thermalisme). En revanche, la côte Pacifique reste ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
8
Description géographique et statistique de la Confédération ...
Paso por el portezuelo de Saso ou paso de las Damas j Province de Talca- Paso de Peteroa j Mendoza. Paso de la Cruz de Piedra j Province Paso del portillo de los Piuquenes. de Santiago-Mendoza. Paso de la Dehesa ou del Potrero Alto ...
V. Martin de Moussy, 1860
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
PASITO ,4. m. dim. de Paso. Petit pas. L. Brevis passus. PASITO , adv. Tout doucement , Setit à petit , sans bruit. L. PedetcntXm. cnslm. PASIVAMCNTE , adv. Passivement , d'nne manière passive. Latin , Passive. PASIVO, VA, adj. Passif, ive ...
Francisco Cormon, 1789
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, Espagnol-Français ...
Pas'io , ». m. dint. de Paso. Pasito , adv. ( pa-ci-to ) Doucement , tans bruit. Pasivainente , aJverb. (pa-ci-va-mén-ti) Passivement. Pasivo , va , adj. ( pa-ci-vo ) Passif, qui reçoit l'action de l'agent physique. Pasiva , passif, inflexion des verbes ...
J.L. Barthélemy Cormon, 1800

用語«PASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un lézard vieux de 48 millions d'années découvert au Wyoming
Baptisés également paso-rios (lézard traverseur de rivières), ces petits lézards sont connus principalement pour leur incroyable faculté à courir ... «Bluewin, 7月 15»
2
«Bora» en fête
... de danse fut vite petite et Clara, pour son anniversaire, n'hésita pas à remercier l'assemblée et à esquisser quelques pas de paso-doble. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Les Padres cèdent Middlebrooks dans le AAA
SAN DIEGO – Les Padres de San Diego ont cédé le joueur de champ intérieur Will Middlebrooks à leur équipe-école AAA d'El Paso et ils ont ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Tom Moore, dessinateur pour Archie et Jughead, est mort à l'âge de …
C'est une légende, à El Paso [sa ville natale, NdR] et tout autour des États-Unis », a déclaré le patron de All Star Comics & Games, Brad Wilson ... «Actualitté.com, 7月 15»
5
Graine à prendre
... moins rentable que la moyenne de ses autres activités (céréales Cheerios, plats Old El Paso, glaces Häagen-Dazs) d'après les courtiers. «Les Échos, 7月 15»
6
Stage de percussions brésiliennes
... Mario Pam (Ilê Aiyê), Gerson Silva (Olodum, Carlinhos Brown), Nilo Da Portela (Gres Portela), Lucas Ciavatta (ô paso), Elbert Danielo Abara ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Radio-Canada: découvrez les artistes qui participeront aux Dieux de …
Chaque semaine, quatre de ces clans s'éclateront dans la rumba ou la disco, le paso doble ou le jive, le hip hop ou le flamenco. On peut déjà ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Gençay: Benoît Nortier invité du festival
Dès 14h, la dizaine de virtuoses se succéderont pour vous offrir le meilleur de leur répertoire et vous faire danser jusqu'à plus soif tango, paso, ... «Centre Presse, 7月 15»
9
L'oeil de Philippe Genin : Sur le pont Lafayette, on y danse, on y …
À quand des valses place des Terreaux, du rock place Bellecour, des tangos aux Célestins, des paso-doble canailles place Bertone, des ... «Tribune de Lyon, 7月 15»
10
Boxe : Carl Frampton survit à un premier round catastrophique à son …
... au premier round avant de l'emporter par décision unanime des juges sur Alejandro Gonzalez, samedi après-midi à El Paso au Texas. «RDS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z